1Atos e Martírio do Santo Apóstolo André: O que todos nós, presbíteros e diáconos das igrejas da Acaia, vimos com os nossos olhos, escrevemos a todas as igrejas estabelecidas em nome de Cristo Jesus, tanto no leste como no oeste, no norte e no sul.
2Paz para você e para todos os que acreditam em um Deus, Trindade perfeita, verdadeiro Pai não gerado, verdadeiro Filho unigênito, verdadeiro Espírito Santo procedendo do Pai e permanecendo no Filho, para que possa ser mostrado um Espírito Santo subsistindo no Pai e no Filho na preciosa Divindade.
3Esta fé aprendemos do bem-aventurado André, apóstolo de nosso Senhor Jesus Cristo, de cuja paixão também nós, tendo-a visto exposta diante dos nossos olhos, não hesitamos em dar conta, de acordo com o grau de habilidade que temos.
4Conseqüentemente, o procônsul aegeates, tendo chegado à cidade de Patras, começou a obrigar aqueles que acreditavam em Cristo a adorarem os ídolos; a quem o bem-aventurado André, correndo, disse: Convinha a ti, sendo juiz dos homens, reconhecer o teu Juiz que está no céu, e tendo-o reconhecido, adorá-lo; e adorando Aquele que é o Deus verdadeiro, para desviar teus pensamentos daqueles que não são deuses verdadeiros.
5A quem os aegeates disseram: És tu André, que destrói os templos dos deuses e convence os homens sobre a religião que, tendo surgido recentemente, os imperadores dos romanos deram ordens para suprimir? O bem-aventurado André disse: Os imperadores dos romanos nunca reconheceram a verdade.
6E isto o Filho de Deus, que veio por causa da salvação dos homens, ensina manifestamente - que esses ídolos não são apenas deuses, mas também os demônios mais vergonhosos e hostis à raça humana, ensinando os homens a ofender a Deus, de modo que, ao ser ofendido, Ele se afasta e não dá ouvidos; que, portanto, por Ele se afastar e não dar ouvidos, eles podem ser mantidos cativos pelo diabo; e que eles possam operá-los a tal ponto que, quando saírem do corpo, possam ser encontrados desertos e nus, carregando nada consigo além dos pecados.
7Aegeates disse: Estas são palavras supérfluas e vãs: quanto ao teu Jesus, por proclamar estas coisas aos judeus, eles o pregaram no madeiro da cruz.
8O bem-aventurado André, respondendo, disse: Oh, se você reconhecesse o mistério da cruz, com que amor razoável o Autor da vida da raça humana para nossa restauração suportou esta árvore da cruz, não de má vontade, mas de boa vontade! Aegeates disse: Vendo que, traído por seu próprio discípulo e capturado pelos judeus, ele foi levado perante o procurador, e de acordo com o pedido deles foi pregado pelos soldados do procurador, de que maneira você diz que ele voluntariamente suportou a árvore da cruz? O santo André disse: Por isso digo de bom grado, pois estava com Ele quando foi traído por Seu discípulo.
9Pois antes de ser traído, Ele nos falou no sentido de que deveria ser traído e crucificado para a salvação dos homens, e predisse que Ele ressuscitaria no terceiro dia.
10A quem disse meu irmão Pedro: Longe de ti, Senhor; que isso não aconteça de forma alguma.
11E então, irado, disse a Pedro: Para trás de mim, Satanás; pois não estás disposto às coisas de Deus.
12E para que Ele pudesse explicar mais plenamente que Ele sofreu voluntariamente a paixão, Ele nos disse: Tenho poder para dar a minha vida e tenho poder para tomá-la novamente.
13E, por último, enquanto ceava conosco, disse: Um de vocês me trairá.
14Com essas palavras, portanto, todos ficando extremamente entristecidos, para que a suposição pudesse estar livre de dúvidas, Ele deixou isso claro, dizendo: A quem eu der o pedaço de pão da minha mão, esse é quem me trai.
15Quando, portanto, Ele o deu a um de nossos discípulos e fez um relato das coisas que estavam por vir como se já estivessem presentes, Ele mostrou que seria traído voluntariamente.
16Pois Ele também não fugiu e deixou Seu traidor culpado; mas permanecendo no lugar onde sabia que estava, Ele o esperava.
