1Atos do apóstolo São Filipe quando ele foi para a Alta Hélade.
2E aconteceu que, naqueles dias, quando Filipe entrou na cidade de Atenas, chamada Hélade, reuniram-se com ele trezentos filósofos, dizendo: Vamos ver qual é a sua sabedoria; porque dizem dos sábios da Ásia que a sua sabedoria é grande.
3Pois eles pensavam que Filipe era um filósofo, já que viajava disfarçado de recluso; e eles não sabiam que ele era apóstolo de Cristo.
4Pois a vestimenta que Jesus deu aos seus discípulos era apenas um manto e um pano de linho.
5Assim, então, Philip estava agindo.
6Por isso, portanto, quando os filósofos da Hélade o viram, ficaram com medo.
7Reuniram-se, portanto, num lugar e disseram uns aos outros: Vinde, vamos olhar em nossos livros, para que este estranho não nos vença e nos envergonhe.
8E tendo feito isso, reuniram-se no mesmo lugar e disseram a Filipe: Temos doutrinas de nossos pais nas quais nos agradamos, buscando conhecimento; mas se você tem algo novo, ó estranho, mostre-o para nós sem inveja ousadamente: pois não precisamos de mais nada, mas apenas de ouvir algo novo.
9E Filipe, respondendo, disse-lhes: Ó filósofos da Hélade, se vocês desejam ouvir algo novo, e estão desejosos de algo novo, vocês deveriam jogar fora de vocês a disposição do velho homem; como disse meu Senhor: É impossível colocar vinho novo em odres velhos, pois o odre estourou, o vinho foi derramado e o odre destruído.
10Mas colocam vinho novo em odres novos, para que ambos se conservem.
11E estas coisas o Senhor disse em parábolas, ensinando-nos na Sua santa sabedoria, que muitos amarão o vinho novo, não tendo odre fresco e novo.
12E eu amo vocês, ó homens da Hélade, e os parabenizo por terem dito: Nós amamos algo novo.
13Para instrução realmente nova e fresca, meu Senhor trouxe ao mundo, a fim de que Ele pudesse varrer toda instrução mundana.
14Os filósofos dizem: Quem é que chamas de teu Senhor? Filipe diz: Meu Senhor é Jesus no céu.
15E eles lhe disseram: Mostra-o à nossa compreensão sem inveja, para que também nós acreditemos nele.
16E Filipe disse: Aquele a quem vou apresentar-te como Senhor, está acima de todo nome; não há outro.
17E só digo isto: como disseste, não nos recuses por inveja, não deixe que eu te recuse; mas antes com grande exultação e com grande alegria devo revelar-vos esse nome, pois não tenho outra obra neste mundo senão esta proclamação.
18Pois quando meu Senhor veio a este mundo, Ele nos escolheu, sendo doze em número, e nos encheu do Espírito Santo; da Sua luz Ele nos fez saber quem Ele era e nos ordenou que anunciássemos toda a salvação por meio Dele, porque não há outro nome nomeado no céu além deste.
19Por esta razão vim até vocês, para torná-los plenamente seguros, não apenas em palavras, mas também na manifestação de obras maravilhosas em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
20E quando os filósofos ouviram isso, disseram a Filipe: Este nome que de ti ouvimos falar, nunca o encontramos nos livros de nossos pais; agora, portanto, como podemos saber sobre tuas palavras? E além disso, disseram-lhe: Concede-nos três dias, para que nos consultemos sobre este nome; pois não colocamos muita ênfase nisso - apostatar da religião de nossos pais.
21Filipe, portanto, diz-lhes: Consultem como quiserem; pois não há engano no assunto.
22E os trezentos filósofos, tendo-se reunido, falaram entre si, dizendo: Vocês sabem que este homem trouxe uma filosofia estranha, e as palavras ditas por ele nos distraem.
23O que, então, faremos a respeito dele, ou do nome daquele que se chama Jesus, o rei dos séculos, de quem ele fala? E além disso dizem uns aos outros: Certamente não podemos argumentar com ele, mas o sumo sacerdote dos judeus pode.
