LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 27 de 42

The Acts of Xanthippe and Polyxena 27

Romance Apostólico

Ler em portuguêsComparar PT / EN

And as she was saying these words, and more than these, the morning dawned, and the lioness came from her hunting.

2Polyxena, seeing the wild beast, trembled and said, By the God of Paul, O wild beast, have compassion on me and tear me not until I receive baptism.

3And the wild beast, fearing the adjuration, immediately went away, and standing afar off gazed at her.

4And she said, Behold, the beast has obeyed me; I will also retire from its dwelling.

5And immediately she began to journey towards the east, and the beast went before her until she had come out of the wood.

6Then Polyxena said, What shall I give to you in return, O beast?

7The God of Paul will repay you this kindness; and the wild beast, hearing her prayer, immediately returned to its place.

8Then she, descending, found a public road, and standing on it wept, not knowing whither she should go, and though many went past, she turned to none of them, but said, Perchance the God of Paul will remember me, and whoever shall have pity upon me, to him will I go.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.