17Aegeates disse: Eu me pergunto se você, sendo um homem sensato, desejaria sustentá-lo em quaisquer termos; pois, quer queira ou não, mesmo assim, você admite que ele foi preso à cruz.
18O bem-aventurado André disse: Isto é o que eu disse, se agora você compreende, que grande é o mistério da cruz, que, se você deseja, como é provável, ouvir, preste atenção em mim.
19aegeates disse: Não pode ser chamado de mistério, mas de punição.
20O bem-aventurado André disse: Este castigo é o mistério da restauração do homem.
21Se você ouvir com atenção, você provará isso.
22aegeates disse: Na verdade ouvirei pacientemente; mas tu, a menos que me obedeças submissamente, receberás em ti o mistério da cruz.
23O bem-aventurado André respondeu: Se eu tivesse medo da árvore da cruz, não teria proclamado a glória da cruz.
24aegeates disse: Tua fala é tola, porque proclamas que a cruz não é um castigo, e por tua imprudência você não tem medo do castigo da morte.
25O santo André disse: Não é por imprudência, mas pela fé, que não tenho medo do castigo da morte; pois a morte dos pecados é difícil.
26E por isso desejo que você ouça o mistério da cruz, para que talvez, reconhecendo-o, possa acreditar, e acreditando, possa chegar de uma forma ou de outra à renovação de sua alma.
27aegeates disse: Aquilo que se mostra ter perecido é para ser renovado.
28Você quer dizer que minha alma pereceu, que você me faz chegar à renovação dela através da fé, não sei o quê, da qual você falou? O bem-aventurado André respondeu: Isto é o que desejei aprender com o tempo, o que também ensinarei e tornarei manifesto, que embora as almas dos homens sejam destruídas, elas serão renovadas através do mistério da cruz.
29Pois o primeiro homem, através da árvore da transgressão, trouxe a morte; e era necessário para a raça humana que, através do sofrimento da árvore, a morte, que havia vindo ao mundo, fosse expulsa.
30E visto que o primeiro homem, que trouxe a morte ao mundo através da transgressão da árvore, foi produzido da terra imaculada, era necessário que o Filho de Deus fosse gerado como homem perfeito da virgem imaculada, que Ele restaurasse a vida eterna, que os homens haviam perdido através de Adão, e cortasse a árvore do apetite carnal através da árvore da cruz.
31Pendurado na cruz, Ele estendeu Suas mãos inocentes para as mãos que haviam sido estendidas incontinentemente; pelo alimento mais doce da árvore proibida, Ele recebeu fel como alimento; e tomando sobre Si nossa mortalidade, Ele nos deu Sua imortalidade.
32aegeates disse: Com estas palavras poderás desviar aqueles que acreditarem em ti; mas a menos que você tenha vindo me conceder isto, que você ofereça sacrifícios aos deuses todo-poderosos, eu ordenarei que você, depois de ter sido açoitado, seja preso à mesma cruz que você recomenda.
33O bem-aventurado André disse: Ao Deus Todo-Poderoso, o único que é verdadeiro, trago sacrifício dia após dia; não a fumaça do incenso, nem a carne de touros rugindo, nem o sangue de cabras, mas sacrificando um cordeiro imaculado dia após dia no altar da cruz; e embora todos os fiéis participem de Seu corpo e bebam Seu sangue, o Cordeiro que foi sacrificado permanece inteiro e vivo depois disso.
34Verdadeiramente, portanto, Ele é sacrificado, e verdadeiramente Seu corpo é comido pelo povo, e Seu sangue é igualmente bebido; no entanto, como eu disse, Ele permanece inteiro, imaculado e vivo.
35aegeates disse: Como pode ser isso? O bem-aventurado André disse: Se queres saber, assume a forma de discípulo, para que possas aprender o que procuras.
36aegeates disse: Exigirei de ti através de torturas o dom deste conhecimento.
37O bem-aventurado André declarou: Admira-me que tu, sendo um homem inteligente, caias na loucura de pensar que podes ser capaz de me persuadir, através de tuas torturas, a revelar-te as coisas sagradas de Deus.
38Ouviste o mistério da cruz, ouviste o mistério do sacrifício.
39Se você crê em Cristo, o Filho de Deus, que foi crucificado, eu lhe revelarei completamente de que maneira o Cordeiro que foi morto pode viver, depois de ter sido sacrificado e comido, permanecendo em Seu reino inteiro e imaculado.