24Se, portanto, parece bom, enviemos a ele, para que ele possa enfrentar esse estranho, e para que possamos aprender com precisão o nome que é pregado.
25Eles escreveram, portanto, a Jerusalém desta maneira: - Os filósofos da Hélade a Ananias, o grande sumo sacerdote dos judeus em Jerusalém.
26Existe sempre grande entre você e nós... como você sabe que nós, atenienses, buscamos a verdade.
27Um certo estrangeiro veio para a Hélade, de nome Philip; e, em uma palavra, ele nos perturbou excessivamente, tanto com palavras quanto com milagres extraordinários, e apresenta um nome glorioso, Jesus, professando ser seu discípulo.
28E ele também faz maravilhas sobre as quais vos escrevemos, pois expulsou demônios que há muito existiam nos homens, e faz os surdos ouvirem, os cegos verem; e o que é mais maravilhoso - o que também deveríamos ter mencionado primeiro - ele ressuscitou homens depois de mortos, que completaram razoavelmente o número de seus dias.
29E a fama dele se espalhou por toda a Hélade e Macedônia; e muitos vêm a ele das cidades vizinhas, trazendo aqueles que estão doentes com várias doenças, e ele cura todos eles em nome de Jesus.
30Por isso, portanto, venha até nós sem qualquer relutância, para que você mesmo possa nos anunciar o que Jesus, esse nome que ele ensina, significa.
31Pois também por esta razão te enviamos esta carta, ó sumo sacerdote.
32E depois de ler, encheu-se de grande ira, rasgou as suas roupas e disse: Será que aquele enganador foi até Atenas, entre os filósofos, para desencaminhá-los? E o Mansemat – isto é, Satanás – entrou em Ananias de surpresa e o encheu de raiva e fúria; e ele disse: Se eu permitir que o próprio Filipe e os que estão com ele vivam, a lei será totalmente destruída e seus ensinamentos provavelmente encherão toda a terra.
33E o sumo sacerdote entrou em sua casa, e os mestres da lei, e os fariseus; e consultaram-se entre si, dizendo: Que faremos a respeito destas coisas? E eles disseram ao sumo sacerdote Ananias: Levanta-te e arma-te, e quinhentos homens capazes do povo, e vai para Atenas, e por todos os meios mata Filipe, e assim derrubarás o seu ensino.
34E tendo vestido o manto de sumo sacerdote, ele veio para a Hélade com grande pompa, com os quinhentos homens.
35E Filipe estava em casa de um certo chefe da cidade, com os irmãos que tinham crido.
36E o sumo sacerdote e os que estavam com ele, e os trezentos filósofos, subiram à porta da casa onde Filipe estava; e foi dito a Filipe que eles estavam lá fora.
37E ele se levantou e saiu.
38E quando o sumo sacerdote o viu, disse-lhe: Ó Filipe, feiticeiro e mago, porque eu te conheço, que em Jerusalém o teu mestre, o enganador, te chamou de Filho do Trovão.
39Não te bastava toda a Judéia, mas vieste aqui também para enganar os homens que buscam a sabedoria? E Filipe disse: Oxalá, ó Ananias, a tua cobertura de incredulidade fosse tirada do teu coração, para que pudesses conhecer as minhas palavras e delas aprender se eu sou um enganador ou tu! Ananias, ouvindo isto, disse a Filipe: Responderei a todos.
40E Filipe disse: Fala.
41O sumo sacerdote diz: Ó homens da Hélade, este Filipe acredita em um homem chamado Jesus, que nasceu entre nós, que também ensinou esta heresia, e destruiu a lei e o templo, e reduziu a nada a purificação através de Moisés, e as luas novas, porque ele diz: Estas não foram ordenadas por Deus.
42E quando vimos que ele assim destruiu a lei, levantamo-nos contra ele e o crucificamos, para que o seu ensino não se cumprisse.
43Pois muitas mudanças foram trazidas por ele; e ele deu mau testemunho, pois comia todas as coisas em comum e misturava-as com sangue, à maneira dos gentios.
