LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 17 de 41

Atos de Pedro 17

Atos Apócrifos

Read in EnglishComparar PT / EN

Mas crede-me vós, varões irmãos, que eu expulsei a este Simão da Judeia, onde ele fez muitos males com os seus encantamentos mágicos, hospedando-se na Judeia com uma certa mulher por nome Êubula, a qual era de condição honrosa neste mundo, tendo tesouro de ouro e pérolas de não pequeno preço. Ali entrou Simão furtivamente com outros dois semelhantes a si mesmo, e ninguém da casa viu àqueles dois, senão tão-somente a Simão; e, por meio de um esconjuro, levaram todo o ouro da mulher e desapareceram. Mas Êubula, quando soube o que se havia feito, começou a atormentar os de sua casa, dizendo: Vós tomastes ocasião por causa deste homem de Deus e me despojastes, ao vê-lo entrar em minha casa para honrar a uma simples mulher; mas o seu nome é como o nome do Senhor.

2E jejuando eu por três dias e rogando que este negócio fosse esclarecido, vi em visão a Itálico e a Ântulo, aos quais eu havia instruído no nome do Senhor, e um jovem despido e acorrentado que me dava um pão de trigo e me dizia: Pedro, suporta ainda dois dias e verás as maravilhas de Deus. Quanto a tudo o que foi perdido da casa de Êubula, Simão usou de arte mágica e causou uma ilusão, e com outros dois o furtou; aos quais verás no terceiro dia, à hora nona, junto à porta que conduz a Neápolis, vendendo a um ourives por nome Agripino um jovem sátiro de ouro do peso de duas libras, tendo incrustada uma pedra preciosa. Mas para ti não há necessidade de que o toques, para que não te contamines; antes estejam contigo alguns dos servos da matrona, e mostrar-lhes-ás a oficina do ourives e te apartarás deles. Pois por causa disto crerão muitos no nome do Senhor, e tudo quanto estes homens por seus ardis e malícia muitas vezes furtaram será manifestado publicamente. Ouvindo eu isto, fui a Êubula e a achei assentada com as vestes rasgadas e os cabelos desgrenhados, pranteando; à qual disse: Êubula, levanta-te do teu pranto, e compõe o teu rosto, e ajeita os teus cabelos, e veste-te de vestes que te convenham, e ora ao Senhor Jesus Cristo que julga a cada alma; pois ele é o Filho invisível de Deus, pelo qual hás de ser salva, tão-somente te arrependeres de todo o teu coração dos teus pecados anteriores; e recebe poder dele; porque eis que por mim o Senhor te diz: Acharás tudo quanto perdeste. E depois de os haveres recebido, cuida para que ele te encontre, a fim de que renuncies a este presente século e busques o refrigério eterno. Ouve, pois, isto: vigiem alguns dos teus servos junto à porta que conduz a Neápolis depois de amanhã, por volta da hora nona, e verão a dois mancebos que trazem um jovem sátiro de ouro, do peso de duas libras, engastado de pedras preciosas, como uma visão me mostrou; o qual oferecerão à venda a um certo Agripino, da família da piedade e da fé que há no Senhor Jesus Cristo; pelo que te será mostrado que deves crer no Deus vivo e não em Simão, o mago, o diabo inconstante, que desejou que permanecesses em tristeza e que a tua inocente criadagem fosse atormentada; o qual somente por suaves palavras e discursos te enganou, e de boca apenas falava de piedade, sendo ele de todo possesso de impiedade. Porque quando cuidavas guardar um dia santo, e levantaste o teu ídolo, e o cobriste de véu, e dispuseste todos os teus adornos sobre uma mesa, ele introduziu dois mancebos que ninguém dos teus viu, por um encantamento mágico, e eles furtaram os teus adornos e não foram mais vistos. Contudo, o seu ardil não teve bom êxito; pois o meu Deus o revelou a mim, a fim de que não sejas enganada, nem pereças no inferno por aqueles pecados que cometeste impiamente e contra Deus, o qual é cheio de toda a verdade e justo juiz de vivos e de mortos; e nenhuma outra esperança de vida há para os homens senão por meio dele, pelo qual aquelas coisas que perdeste te são restituídas; e agora ganha a tua própria alma.

3Ela, porém, lançou-se a meus pés, dizendo: Ó homem, quem tu és, eu não sei; mas àquele recebi como a um servo de Deus, e tudo o que ele me pedia para dar aos pobres, dei muito por suas mãos, e afora isso muito dei a ele. Que mal lhe fiz eu, para que tramasse tudo isso contra a minha casa? Ao que Pedro disse: Não se deve pôr fé em palavras, mas em obras e feitos; porém cumpre-nos prosseguir naquilo que começamos. Deixei-a, pois, e fui com dois intendentes de Êubula, e cheguei a Agripino, e disse-lhe: Cuida de reparar nestes homens; porque amanhã virão a ti dois mancebos, querendo vender-te um jovem sátiro de ouro engastado de pedras preciosas, o qual pertence à senhora destes; e tu o receberás como para examiná-lo, e louvarás a obra do artífice, e então, entrando estes, Deus levará o restante à prova. E no dia seguinte chegaram os intendentes da matrona cerca da hora nona, e também aqueles mancebos, querendo vender a Agripino o jovem sátiro de ouro. E sendo eles logo presos, foi isto anunciado à matrona; e ela, em angústia de ânimo, veio ao governador, e em alta voz declarou tudo o que lhe havia sucedido. E vendo Pompeu, o governador, a sua aflição de espírito, ela que jamais saíra a público, levantou-se logo do tribunal e foi ao pretório, e mandou que trouxessem aqueles homens e os torturassem; e, enquanto eram atormentados, confessaram que faziam aquilo a serviço de Simão, o qual, disseram eles, persuadiu-nos a isso com dinheiro. E tendo sido torturados por muito tempo, confessaram que tudo quanto Êubula havia perdido estava depositado debaixo da terra, numa cova do outro lado da porta, e muitas outras coisas mais. E quando Pompeu ouviu isto, levantou-se para ir à porta com aqueles dois homens, cada qual atado com duas cadeias. E eis que Simão entrava pela porta, buscando-os por causa da sua muita demora. E viu uma grande multidão que vinha, e àqueles dois atados com cadeias; e compreendeu e pôs-se em fuga, e nunca mais apareceu na Judeia até o dia de hoje. Mas Êubula, havendo recuperado todos os seus bens, deu-os para o serviço dos pobres, e creu no Senhor Jesus Cristo, e foi consolada; e desprezou e renunciou a este mundo, e repartiu com as viúvas e os órfãos, e vestiu os necessitados. E depois de muito tempo recebeu o seu descanso. Ora, estas coisas, irmãos mui amados, foram feitas na Judeia, pelas quais aquele que é chamado anjo de Satanás foi dali expulso.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Atos de Pedro

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Publicado aqui a partir de tradução em domínio público, revisado para leitura corrida.