40aegeates disse: E por que meio o cordeiro permanece em seu reino depois de ter sido morto e comido por todo o povo, como você disse? O bem-aventurado André disse: Se você acreditar de todo o coração, poderá aprender; mas se não acreditar, de forma alguma alcançará a ideia de tal verdade.
41Então os aegeates, enfurecidos, ordenaram que ele fosse encerrado na prisão, onde, quando ele foi preso, uma multidão de pessoas de quase toda a província se juntou a ele, de modo que desejaram matar os aegeates, e arrombando as portas da prisão para libertar o bem-aventurado André, o apóstolo.
42O bem-aventurado André os admoestou com estas palavras, dizendo: Não transformem a paz de nosso Senhor Jesus Cristo em alvoroço sedicioso e diabólico.
43Pois meu Senhor, quando foi traído, suportou-o com toda paciência; Ele não se esforçou, não gritou, nem nas ruas ninguém o ouviu clamar.
44Portanto, vós também guardai silêncio, sossego e paz; e não impeçam o meu martírio, mas antes preparem-se também de antemão como atletas do Senhor, para que possam superar as ameaças de uma alma que não tem medo do homem, e para que possam superar os ferimentos através da resistência do corpo.
45Pois esta queda temporária não deve ser temida; mas deve-se temer aquilo que não tem fim.
46O medo dos homens, então, é como a fumaça que, enquanto é levantada e reunida, desaparece.
47E devemos temer aqueles tormentos que nunca têm fim.
48Esses tormentos, que por acaso são um tanto leves, qualquer um pode suportar; mas se forem pesados, logo destroem a vida.
49Mas esses tormentos são eternos, onde há choros diários, e lutos, e lamentações, e torturas sem fim, às quais o procônsul aegeates não tem medo de ir.
50Estejam, portanto, preparados para isso, para que, por meio de aflições temporárias, possam alcançar o descanso eterno e florescer para sempre e reinar com Cristo.
51O santo Apóstolo André, tendo admoestado o povo com estas e outras palavras durante toda a noite, quando a luz do dia raiou, os egeates mandaram chamá-lo, ordenou que o abençoado André fosse trazido até ele; e tendo-se sentado no tribunal, ele disse: Pensei que tu, por tua reflexão durante a noite, desviaste teus pensamentos da loucura e desististe de teu elogio a Cristo para que pudesses estar conosco e não jogar fora os prazeres da vida; pois é loucura vir, por qualquer motivo, ao sofrimento da cruz e entregar-se aos mais vergonhosos castigos e queimaduras.
52O santo André respondeu: Poderei ter alegria contigo, se acreditares em Cristo e abandonares a adoração de ídolos; pois Cristo me enviou a esta província, onde adquiri para Cristo um povo que não é o menor.
53aegeates disse: Por esta razão eu te obrigo a fazer uma libação, para que essas pessoas que foram enganadas por ti possam abandonar a vaidade de teus ensinamentos, e possam elas mesmas oferecer libações de gratidão aos deuses; pois nem mesmo uma cidade permaneceu na Acaia em que seus templos não tenham sido abandonados e abandonados.
54E agora, através de ti, permita que eles sejam novamente restaurados à adoração das imagens, para que os deuses também, que ficaram furiosos contra ti, ficando satisfeitos com isso, possam fazer com que você possa retornar à amizade deles e à nossa.
55Mas se não, você aguardará diversas torturas, por causa da vingança dos deuses; e depois disso, preso ao madeiro da cruz que você recomenda, você morrerá.
56O santo André disse: Ouve, ó filho da morte e da palha preparada para as chamas eternas, a mim, o servo de Deus e apóstolo de Jesus Cristo.
57Até agora tenho conversado gentilmente contigo sobre a perfeição da fé, para que tu, recebendo a exposição da verdade, sendo aperfeiçoado como seu vindicador, possas desprezar os ídolos vãos e adorar a Deus, que está nos céus; mas como você finalmente permanece na mesma falta de vergonha, e pensa que eu estou com medo por causa de suas ameaças, traga contra mim tudo o que possa parecer maior para você em termos de torturas.
58Pois quanto mais agradarei ao meu Rei, mais suportarei torturas pela confissão de Seu nome.
