1Atos dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo.
2Aconteceu que, depois que Paulo saiu da ilha Gaudomeleta, ele veio para a Itália; e foi ouvido pelos judeus que estavam em Roma, os anciãos das cidades, que Paulo exigia ir a César.
3Tendo caído, portanto, em grande tristeza e muito desânimo, eles disseram entre si: Não lhe agrada que só ele tenha afligido todos os nossos irmãos e pais na Judéia e Samaria, e em toda a Palestina; e ele não ficou satisfeito com isso, mas eis que ele vem aqui também, tendo por imposição pedido a César que nos destruísse.
4Tendo, portanto, feito uma assembléia contra Paulo, e tendo considerado muitas propostas, pareceu-lhes bom ir ao imperador Nero, para pedir-lhe que não permitisse que Paulo viesse a Roma.
5Tendo, portanto, preparado não poucos presentes, e tendo-os carregado com eles, com súplicas eles vieram diante dele, dizendo: Rogamos-te, ó bom imperador, envia ordens a todos os governos de tua adoração, no sentido de que Paulo não se aproxime destas partes; porque este Paulo, tendo afligido toda a nação de nossos pais, tem procurado vir aqui para nos destruir também.
6E a aflição, ó veneradíssimo imperador, que recebemos de Pedro é suficiente para nós.
7E o Imperador Nero, tendo ouvido estas coisas, respondeu-lhes: É conforme o vosso desejo.
8E escrevemos a todos os nossos governos que ele não deverá, de forma alguma, ancorar nas partes da Itália.
9E eles também informaram Simão, o mago, mandando chamá-lo, que, como foi dito, ele não deveria entrar nas partes da Itália.
10E enquanto faziam isso, alguns dos que dentre as nações se arrependeram e foram batizados pela pregação de Pedro, enviaram anciãos a Paulo com uma carta no seguinte sentido: Paulo, querido servo de nosso Senhor Jesus Cristo, e irmão de Pedro, o primeiro dos apóstolos, ouvimos dos rabinos dos judeus que estão nesta Roma, a maior das cidades, que pediram a César que enviasse a todos os seus governos, para que, onde quer que te encontres, tu pode ser condenado à morte.
11Mas nós acreditamos, e acreditamos, que assim como Deus não separa as duas grandes luzes que Ele fez, Ele não deve separar vocês um do outro, isto é, nem Pedro de Paulo, nem Paulo de Pedro; mas acreditamos positivamente em nosso Senhor Jesus Cristo, em quem fomos batizados, que nos tornamos dignos também do seu ensino.
12E Paulo, tendo recebido os dois homens enviados com a carta no dia vinte do mês de maio, ficou ansioso para ir e deu graças ao Senhor e Mestre Jesus Cristo.
13E tendo navegado de Gaudomeleta, ele não passou pela África para partes da Itália, mas correu para a Sicília, até chegar à cidade de Siracusa com os dois homens que haviam sido enviados de Roma para ele.
14E tendo navegado de lá, ele veio para Régio da Calábria, e de Régio cruzou para Messina, e lá ordenou um bispo, de nome Báquilo.
15E quando ele saiu de Messina navegou para Dídimo e lá permaneceu uma noite.
16E tendo navegado dali, chegou a Pontiole no segundo dia.
17E Dióscoro, o comandante do navio, que o trouxe para Siracusa, simpatizando com Paulo porque ele havia libertado seu filho da morte, tendo deixado seu próprio navio em Siracusa, acompanhou-o até Pontíolo.
18E alguns dos discípulos de Pedro, encontrados ali e recebendo Paulo, exortaram-no a ficar com eles.
19E ficou uma semana, escondido, por ordem de César.
20E todos os toparchs estavam vigiando para agarrá-lo e matá-lo.
21Mas Dióscoro, o comandante do navio, sendo ele próprio também careca, usando o vestido de comandante do navio e falando com ousadia, no primeiro dia saiu para a cidade de Pontiole.
22Pensando, pois, que ele fosse Paulo, prenderam-no, decapitaram-no e enviaram a sua cabeça a César.
23César, pois, tendo convocado os primeiros homens dos judeus, anunciou-lhes, dizendo: Alegrai-vos com grande alegria, porque Paulo, vosso inimigo, está morto.
24E ele mostrou-lhes a cabeça.
25Tendo, portanto, feito grande alegria naquele dia, que era o décimo quarto dia do mês de junho, cada um dos judeus acreditou plenamente.
26E Paulo, estando em Pontíolo, e tendo ouvido que Dióscoro havia sido decapitado, estando entristecido com grande tristeza, olhando para o alto do céu, disse: Ó Senhor Todo-Poderoso no céu, que me apareceste em todos os lugares para onde fui por causa da Tua Palavra unigênito, nosso Senhor Jesus Cristo, castiga esta cidade e tira todos os que acreditaram em Deus e seguiram Sua palavra.
27Disse-lhes, pois: Segui-me: E saindo de Pontiole com aqueles que acreditaram na palavra de Deus, chegaram a um lugar chamado Baias; e olhando para cima com os olhos, todos veem aquela cidade chamada Pontiole afundada na costa do mar cerca de uma braça; e lá está até hoje, como lembrança, no fundo do mar.
28E tendo saído de Baias, foram para Gaitas, e lá ele ensinou a palavra de Deus.
29E ficou ali três dias na casa de Erasmo, que Pedro enviou de Roma para ensinar o Evangelho de Deus.
30E, vindo de Gaitas, chegou ao castelo chamado Taracinas, e ali ficou sete dias na casa do diácono Cesário, a quem Pedro havia ordenado pela imposição de mãos.
31E navegando dali, chegou pelo rio a um lugar chamado Tribus Tabernes.