44E, entregando-o, nós o matamos e o sepultamos num túmulo; e esses discípulos que o roubaram proclamaram em todos os lugares que ele ressuscitou dos mortos e desencaminharam uma grande multidão ao professarem que ele está à direita de Deus no céu.
45Mas agora estes homens, tendo eles próprios a circuncisão como nós também, não a seguiram, visto que começaram a fazer muitos feitos de poder em Jerusalém através do nome de Jesus; e tendo sido expulsos de Jerusalém, eles andam pelo mundo, e enganam todos os homens pela magia daquele Jesus, como também agora este Filipe veio até vós para vos enganar pelos mesmos meios.
46Mas eu o levarei comigo para Jerusalém, porque o rei Arquelau também o procura para matá-lo.
47E quando a multidão que estava ao redor ouviu isso, aqueles que realmente haviam sido confirmados na fé não foram abalados nem vacilaram; pois sabiam que Filipe venceria na glória de Jesus.
48Filipe, portanto, expôs seu caso no poder de Cristo com grande ousadia, exultando e dizendo: Eu, ó homens de Atenas, e aqueles de vocês que são filósofos, vim até vocês, não para ensiná-los com palavras, mas pela exibição de milagres; e em parte você rapidamente viu as coisas que aconteceram através de mim, naquele nome pelo qual o próprio sumo sacerdote é rejeitado.
49Pois eis que clamarei ao meu Deus, e te ensinarei, e você provará as palavras de ambos.
50O sumo sacerdote, ouvindo isso, correu para Filipe, querendo açoitá-lo, e naquela mesma hora toda a sua mão secou e seus olhos ficaram cegos; e da mesma maneira também os quinhentos que estavam com ele também ficaram cegos.
51E injuriaram e amaldiçoaram o sumo sacerdote, dizendo: Saindo de Jerusalém, dissemos-te: Abstém-te; pois, sendo homens, não podemos lutar contra Deus.
52Mas nós te pedimos, ó Filipe, apóstolo de Deus Jesus, dá-nos a luz que vem por meio dele, para que também possamos ser verdadeiramente seus escravos.
53E Filipe, tendo visto o que havia acontecido, disse: Ó natureza fraca! que se lançou sobre nós, mas imediatamente foi derrubado em si mesmo; Ó mar amargo! que levanta suas ondas contra nós e pensa em nos expulsar, mas que por si só acalma suas ondas.
54Agora, portanto, ó nosso bom mordomo Jesus, a santa luz, Tu não te esqueceste de nós que estamos todos juntos clamando a Ti em todas as boas obras, mas vieste para concluí-las através de nós.
55Agora, pois, vem, Senhor Jesus; reprovar a loucura desses homens.
56O sumo sacerdote diz a Filipe: Você pensa então em nos afastar das tradições de nossos pais, e do Deus do deserto, e de Moisés; e você imagina que nos tornará seguidores de Jesus, o Nazareno? Disse-lhe então Filipe: Eis que rogarei ao meu Deus que venha e se manifeste diante de ti e dos quinhentos, e diante de todos aqui; pois talvez você mude de ideia e acredite.
57Mas se até o fim você permanecer na incredulidade, algo extraordinário acontecerá sobre você, que será falado por gerações e gerações - que você também descerá vivo, ao Hades, diante da face de todos que te veem, porque você ainda permanece na incredulidade, porque também você procura desviar esta multidão da verdadeira vida.
58E Filipe orou, dizendo: Ó santo Pai do santo Filho Jesus Cristo, que me concedeste crer Nele, envia Teu amado Filho Jesus Cristo para repreender o sumo sacerdote incrédulo, para que Teu nome seja glorificado em Cristo, o Amado.
59E enquanto Filipe ainda clamava isso, de repente os céus se abriram e Jesus apareceu descendo na mais excelente glória e em um relâmpago; e Seu rosto brilhava sete vezes mais que o sol, e Suas vestes eram mais brancas que a neve, de modo que também todos os ídolos de Atenas caíram repentinamente no chão.