59Então o procônsul Aegeates, enfurecido, ordenou que o apóstolo de Cristo fosse afligido por torturas.
60Sendo estendido, portanto, por sete vezes três soldados, e espancado com violência, ele foi levantado e levado diante dos ímpios aegeates.
61E ele lhe falou assim: Ouve-me, André, e retira os teus pensamentos do derramamento do teu sangue; mas se você não me ouvir, farei com que você pereça no madeiro da cruz.
62O santo André disse: Sou escravo da cruz de Cristo e devo antes orar para alcançar o troféu da cruz do que ter medo; mas para você está reservado o tormento eterno, do qual, no entanto, você poderá escapar depois de testar minha resistência, se acreditar em meu Cristo.
63Pois estou angustiado com a tua destruição e não estou perturbado com o meu próprio sofrimento.
64Pois o meu sofrimento ocupa o espaço de um dia, ou dois no máximo; mas o teu tormento por eras intermináveis nunca chegará ao fim.
65Portanto, doravante, pare de aumentar suas misérias e de acender o fogo eterno para si mesmo.
66Aegeates então, enfurecido, ordenou que o bem-aventurado André fosse pregado na cruz.
67E ele, deixando todos eles, sobe à cruz e diz-lhe com voz clara: Alegra-te, ó cruz, que foi consagrada pelo corpo de Cristo e adornada pelos Seus membros como se fossem pérolas.
68Certamente antes de meu Senhor subir sobre ti, você tinha muito medo terreno; mas agora investido de anseio celestial, você está preparado de acordo com minha oração.
69Pois eu sei, por quem crê, quantas graças tens nele, quantos dons preparados de antemão.
70Livre de preocupações, então, e com alegria, venho a ti, para que tu também, exultante, me recebas, o discípulo Daquele que foi pendurado em ti; porque sempre foste fiel a mim e eu desejei abraçar-te.
71Ó boa cruz, que recebeste graça e beleza dos membros do Senhor; Ó tão almejado, e sinceramente desejado, e fervorosamente procurado, e já preparado de antemão para a minha alma ansiando por ti, tira-me dos homens, e restaura-me ao meu Mestre, para que através de ti Ele possa aceitar aquele que através de ti me redimiu.
72E tendo dito isso, o bem-aventurado André, de pé no chão e olhando atentamente para a cruz, despiu-se e entregou suas roupas aos algozes, tendo instado os irmãos para que os algozes viessem e fizessem o que lhes havia sido ordenado; pois eles estavam parados a alguma distância.
73E eles, subindo, o ergueram na cruz; e tendo esticado o seu corpo com cordas, apenas amarraram os seus pés, mas não lhe cortaram as juntas, tendo recebido esta ordem do procônsul: pois ele desejava que ele ficasse em perigo enquanto estivesse pendurado, e à noite, enquanto estava suspenso, fosse comido vivo pelos cães.
74E ali estava presente uma grande multidão de irmãos, quase vinte mil; e tendo visto os algozes de pé, e que não haviam feito ao bem-aventurado nada do que sofrem aqueles que foram enforcados, pensaram que ouviriam novamente algo dele; pois certamente, enquanto estava pendurado, ele moveu a cabeça sorrindo.
75E Estrátocles perguntou-lhe: Por que sorris, André, servo de Deus? Tua risada nos faz lamentar e chorar, porque estamos privados de ti.
76E o bem-aventurado André respondeu-lhe: Não devo rir, meu filho Stratocles, do estratagema vazio dos egeados, através do qual ele pensa vingar-se de nós? Não temos nada a ver com ele e seus planos.
77Ele não pode ouvir; pois se pudesse, saberia, tendo aprendido por experiência, que um homem de Jesus está impune.
78E tendo assim falado, ele discursou para todos eles em comum, pois o povo correu junto enfurecido com o julgamento injusto dos aegeates: Vós, homens que estão ao meu lado, e mulheres, e crianças, e anciãos, escravos e livres, e todos os que quiserem ouvir; Rogo-lhes que abandonem toda esta vida, vocês que por minha causa se reuniram aqui; e apresse-se em tomar sobre si a minha vida, que leva às coisas celestiais, e de uma vez por todas despreze todas as coisas temporárias, confirmando os propósitos daqueles que crêem em Cristo.
79E exortou a todos, ensinando que os sofrimentos desta vida transitória não são dignos de serem comparados com a recompensa futura da vida eterna.