32E aqueles que foram salvos da cidade de Pontiole que havia sido engolida, relataram a César em Roma que Pontiole havia sido engolida, com toda a sua multidão.
33E o imperador, muito triste por causa da cidade, tendo convocado o chefe dos judeus, disse-lhes: Eis que, por causa do que ouvi de vós, fiz com que Paulo fosse decapitado, e por causa disso a cidade foi engolida.
34E o chefe dos judeus disse a César: Venerável imperador, não te dissemos que ele perturbou todo o país do Oriente e perverteu nossos pais? É melhor, portanto, venerável imperador, que uma cidade seja destruída, e não a sede do teu império; pois isso fez Roma sofrer.
35E o imperador, tendo ouvido suas palavras, ficou apaziguado.
36E Paulo ficou quatro dias em Tribus Tabernes.
37E partindo dali, ele chegou ao Appii Forum, que é chamado Vicusarape; e tendo dormido lá naquela noite, ele viu um sentado em uma cadeira dourada, e uma multidão de negros de pé ao lado dele, dizendo: Hoje fiz um filho assassinar seu pai.
38Outro disse: E eu fiz cair uma casa e matei pais com filhos.
39E eles relataram a ele muitas más ações - algumas de um tipo, outras de outro.
40E outra vinda, relatou-lhe: consegui que o bispo Juvenalius, que Pedro ordenou, dormisse com a abadessa Juliana.
41E tendo ouvido todas essas coisas enquanto dormia naquele Fórum Appii, perto de Vicusarape, imediatamente e imediatamente enviou a Roma um dos que o haviam seguido de Pontiole ao bispo Juvenalius, contando-lhe a mesma coisa que acabara de acontecer.
42E no dia seguinte, Juvenalius, correndo, lançou-se aos pés de Pedro, chorando e lamentando, e dizendo o que acabara de acontecer; e ele lhe contou o assunto e disse: Acredito que esta é a luz que você estava esperando.
43E Pedro lhe disse: Como é possível que seja ele quando está morto? E Juvenalius, o bispo, levou a Pedro aquele que havia sido enviado por Paulo, e ele lhe informou que estava vivo, e a caminho, e que estava no Appii Forum.
44E Pedro agradeceu e glorificou ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.
45Depois, tendo convocado os seus discípulos que criam, enviou-os a Paulo até Tribus Tabernes.
46E a distância de Roma a Tribus Tabernes é de trinta e oito milhas.
47E Paulo, vendo-os, tendo dado graças a nosso Senhor Jesus Cristo, tomou coragem; e partindo dali dormiram na cidade chamada Aricia.
48E correu uma notícia na cidade de Roma de que Paulo, irmão de Pedro, estava chegando.
49E aqueles que acreditaram em Deus regozijaram-se com grande alegria.
50E houve grande consternação entre os judeus; e, tendo ido ter com Simão, o mago, suplicaram-lhe, dizendo: Informa ao imperador que Paulo não está morto, mas que está vivo e já voltou.
51E Simão disse aos judeus: Qual é então a cabeça que veio de Pontíolo para César? Não era careca também? E tendo Paulo chegado a Roma, grande temor caiu sobre os judeus.
52Eles se reuniram, portanto, até ele e o exortaram, dizendo: Vindique a fé na qual você nasceu; pois não é certo que tu, sendo hebreu e dos hebreus, te chames mestre dos gentios e defensor dos incircuncisos; e, sendo você mesmo circuncidado, para que reduza a nada a fé da circuncisão.
53E quando você vir Pedro, lute contra seu ensino, porque ele destruiu todos os baluartes de nossa lei; pois ele impediu a guarda dos sábados e das luas novas, e dos feriados determinados pela lei.
54E Paulo, respondendo, disse-lhes: Que eu sou um verdadeiro judeu, com isso vocês podem provar; porque também pudeste guardar o sábado e observar a verdadeira circuncisão; pois certamente no dia do sábado Deus descansou de todas as Suas obras.
55Temos pais, patriarcas e a lei.
56O que, então, Pedro prega no reino dos gentios? Mas se ele desejar trazer qualquer novo ensinamento, sem qualquer tumulto, inveja e problemas, envie-lhe uma mensagem, para que possamos ver, e na sua presença eu o condenarei.
57Mas se o seu ensino for verdadeiro, apoiado pelo livro e testemunho de Hebreus, cabe a todos nós nos submetermos a ele.
58Paulo, dizendo estas e outras coisas semelhantes, foram os judeus e disseram a Pedro: Paulo dos Hebreus chegou e pede-te que venhas ter com ele, pois aqueles que o trouxeram dizem que ele não pode encontrar-se com quem quiser até que compareça diante de César.
59E Pedro, ouvindo isso, alegrou-se com grande alegria; e levantando-se, foi imediatamente até ele.
60E vendo-se, choraram de alegria; e abraçando-se por muito tempo, eles se banharam em lágrimas.
61E quando Paulo relatou a Pedro a substância de todos os seus feitos, e como, através dos desastres do navio, ele havia sobrevivido, Pedro também lhe contou o que havia sofrido por Simão, o mago, e todas as suas conspirações.
62E, tendo contado estas coisas, partiu ao anoitecer.
63E na manhã do dia seguinte, de madrugada, eis que Pedro, chegando, encontra uma multidão de judeus diante da porta de Paulo.
64E houve um grande alvoroço entre os judeus cristãos e os gentios.
65Pois, por um lado, os judeus diziam: Somos uma raça eleita, um sacerdócio real, os amigos de Abraão, e de Isaque, e de Jacó, e de todos os profetas, com quem Deus falou, a quem mostrou Seus próprios mistérios e Suas grandes maravilhas.