60E o povo fugiu angustiado; e os demônios que habitavam entre eles clamavam: Eis que também nós fugimos daquele que apareceu à cidade, Jesus, o Filho de Deus.
61Então Filipe disse ao sumo sacerdote: Ouves os demônios clamando por causa daquele que foi visto, e não acreditas naquele que está presente, que Ele é o Senhor de todos? O sumo sacerdote diz: Não tenho outro Deus senão aquele que está no deserto.
62E enquanto Jesus subia ao céu, houve um terremoto tão grande, que o lugar onde eles estavam se fendeu; e as multidões correram e caíram aos pés do apóstolo, clamando: Tem misericórdia de nós, ó homem de Deus! Da mesma forma, também os quinhentos homens clamaram novamente: Tem misericórdia de nós, ó Filipe, para que possamos conhecer-te, e através de ti, Jesus, a luz da vida: pois dissemos a este sumo sacerdote incrédulo: Sendo homens pecadores, não podemos lutar contra Deus.
63Então Filipe diz: Não há ódio em nós, mas a graça de Cristo fará com que você recupere a visão; mas farei com que o sumo sacerdote veja diante de vocês, para que vocês creiam ainda mais.
64E uma voz do céu foi trazida a Filipe: Ó Filipe, outrora filho do trovão, mas agora da mansidão, tudo o que pedires a meu Pai, Ele te fará.
65E toda a multidão ficou aterrorizada com a voz, pois o som dela era maior que o do trovão.
66Então Filipe diz ao sumo sacerdote: Em nome do poder da voz do meu Senhor, recupera a vista, Ananias.
67E imediatamente ele recuperou a visão, olhou em volta e disse: O que há na magia de Jesus, que este Filipe em pouco tempo me deixou cego e novamente em pouco tempo me fez recuperar a visão? Você então, disse Filipe, acredita em Jesus? O sumo sacerdote diz: Você não acha que pode me enfeitiçar e me persuadir? E os quinhentos que estavam com ele, tendo ouvido que seu sumo sacerdote, tendo recuperado a visão, ainda era incrédulo, disseram aos presentes que orassem a Filipe para que ele os fizesse recuperar a visão, para que, disseram eles, possamos exterminar este sumo sacerdote incrédulo.
68E Filipe disse: Não se vinguem dos ímpios.
69E ele disse ao sumo sacerdote: Haverá sobre ti um grande sinal.
70Ele diz a Filipe: Eu sei que você é um feiticeiro e um discípulo de Jesus: você não me enfeitiçará.
71E o apóstolo disse a Jesus: Sabarthan, sabathabt, bramanuch, vem depressa.
72E imediatamente a terra se abriu no lugar onde Ananias estava, e o engoliu até os joelhos.
73E Ananias gritou: Ó, grande é o poder da verdadeira bruxaria, porque ela fendeu a terra, quando Filipe a ameaçou em hebraico e a conjurou; e isso me segura até os joelhos, e pelos calcanhares alguns ganchos me arrastam para baixo, para que eu possa acreditar em Philip; mas ele não consegue me persuadir, pois de Jerusalém conheço seus truques de mágica.
74E Filipe, enfurecido, disse: Ó terra, segura-o firmemente, até ao umbigo.
75E imediatamente isso o arrastou para baixo.
76E ele disse: Um dos meus pés embaixo está transformado em gelo, e o outro está terrivelmente quente; mas pela tua magia, Philip, não serei vencido.
77Exceto, portanto, que estou profundamente torturado, não acredito em nada.
78E as multidões queriam apedrejá-lo.
79E Filipe diz: Não; pois entretanto aconteceu isso, que ele foi engolido até o umbigo, para que a salvação de suas almas pudesse ser efetuada, porque ele quase os teria levado à incredulidade por suas palavras perversas.
80Mas mesmo que ele se arrependesse, eu o tiraria da terra para a salvação de sua alma; mas certamente ele não é digno de salvação.
81Se, então, ele permanecer na incredulidade, você o verá afundado no abismo, a menos que o Senhor pretenda ressuscitar aqueles que estão no Hades, para que confessem que Jesus é o Senhor.