80E a multidão, ouvindo o que ele dizia, não se afastou do local, e o bem-aventurado André continuou a dizer-lhes mais do que havia falado.
81E tanto foi dito por ele, que um espaço de três dias e três noites foi ocupado, e ninguém se cansou e se afastou dele.
82E quando também no quarto dia eles contemplaram sua nobreza, e a incansabilidade de seu intelecto, e a multidão de suas palavras, e a utilidade de suas exortações, e a firmeza de sua alma, e a sobriedade de seu espírito, e a firmeza de sua mente, e a perfeição de sua razão, eles ficaram furiosos contra os aegeates; e todos de comum acordo apressaram-se ao tribunal e gritaram contra os aegeates, que estavam sentados, dizendo: Qual é a tua decisão, ó procônsul? Julgaste perversamente; teus prêmios são ímpios.
83No que o homem fez de errado; que mal ele fez? A cidade ficou em alvoroço; você nos entristece a todos; não traia a cidade de César.
84Conceda de boa vontade aos Acaianos um homem justo; conceda-nos de bom grado um homem temente a Deus; não mate um homem piedoso.
85Ele está enforcado há quatro dias e está vivo; não tendo comido nada, ele nos saciou a todos.
86Tire o homem da cruz e todos buscaremos a sabedoria; liberte o homem, e toda a Acaia terá misericórdia.
87Não é necessário que ele sofra isso, porque, embora enforcado, não deixa de proclamar a verdade.
88E quando o procônsul se recusou a ouvi-los, a princípio fazendo sinal com a mão para a multidão se retirar, eles começaram a se animar contra ele, sendo em número de cerca de vinte mil.
89E o procônsul, vendo que eles tinham de alguma forma enlouquecido, com medo de que algo terrível lhe acontecesse, levantou-se do tribunal e foi embora com eles, tendo prometido libertar o bem-aventurado André.
90E alguns foram antes contar ao apóstolo a causa pela qual vieram ao local.
91Enquanto toda a multidão, portanto, exultava porque o bem-aventurado André seria libertado, o procônsul tendo subido, e todos os irmãos regozijando-se junto com Maximila, o bem-aventurado André, tendo ouvido isso, disse aos irmãos que estavam ali: O que é necessário que eu lhe diga, quando eu partir para o Senhor, isso também direi.
92Por que razão você veio novamente até nós, aegeates? Por que motivo você, sendo um estranho para nós, vem até nós? O que você ousará fazer novamente, o que planejar? Conte-nos.
93Você veio para nos libertar, por ter mudado de ideia? Eu não concordaria com você que você realmente mudou de ideia.
94Nem eu acreditaria em você, dizendo que você é meu amigo.
95Você, ó procônsul, liberta aquele que foi preso? De jeito nenhum.
96Pois tenho Alguém com quem estarei para sempre; Tenho Alguém com quem viverei por incontáveis eras.
97Para Ele eu vou; Apresso-me àquele que também me fez conhecer, e me disse: Não te assuste esse homem medroso; não penses que ele te prenderá, que és meu, porque ele é teu inimigo.
98Portanto, tendo-te conhecido por meio daquele que se voltou para mim, estou livre de ti.
99Mas se você deseja acreditar em Cristo, será aberto para o tempo, como eu te prometi, um caminho de acesso; mas se você veio apenas para me libertar, depois disso não poderei ser derrubado desta cruz vivo no corpo.
100Pois eu e meus parentes partimos para os nossos, permitindo que você seja o que você é e o que você não sabe sobre si mesmo.
101Pois já vejo meu Rei, já O adoro, já estou diante Dele, onde está a comunhão dos anjos, onde Ele reina o único imperador, onde há luz sem noite, onde as flores nunca murcham, onde os problemas nunca são conhecidos, nem o nome da dor é ouvido, onde há alegria e exultação que não têm fim.
102Ó cruz abençoada! sem a saudade de ti, ninguém entra naquele lugar.
103Mas estou angustiado, aegeates, com as tuas próprias misérias, porque a perdição eterna está pronta para te receber.
104Corra então, pelo seu próprio bem, ó miserável, enquanto ainda pode, para que por acaso você não deseje quando não pode.