66Mas vocês, dentre os gentios, não são grandes na sua linhagem; caso contrário, você se tornou poluído e abominável por ídolos e imagens esculpidas.
67Enquanto os judeus diziam tais coisas e coisas semelhantes, os dos gentios responderam, dizendo: Nós, quando ouvimos a verdade, imediatamente a seguimos, abandonando os nossos erros.
68Mas vós, conhecendo os feitos poderosos de vossos pais, e vendo os sinais dos profetas, e tendo recebido a lei, e atravessando o mar com os pés secos, e vendo os vossos inimigos afundados nas suas profundezas, e a coluna de fogo de noite e de nuvem brilhando sobre vós de dia, e tendo-vos sido dado o maná do céu, e água fluindo para vós de uma rocha, depois de todas estas coisas construístes para vós mesmos o ídolo de um bezerro, e adorastes a imagem de escultura.
69Mas nós, não tendo visto nenhum dos sinais, acreditamos ser o Salvador, o Deus a quem você abandonou na incredulidade.
70Enquanto eles estavam discutindo nessas e em outras palavras, o apóstolo Paulo disse que eles não deveriam fazer tais ataques uns contra os outros, mas que deveriam antes dar atenção a isso, que Deus havia cumprido Suas promessas que jurou a Abraão, nosso pai, de que em sua descendência ele herdaria todas as nações.
71Pois não há respeito pelas pessoas com Deus.
72Todos os que pecaram segundo a lei serão julgados de acordo com a lei, e todos os que pecaram sem lei perecerão sem lei.
73Mas nós, irmãos, devemos agradecer a Deus porque, segundo a Sua misericórdia, Ele nos escolheu para sermos um povo santo para Si mesmo: para que nisto devemos nos orgulhar, sejam judeus ou gregos; pois todos vocês são um na crença em Seu nome.
74E, tendo Paulo falado assim, tanto os judeus como os gentios ficaram apaziguados.
75Mas os governantes dos judeus atacaram Pedro.
76E Pedro, quando o acusaram de ter renunciado às suas sinagogas, disse: Ouvi, irmãos, o Espírito Santo a respeito do patriarca Davi, prometendo: Do fruto do teu ventre porá sobre o teu trono.
77Aquele, pois, a quem o Pai disse: Tu és meu Filho, hoje eu te gerei, os principais sacerdotes, por inveja, crucificados; mas para que Ele pudesse realizar a salvação do mundo, foi permitido que Ele sofresse todas essas coisas.
78Assim como, portanto, do lado de Adão foi criada Eva, também do lado de Cristo foi criada a Igreja, que não tem mancha nem defeito.
79Nele, portanto, Deus abriu uma entrada para todos os filhos de Abraão, e Isaque, e Jacó, para que eles possam estar na fé da profissão para com Ele, e terem vida e salvação em Seu nome.
80Converta-se, portanto, e entre na alegria de seu pai Abraão, porque Deus cumpriu o que lhe prometeu.
81Por isso também diz o profeta: O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
82Ele se tornou sacerdote na cruz, quando ofereceu todo o holocausto de Seu próprio corpo e sangue como sacrifício por todo o mundo.
83E Pedro dizendo isso e coisas assim, a maior parte do povo acreditou.
84E aconteceu também que Líbia, mulher de Nero, e companheiro de jugo de Agripa, o prefeito, de nome Agripina, acreditaram assim, de modo que também se afastaram de seus próprios maridos.
85E por causa do ensino de Paulo, muitos, desprezando a vida militar, apegaram-se a Deus; de modo que mesmo do quarto do imperador alguns vieram até ele e, tendo se tornado cristãos, não estavam mais dispostos a retornar ao exército ou ao palácio.
86Quando, conseqüentemente, o povo murmurava sedicioso, Simão, movido de zelo, despertou-se e começou a dizer muitas coisas más sobre Pedro, dizendo que ele era um mago e um trapaceiro.
87E eles acreditaram nele, maravilhados com seus milagres; pois ele fez uma serpente de bronze se mover, e estátuas de pedra rirem e se moverem, e ele mesmo correr e de repente ser erguido no ar.
88Mas como compensação para isso, Pedro curou os enfermos por uma palavra, ao orar fez os cegos verem, colocou os demônios em fuga por uma ordem; às vezes ele até ressuscitava os mortos.
89E ele disse ao povo que eles não deveriam apenas fugir do engano de Simão, mas também que deveriam expô-lo, para que não parecessem escravos do diabo.
90E assim aconteceu que todos os homens piedosos abominaram Simão, o mago, e o proclamaram ímpio.
91Mas aqueles que aderiram a Simão afirmaram fortemente que Pedro era um mago, dando falso testemunho a tantos deles quanto estavam com Simão, o mago; de modo que o assunto chegou aos ouvidos de Nero, o César, e ele deu ordem para trazer Simão, o mago, diante dele.
92E ele, entrando, ficou diante dele, e de repente começou a assumir diferentes formas, de modo que de repente ele se tornou uma criança, e depois de um pouco um velho, e outras vezes um jovem; pois ele mudou tanto de rosto quanto de estatura para formas diferentes, e ficou em frenesi, tendo o diabo como seu servo.
93E Nero, vendo isso, supôs que ele fosse verdadeiramente filho de Deus; mas o apóstolo Pedro mostrou que ele era mentiroso e mágico, vil, ímpio e apóstata, e em todas as coisas oposto à verdade de Deus, e que nada ainda restava, exceto que sua maldade, sendo manifestada pelo comando de Deus, poderia ser manifestada a todos eles.
94Então Simão, tendo ido ter com Nero, disse: Ouve, ó bom imperador: eu sou o filho de Deus que desceu do céu.