82Porque naquele dia toda língua confessará que Jesus é o Senhor, e que há uma só glória do Pai e do Filho com o Espírito Santo para sempre.
83E Filipe, tendo dito isto, estendeu a mão direita, estendendo-a pelo ar sobre os quinhentos homens em nome de Jesus.
84E seus olhos se abriram, e todos louvaram a Deus com uma só boca, dizendo: Nós Te bendizemos, ó Cristo Jesus, o Deus de Filipe, porque afastaste de nós a cegueira e nos deste a Tua luz, o Evangelho.
85E Filipe alegrou-se muito com as palavras deles, porque assim foram confirmados na fé.
86E depois disso, Filipe, voltando-se para o sumo sacerdote, disse: Confesse também com um coração puro que Jesus é o Senhor, para que sejas salvo, como aqueles que estão contigo.
87Mas o sumo sacerdote riu de Filipe e permaneceu incrédulo.
88Filipe então, vendo que ele permanecia na incredulidade, tendo olhado para ele, diz à terra: Abre a tua boca e engole-o até ao pescoço, na presença dos que creram em Cristo Jesus.
89E na mesma hora a terra, abrindo a boca, recebeu-o até ao pescoço.
90E a multidão comungava entre si por causa dos prodígios que haviam acontecido.
91Um certo chefe da cidade veio clamando e dizendo: Ó abençoado apóstolo, um certo demônio atacou meu filho e gritou, dizendo-me: Já que você permitiu que um estrangeiro entrasse em sua cidade, você que foi o primeiro a acabar com nossa adoração e nossos sacrifícios, o que devo fazer por ti, exceto matar este teu filho unigênito? E depois que ele disse isso, ele estrangulou meu filho.
92Agora, pois, rogo-te, ó apóstolo de Cristo, que não permitas que a minha alegria se transforme em tristeza, porque também eu acreditei nas tuas palavras.
93E o apóstolo, tendo ouvido isso, disse: Fico surpreso com a atividade dos demônios, que está ativo em todos os lugares, e ousa atacar aqueles a quem não pude ajudar, como agora eles tentaram você, desejando te ofender.
94E disse ao homem: Traz-me o teu filho, e eu te darei vivo, através do meu Cristo.
95E regozijando-se, correu para trazer seu filho.
96E quando chegou perto de sua casa, gritou, dizendo: Filho meu, vim a ti para te levar ao apóstolo, para que ele me apresente vivo.
97E ordenou aos seus escravos que carregassem a cama; e seu filho tinha vinte e três anos.
98E quando Filipe o viu, ficou comovido; e ele se voltou para o sumo sacerdote e disse: Isto aconteceu como uma oportunidade para ti: se, portanto, eu o ressuscitar, acreditarás doravante? E ele diz: Conheço as tuas artes mágicas, para que o levantes; mas não vou acreditar em você.
99E Filipe, enfurecido, disse: Maldição sobre ti! então desça completamente ao abismo diante da face de todos estes.
100E na mesma hora ele desceu vivo ao Hades, exceto que o manto do sumo sacerdote voou dele; e por causa disso, a partir daquele dia, ninguém soube o que aconteceu com a veste do sacerdote.
101E o apóstolo virou-se e orou pelo menino; e tendo expulsado dele o demônio, ele o ressuscitou e o colocou vivo ao lado de seu pai.
102E a multidão, vendo isso, clamou: O Deus de Filipe é o único Deus, que puniu a incredulidade do sumo sacerdote, e expulsou o demônio do jovem, e o ressuscitou dentre os mortos.
103E os quinhentos, tendo visto o sumo sacerdote ser tragado pelo abismo, e os outros milagres, rogaram a Filipe, e ele lhes deu o selo em Cristo.
104E Filipe ficou dois anos em Atenas; e tendo fundado uma igreja, nomeou um bispo e um presbítero, e assim partiu para a Pártia, pregando Cristo.
105A quem seja a glória para sempre, Amém.