105Quando, portanto, ele tentou aproximar-se da árvore da cruz, para libertar o bem-aventurado André, com toda a cidade aplaudindo-o, o santo André disse em alta voz: Não permita que André, amarrado em Tua árvore, seja libertado, ó Senhor; não me entregue quem estou em Teu mistério ao demônio desavergonhado.
106Ó Jesus Cristo, não deixe que Teu adversário me liberte, que fui enforcado por Teu favor; Ó Pai, que este homem insignificante não humilhe mais aquele que conheceu Tua grandeza.
107Os algozes, portanto, estendendo as mãos, não conseguiram tocá-lo.
108Outros, então, e outros tentaram libertá-lo, e ninguém conseguiu chegar perto dele; pois seus braços estavam entorpecidos.
109Então o bem-aventurado André, tendo conjurado o povo, disse: Rogo-vos sinceramente, irmãos, que primeiro faça uma oração ao meu Senhor.
110Então comece a me libertar.
111Todas as pessoas, portanto, ficaram caladas por causa da adulação.
112Então o bem-aventurado André, com um alto clamor, disse: Não permita, ó Senhor, que Teu servo neste momento seja afastado de Ti; pois é hora de meu corpo ser entregue à terra, e Tu me ordenarás que vá até Ti.
113Tu que dás a vida eterna, meu Mestre a quem amei, a quem nesta cruz confesso, a quem conheço, a quem possuo, recebe-me, ó Senhor; e como eu te confessei e te obedeci, então agora nesta palavra ouve-me; e, antes que meu corpo desça da cruz, receba-me em Ti mesmo, para que através de minha partida haja acesso a Ti de muitos de meus parentes, encontrando descanso para si mesmos em Tua majestade.
114Quando, portanto, ele disse isso, ele ficou feliz e exultante à vista de todos; pois um esplendor extraordinário, semelhante a um relâmpago vindo do céu, brilhou sobre ele e o envolveu de tal maneira que, em conseqüência de tal brilho, os olhos mortais não puderam olhar para ele.
115E a luz ofuscante permaneceu por cerca de meia hora.
116E quando ele falou assim e glorificou ainda mais o Senhor, a luz se retirou, e ele entregou o fantasma, e junto com o próprio brilho ele partiu para o Senhor dando-Lhe graças.
117E depois do falecimento do bendito Apóstolo André, sendo Maximila a mais poderosa das mulheres notáveis, e continuando entre as que haviam vindo, assim que soube que o apóstolo havia partido para o Senhor, aproximou-se e voltou sua atenção para a cruz, junto com Stratocles, sem dar atenção a todos os que estavam por perto, e com reverência desceu da cruz o corpo do bendito apóstolo.
118E quando anoiteceu, concedendo-lhe os cuidados necessários, ela preparou o corpo para o enterro com especiarias caras e o colocou em seu próprio túmulo.
119Pois ela havia se separado de Aegeates por causa de sua disposição brutal e conduta ilegal, tendo escolhido para si uma vida santa e tranquila; e unida ao amor de Cristo, viveu abençoadamente a sua vida junto com os irmãos.
120os aegeates foram muito importunos com ela e prometeram que faria dela dona de sua riqueza; mas não tendo conseguido persuadi-la, ficou muito furioso e determinado a fazer uma acusação pública contra todo o povo e a enviar a César uma acusação contra Maximila e todo o povo.
121E enquanto ele estava organizando essas coisas na presença de seus oficiais, na calada da noite ele se levantou e, sem ser visto por todo o seu povo, tendo sido atormentado pelo diabo, ele caiu de uma grande altura e, rolando no meio do mercado da cidade, deu seu último suspiro.
122E isso foi relatado a seu irmão Stratocles; e ele enviou seus servos, dizendo-lhes que deveriam sepultá-lo entre aqueles que haviam morrido de forma violenta.
123Mas ele não buscou nada de sua substância, dizendo: Não deixe meu Senhor Jesus Cristo, em quem tenho crido, permitir que eu toque em qualquer coisa dos bens de meu irmão, para que a condenação daquele que ousou cortar o apóstolo do Senhor não possa me desonrar.
124Estas coisas foram feitas na província da Acaia, na cidade de Patras, na véspera das calendas de dezembro, onde as suas boas ações são lembradas até hoje, para glória e louvor de nosso Senhor Jesus Cristo, a quem seja glória para todo o sempre, Amém.