95Até agora, suportei Pedro apenas chamando a si mesmo de apóstolo; mas agora ele dobrou o mal: pois o próprio Paulo também ensina as mesmas coisas, e tendo sua mente voltada contra mim, é dito que prega junto com ele; em referência a quem, se você não planejar sua destruição, é muito claro que seu reino não poderá subsistir.
96Então Nero, cheio de preocupação, ordenou que os trouxesse rapidamente à sua presença.
97E no dia seguinte Simão, o mago, e Pedro e Paulo, os apóstolos de Cristo, tendo chegado a Nero, Simão disse: Estes são os discípulos do Nazareno, e não é nada bom que sejam do povo dos judeus, Nero disse: O que é um Nazareno? Simão disse: Há uma cidade de Judá que sempre se opôs a nós, chamada Nazaré, e a ela pertencia o professor desses homens.
98Nero disse: Deus nos ordena amar todos os homens; por que, então, você os persegue? Simão disse: Esta é uma raça de homens que desviou toda a Judéia de acreditar em mim.
99Nero disse a Pedro: Por que você é tão incrédulo, segundo a sua raça? Então Pedro disse a Simão: Tu pudeste impor a todos, mas a mim nunca; e aqueles que foram enganados, Deus por meu intermédio os relembrou de seus erros.
100E já que você aprendeu por experiência que não pode levar a melhor sobre mim, eu me pergunto com que cara você se vangloria diante do imperador, e suponho que através de sua arte mágica você vencerá os discípulos de Cristo.
101Nero disse: Quem é Cristo? Pedro disse: Ele é o que este Simão, o mago, afirma ser; mas este é um homem muito perverso e suas obras são do diabo.
102Mas se você deseja saber, ó bom imperador, as coisas que foram feitas na Judéia sobre Cristo, tome os escritos de Pôncio Pilatos enviados a Cláudio, e assim você saberá tudo.
103E Nero ordenou que fossem trazidos e lidos na presença deles; e tiveram o seguinte efeito: - Pôncio Pilatos a Cláudio, saudação.
104Recentemente aconteceu um evento que me envolveu.
105Pois os judeus, por inveja, infligiram a si mesmos e aos que vieram depois deles julgamentos terríveis.
106Seus pais tinham promessas de que seu Deus lhes enviaria seu santo do céu, que segundo a razão deveria ser chamado de seu rei, e ele havia prometido enviá-lo à terra por meio de uma virgem.
107Ele, então, quando eu era procurador, veio para a Judéia.
108E eles o viram iluminando os cegos, purificando os leprosos, curando os paralíticos, expulsando os demônios dos homens, ressuscitando os mortos, subjugando os ventos, andando sobre as ondas do mar, e fazendo muitas outras maravilhas, e todo o povo dos judeus chamando-o de Filho de Deus.
109Então os principais sacerdotes, cheios de inveja contra ele, prenderam-no e entregaram-mo; e contando uma mentira após a outra, eles disseram que ele era um bruxo e agiu contrariamente à lei deles.
110E eu, tendo acreditado que estas coisas eram assim, entreguei-o, depois de o açoitar, à vontade deles; e crucificaram-no e, depois de sepultado, puseram guardas sobre ele.
111Mas ele, enquanto os meus soldados o guardavam, ressuscitou ao terceiro dia.
112E a tal ponto se inflamou a maldade dos judeus contra ele, que deram dinheiro aos soldados, dizendo: Dizei que os seus discípulos roubaram o seu corpo.
113Mas eles, tendo recebido o dinheiro, não conseguiram guardar silêncio sobre o ocorrido; pois eles testemunharam que o viram (depois que ele ressuscitou) e que receberam dinheiro dos judeus.
114Estas coisas, portanto, eu relatei, para que ninguém fale falsamente de outra forma, e para que você não deva supor que as falsidades dos judeus devem ser acreditadas.
115E lida a carta, Nero disse: Diga-me, Pedro, todas essas coisas foram assim feitas por ele? Pedro disse: Eles eram, com sua permissão, ó bom imperador.
116Pois este Simão está cheio de mentiras e enganos, mesmo que pareça que ele é o que não é: um deus.
117E em Cristo há toda vitória excelente por meio de Deus e por meio do homem, que assumiu aquela glória incompreensível que através do homem se dignou a vir em auxílio dos homens.
118Mas neste Simão há duas essências, a do homem e a do diabo, que através do homem se esforça para enredar os homens.
119Simão disse: Eu me pergunto, ó bom imperador, que você considere este homem de alguma importância - um homem sem instrução, um pescador dos mais pobres e dotado de poder nem em palavras nem em posição.
120Mas, para que eu não possa suportá-lo como inimigo por muito tempo, ordenarei imediatamente aos meus anjos que venham e me vinguem dele.
121Pedro disse: Não tenho medo dos teus anjos; mas eles terão muito mais medo de mim no poder e na confiança de meu Senhor Jesus Cristo, a quem você falsamente declara ser.
122Nero disse: Não tens medo, Pedro, de Simão, que confirma a sua divindade pelas obras? Pedro disse: A divindade está naquele que esquadrinha as coisas ocultas do coração.
123Agora, diga-me o que estou pensando ou o que estou fazendo.
124Eu revelo aos teus servos que estão aqui qual é o meu pensamento, antes que ele conte mentiras sobre isso, para que ele não ouse mentir sobre o que estou pensando.
125Nero disse: Venha aqui e me diga o que você está pensando.
126Pedro disse: Mande trazer um pão de cevada e me dê em segredo.
127E quando ele ordenou que fosse trazido e dado secretamente a Pedro, Pedro disse: Agora diga-nos, Simão, o que foi pensado, ou o que foi dito, ou o que foi feito.
128Nero disse: Você quer que eu acredite que Simão não sabe dessas coisas, que ressuscitou um homem morto e se apresentou no terceiro dia depois de ter sido decapitado, e que fez tudo o que disse que faria? Pedro disse: Mas ele não fez isso antes de mim.
129Nero disse: Mas ele fez tudo isso antes de mim.
130Pois certamente ele ordenou que anjos viessem até ele, e eles vieram.
131Pedro disse: Se ele fez o que é muito grande, por que não faz o que é muito pequeno? Deixe-o contar o que eu tinha em mente e o que fiz.
132Nero disse: Cá entre vocês, eu não me conheço.
133Simão disse: Deixe Pedro dizer o que estou pensando ou o que estou fazendo.
134Pedro disse: O que Simão tem em mente, mostrarei que sei, fazendo o que ele está pensando.
135Simão disse: Saiba isto, ó imperador, que ninguém conhece os pensamentos dos homens, mas somente Deus.
136Não está, portanto, Pedro mentindo? Pedro disse: Tu, então, que dizes que és o Filho de Deus, dize-me o que tenho em mente; revele, se puder, o que acabei de fazer em segredo.
137Pois Pedro, tendo abençoado o pão de cevada que recebera e partido-o com a mão direita e a esquerda, amontoou-o nas mangas.
138Então Simão, furioso por não ter conseguido contar o segredo do apóstolo, gritou, dizendo: Saiam cães grandes e comam-no diante de César.
139E de repente apareceram grandes cães e correram para Peter.
140Mas Pedro, estendendo as mãos para orar, mostrou aos cães o pão que havia abençoado; que os cães vendo, já não apareciam.
141Então Pedro disse a Nero: Eis que te mostrei que sabia o que Simão estava pensando, não por palavras, mas por ações; pois ele, tendo prometido que traria anjos contra mim, trouxe cães, para que pudesse mostrar que não tinha anjos semelhantes a deuses, mas semelhantes a cães.
142Então Nero perguntou a Simão: O que foi, Simão? Acho que levamos o pior.
143Simão disse: Este homem, tanto na Judéia como em toda a Palestina e Cesaréia, fez o mesmo comigo; e por muitas vezes lutar comigo, ele aprendeu que isso é adverso para eles.
144Isto, então, ele aprendeu como escapar de mim; pois os pensamentos dos homens ninguém conhece, exceto Deus.
145E Pedro disse a Simão: Certamente você finge ser um deus; por que, então, você não revela os pensamentos de cada homem? Então Nero, voltando-se para Paulo, disse: Por que não dizes nada, Paulo? Paulo respondeu e disse: Saiba isto, ó imperador, que se você permitir que este mágico faça tais coisas, isso trará o maior dano ao seu país e derrubará o seu império de sua posição.
146Nero disse a Simão: O que você diz? Simão disse: Se eu não me apresentar manifestamente como um deus, ninguém me concederá a devida reverência.
147Nero disse: E agora, por que você demora e não se mostra um deus, para que esses homens sejam punidos? Simão disse: Dá ordens para que me construam uma alta torre de madeira, e eu, subindo nela, chamarei os meus anjos e ordenarei que me levem, à vista de todos, a meu pai que está nos céus; e estes homens, não sendo capazes de fazer isso, são envergonhados como homens sem instrução.
148E Nero disse a Pedro: Ouviste, Pedro, o que Simão disse? Disto aparecerá quanto poder ele ou seu deus têm.
149Pedro disse: Ó poderoso imperador, se você quisesse, você perceberia que ele está cheio de demônios.
150Nero disse: Por que você me faz rodeios de circunlocuções? Amanhã irá provar você.
151Simão disse: Você acredita, ó bom imperador, que eu, que estava morto e ressuscitei, sou um mágico? Pois foi provocado por sua própria inteligência que o incrédulo Simão disse a Nero: Ordene que eu seja decapitado em um lugar escuro e ali deixado morto; e se eu não ressuscitar ao terceiro dia, saiba que sou um mago; mas se eu ressuscitar, saiba que sou Filho de Deus.
152E Nero, tendo ordenado isso, no escuro, por sua arte mágica, conseguiu que um carneiro fosse decapitado.
153E por muito tempo o carneiro pareceu ser Simão, até ser decapitado.
154E quando ele foi decapitado no escuro, aquele que o decapitou, tomando a cabeça, descobriu que era de um carneiro; mas ele não disse nada ao imperador, para não açoitá-lo, tendo ordenado que isso fosse feito em segredo.
155Depois disso, em conformidade.
156Simão disse que havia ressuscitado no terceiro dia, porque tirou a cabeça e os membros do carneiro - mas o sangue estava ali congelado - e no terceiro dia ele se mostrou a Nero e disse: Faz com que seja enxugado o meu sangue que foi derramado; porque eis que, tendo sido decapitado, como prometi, ressuscitei ao terceiro dia.
157E quando Nero disse: Amanhã te provará, voltando-se para Paulo, ele diz: Tu, Paulo, por que não dizes nada? Ou quem te ensinou, ou quem você tem como mestre, ou como você ensinou nas cidades, ou o que aconteceu através do seu ensino? Pois penso que você não tem sabedoria e não é capaz de realizar nenhuma obra de poder.
158Paulo respondeu: Você acha que eu deveria falar contra um homem desesperado, um mágico, que entregou sua alma à morte, cuja destruição e perdição virão rapidamente? Pois deve falar aquele que finge ser o que não é e engana os homens com a arte mágica.
159Se você consentir em ouvir suas palavras e protegê-lo, destruirá sua alma e seu reino, pois ele é um homem vil.
160E assim como os egípcios Janes e Jambres desviaram o Faraó e seu exército até serem engolidos pelo mar, assim também ele, por meio da instrução de seu pai, o diabo, convence os homens a fazerem muitos males a si mesmos, e assim engana muitos dos inocentes, para perigo do teu reino.
161Mas quanto à palavra do diabo, que vejo ter sido derramada por meio deste homem, com os gemidos do meu coração estou lidando com o Espírito Santo, para que se mostre claramente o que é; pois na medida em que ele parece elevar-se em direção ao céu, tanto mais ele será afundado nas profundezas do Hades, onde há choro e ranger de dentes.
162Mas quanto ao ensinamento do meu Mestre, sobre o qual me perguntaste, ninguém o alcança, exceto os puros, que permitem que a fé entre em seu coração.
163Pois todas as coisas que pertencem à paz e ao amor, estas eu ensinei.
164Ao redor de Jerusalém e até a Ilíria, cumpri a palavra de paz.
165Pois eu ensinei que em honra eles deveriam preferir um ao outro; Ensinei aqueles que são eminentes e ricos a não se exaltarem e esperarem na incerteza das riquezas, mas a colocarem sua esperança em Deus; Ensinei aqueles que ocupam uma posição intermediária a se contentarem com comida e cobertura; Ensinei os pobres a alegrarem-se com a sua própria pobreza; Ensinei os pais a ensinarem aos filhos instruções no temor do Senhor, e aos filhos a obedecerem aos pais com advertências saudáveis; Ensinei as esposas a amarem seus próprios maridos e a temê-los como senhores, e aos maridos a observarem a fidelidade às suas esposas; Ensinei os senhores a tratarem os seus escravos com clemência e os escravos a servirem fielmente os seus próprios senhores; Ensinei as igrejas dos crentes a reverenciar um Deus todo-poderoso, invisível e incompreensível.
166E este ensino me foi dado, não da parte de homens, nem por meio de homens, mas por meio de Jesus Cristo, que desde o céu me falou, o qual também me enviou a pregar, dizendo-me: Vai, porque estarei contigo; e todas as coisas que disseres ou fizeres, eu as farei justas.
167Nero disse: O que dizes, Pedro? Ele respondeu e disse: Tudo o que Paulo disse é verdade.
168Pois quando ele era um perseguidor da fé em Cristo, uma voz o chamou do céu e lhe ensinou a verdade; pois ele não era adversário da nossa fé por ódio, mas por ignorância.
169Pois houve diante de nós falsos cristos, como Simão, falsos apóstolos e falsos profetas, que, ao contrário das escrituras sagradas, se propuseram a anular a verdade; e contra estes era necessário ter em prontidão este homem, que desde a sua juventude não se propôs outra coisa senão investigar os mistérios da lei divina, pelos quais poderia tornar-se um defensor da verdade e um perseguidor da falsidade.
170Visto que, então, sua perseguição não foi por causa do ódio, mas por causa da vindicação da lei, a própria verdade vinda do céu manteve relações com ele, dizendo: Eu sou a verdade que você persegue; pare de me perseguir.
171Quando, portanto, ele soube que isso era assim, deixando de lado aquilo que ele estava reivindicando, ele começou a reivindicar esse caminho de Cristo que ele estava perseguindo.
172Simão disse: Ó bom imperador, observe que estes dois conspiraram contra mim; porque eu sou a verdade, e eles planejam o mal contra mim.
173Pedro disse: Não há verdade em ti; mas tudo o que você diz é falso.
174Nero disse: Paulo, o que dizes? Paulo disse: As coisas que ouviste de Pedro, crede que também foram ditas por mim; pois pretendemos a mesma coisa, pois temos o mesmo Senhor Jesus, o Cristo.
175Simão disse: Você espera que eu, ó bom imperador, discuta com esses homens, que chegaram a um acordo contra mim? E voltando-se para os apóstolos de Cristo, disse: Escutem, Pedro e Paulo: se não posso fazer nada por vocês aqui, iremos para o lugar onde devo julgá-los.
176Paulo disse: Ó bom imperador, veja que ameaças ele faz contra nós.
177Pedro disse: Por que foi necessário evitar rir abertamente de um homem insensato, transformado em brincadeira de demônios, para supor que ele não poderia ser manifestado? Simão disse: Eu te poupo até receber meu poder.
178Paulo disse: Veja se você sairá daqui em segurança.
179Pedro disse: Se você não vê, Simão, o poder de nosso Senhor Jesus Cristo, você não acreditará que não é Cristo.
180Simão disse: Sagrado imperador, não acredite neles, pois são patifes circuncidados.
181Paulo disse: Antes de conhecermos a verdade, tivemos a circuncisão da carne; mas quando a verdade apareceu, na circuncisão do coração nós dois somos circuncidados e circuncidados.
182Pedro disse: Se a circuncisão é uma vergonha, por que foste circuncidado, Simão? Nero disse: Então Simão também foi circuncidado? Pedro disse: Porque de outro modo não poderia ele enganar as almas, a menos que se fingisse ser judeu e fingisse ensinar a lei de Deus.
183Nero disse: Simão, tu, como vejo, sendo levado pela inveja, persegues estes homens.
184Pois, ao que parece, há um grande ódio entre ti e o Cristo deles; e temo que você seja derrotado por eles e se envolva em grandes males.
185Simão disse: Tu foste desencaminhado, ó imperador.
186Nero disse: Como fui desencaminhado? O que vejo em você, eu digo.
187Vejo que você é manifestamente um inimigo de Pedro e Paulo e de seu mestre.
188Simão disse: Cristo não era o mestre de Paulo.
189Paulo disse: Sim; através da revelação Ele também me ensinou.
190Mas diga-me o que eu te perguntei: por que você foi circuncidado? Simon disse: Por que você me perguntou isso? Paulo disse: Temos uma razão para lhe perguntar isso.
191Nero disse: Por que você tem medo de respondê-las? Simão disse: Ouça, ó imperador.
192Naquela época, a circuncisão foi ordenada por Deus quando a recebi.
193Por esta razão fui circuncidado.
194Paulo disse: Ouves, ó bom imperador, o que Simão disse? Se, portanto, a circuncisão é uma coisa boa, por que você, Simão, desistiu daqueles que foram circuncidados e os forçou, depois de serem condenados, a serem condenados à morte? Nero disse: Nem em você percebo nada de bom.
195Pedro e Paulo disseram: Se este pensamento sobre nós é bom ou mau, não tem referência ao assunto; mas para nós era necessário que o que nosso Mestre prometeu se cumprisse.
196Nero disse: Se eu não estivesse disposto? Pedro disse: Não como queres, mas como Ele nos prometeu.
197Simão disse: Ó bom imperador, estes homens contaram com a tua clemência e te amarraram.
198Nero disse: Mas você ainda não me deu certeza de si mesmo.
199Simão disse: Já que tantas ações e sinais excelentes foram mostrados a você por mim, eu me pergunto como você deveria estar em dúvida.
200Nero disse: Não duvido nem sou favorável a nenhum de vocês; mas responda-me antes o que eu pergunto.
201Simão disse: De agora em diante nada te responderei.
202Nero disse: Vendo que você mente, é por isso que diz isso.
203Mas se nem eu posso fazer nada a ti, Deus, que pode, o fará.
204Simão disse: Já não te respondo.
205Nero disse: Nem te considero nada: pois, pelo que vejo, és mentiroso em tudo.
206Mas por que digo tanto? Vocês três mostram que seu raciocínio é incerto; e assim em todas as coisas vocês me fizeram duvidar, de modo que descobri que não posso dar crédito a nenhum de vocês.
207Pedro disse: Pregamos um só Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que fez o céu, a terra e o mar, e tudo o que neles há, que é o verdadeiro Rei; e do Seu reino não haverá fim.
208Nero disse: Que rei é senhor? Paulo disse: O Salvador de todas as nações.
209Simão disse: Eu sou aquele de quem você fala.
210Pedro e Paulo disseram: Que nunca te vá bem, Simão, mágico e cheio de amargura.
211Simão disse: Ouve, ó César Nero, para que saibas que estes homens são mentirosos e que fui enviado dos céus: amanhã subirei aos céus para tornar abençoados aqueles que acreditam em mim e mostrar a minha ira sobre aqueles que me negaram.
212Pedro e Paulo disseram: Há muito tempo, Deus nos chamou para Sua própria glória; mas tu, chamado pelo diabo, apressa-te ao castigo.
213Simão disse: César Nero, me escute.
214Separe esses loucos de você, para que quando eu for para o céu, para meu pai, eu possa ter muita misericórdia de você.
215Nero disse: E de onde provaremos isso, que você vai para o céu? Simão disse: Ordene que seja feita uma torre alta de madeira e de grandes vigas, para que eu possa subir nela e para que meus anjos possam me encontrar no ar; pois eles não podem vir a mim na terra entre os pecadores.
216Nero disse: Verei se cumprirás o que dizes.
217Então Nero ordenou que fosse construída uma torre elevada no Campus Martius, e que todas as pessoas e as dignidades estivessem presentes no espetáculo.
218E no dia seguinte, reunida toda a multidão, Nero ordenou que estivessem presentes Pedro e Paulo, aos quais também disse: Agora a verdade deve ser manifestada.
219Pedro e Paulo disseram: Nós não o expomos, mas sim nosso Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, a quem ele falsamente declarou ser.
220E Paulo, voltando-se para Pedro, disse: É minha parte dobrar os joelhos e orar a Deus; e você deve produzir o efeito, se o vir tentando alguma coisa, porque você foi primeiro dominado pelo Senhor.
221E Paulo, dobrando os joelhos, orou.
222E Pedro, olhando fixamente para Simão, disse: Realiza o que começaste; pois tanto a tua exposição quanto o nosso chamado estão próximos: pois vejo meu Cristo chamando a mim e a Paulo.
223Nero disse: E para onde você irá contra a minha vontade? Pedro disse: Para onde nosso Senhor nos chamou.
224Nero disse: E quem é o seu senhor? Pedro disse: Jesus, o Cristo, a quem vejo nos chamando para si.
225Nero disse: Você também pretende ir para o céu? Pedro disse: Se bem parecer àquele que nos chama.
226Simão disse: Para que você saiba, ó imperador, que estes são enganadores, assim que eu subir ao céu, enviarei meus anjos a você e farei com que você venha até mim.
227Nero disse: Faça imediatamente o que você diz.
228Então Simão subiu à torre na presença de todos e, coroado de louros, estendeu as mãos e começou a voar.
229E quando Nero o viu voando, disse a Pedro: Este Simão é verdadeiro; mas tu e Paulo são enganadores.
230A quem Pedro disse: Imediatamente saberás que somos verdadeiros discípulos de Cristo; mas que ele não é Cristo, mas um mágico e um malfeitor.
231Nero disse: Você ainda persiste? Eis que você o vê subindo ao céu.
232Então Pedro, olhando fixamente para Paulo, disse: Paulo, olha para cima e vê.
233E Paulo, olhando para cima, cheio de lágrimas, e vendo Simão voando, disse: Pedro, por que estás ocioso? termine o que você começou; pois já nosso Senhor Jesus Cristo está nos chamando.
234E Nero, ao ouvi-los, sorriu um pouco e disse: Esses homens já se veem derrotados e enlouqueceram.
235Pedro disse: Agora saberás que não somos loucos.
236Paulo disse a Pedro: Faça imediatamente o que você faz.
237E Pedro, olhando firmemente para Simão, disse: Conjuro-vos, anjos de Satanás, que o transportais para os ares, que enganeis os corações dos incrédulos, pelo Deus que criou todas as coisas, e por Jesus Cristo, a quem no terceiro dia Ele ressuscitou dentre os mortos, não mais a partir desta hora para mantê-lo de pé, mas para deixá-lo ir.
238E imediatamente, sendo solto, caiu num lugar chamado Sacra Via, ou seja, Caminho Sagrado, e foi dividido em quatro partes, tendo perecido por um destino maligno.
239Então Nero ordenou que Pedro e Paulo fossem presos, e que o corpo de Simão fosse cuidadosamente guardado por três dias, pensando que ele ressuscitaria no terceiro dia.
240A quem Pedro disse: Ele não ressuscitará mais, pois está verdadeiramente morto, estando condenado ao castigo eterno.
241E Nero lhe disse: Quem te ordenou que fizesse um ato tão terrível? Pedro disse: Suas reflexões e blasfêmias contra meu Senhor Jesus Cristo o trouxeram para este abismo de destruição.
242Nero disse: Vou destruir você com uma decolagem maligna.
243Pedro disse: Isto não está em teu poder, mesmo que te pareça bom destruir-nos; mas é necessário que se cumpra o que o nosso Mestre nos prometeu.
244Então Nero, tendo convocado Agripa, o proprietário, disse-lhe: É necessário que os homens que introduzem observâncias religiosas perniciosas morram.
245Por isso ordeno que peguem porretes de ferro e sejam mortos na luta naval.
246Agripa, o proprietário, disse: Sagrado imperador, o que ordenaste não é adequado a estes homens, visto que Paulo parece inocente ao lado de Pedro.
247Nero disse: Por que destino, então, eles morrerão? Agripa respondeu e disse: Como me parece, é justo que a cabeça de Paulo seja decepada e que Pedro seja erguido na cruz como a causa do assassinato.
248Nero disse: Julgaste com excelência.
249Então tanto Pedro como Paulo foram afastados da presença de Nero.
250E Paulo foi decapitado na estrada ostesiana.
251E Pedro, tendo chegado à cruz, disse: Visto que meu Senhor Jesus Cristo, que desceu do céu à terra, foi levantado na cruz em posição vertical, e Ele se dignou chamar ao céu a mim, que sou da terra, minha cruz deve ser fixada de cabeça para baixo, de modo a direcionar meus pés para o céu; pois não sou digno de ser crucificado como meu Senhor.
252Então, tendo invertido a cruz, pregaram-lhe os pés.
253E ajuntou-se a multidão insultando César e querendo matá-lo.
254Mas Pedro os conteve, dizendo: Há poucos dias, sendo exortado pelos irmãos, eu estava partindo; e meu Senhor Jesus Cristo me encontrou e, tendo-o adorado, eu disse: Senhor, para onde vais? E Ele me disse: Vou a Roma para ser crucificado.
255E eu lhe disse: Senhor, não foste crucificado uma vez por todas? E o Senhor, respondendo, disse: Eu te vi fugindo da morte e desejo ser crucificado em seu lugar.
256E eu disse: Senhor, eu vou; Eu cumpro Teu comando.
257E ele me disse: Não temas, porque eu sou contigo.
258Por isso, então, filhos, não impeçam minha saída; pois meus pés já estão caminhando para o céu.
259Não se entristeça, portanto, mas antes alegre-se comigo, pois hoje recebo o fruto do meu trabalho.
260E assim falando, disse: Agradeço-Te, bom Pastor, porque as ovelhas que me confiaste simpatizam comigo; Peço, então, que comigo eles possam ter parte em Teu reino.
261E tendo assim falado, ele desistiu do fantasma.
262E imediatamente apareceram homens gloriosos e de aparência estranha; e eles disseram: Estamos aqui, por causa dos santos e principais apóstolos, de Jerusalém.
263E eles, juntamente com Marcelo, um homem ilustre, que, tendo deixado Simão, acreditou em Pedro, recolheram secretamente o seu corpo e colocaram-no sob o terebinto, perto do local de exibição das lutas navais, no local chamado Vaticano.
264E os homens que disseram ter vindo de Jerusalém disseram ao povo: Alegrem-se e regozijem-se, porque vocês foram considerados dignos de ter grandes campeões.
265E saiba que o próprio Nero, depois desses poucos dias, será totalmente destruído e seu reino será entregue a outro.
266E depois destas coisas o povo se revoltou contra ele; e quando soube disso, fugiu para lugares desertos e, devido à fome e ao frio, abandonou o fantasma e seu corpo tornou-se alimento para os animais selvagens.
267E alguns homens devotos das regiões do Oriente desejaram levar as relíquias dos santos, e imediatamente houve um grande terremoto na cidade; e os que moravam na cidade, sabendo disso, correram e agarraram os homens, mas eles fugiram.
268Mas os romanos, tendo-os tomado, colocaram-nos num local a três milhas da cidade, e ali foram guardados durante um ano e sete meses, até construírem o local onde pretendiam colocá-los.
269E depois destas coisas, todos reunidos com glória e cânticos de louvor, colocaram-nos no lugar que lhes foi construído.
270E a consumação dos santos e gloriosos apóstolos Pedro e Paulo ocorreu no dia 10 do mês de junho - em Cristo Jesus, nosso Senhor, a quem seja glória e força.