LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 56 de 79

1 Adão e Eva 56

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Veio então a Palavra de Deus a Adão e disse-lhe:

2Ó Adão, olha para aquele jardim de delícias e para esta terra de canseira, e contempla como o jardim está repleto de anjos, mas olha para ti mesmo solitário nesta terra com Satanás, a quem obedeceste.

3Contudo, se tivesses te submetido e sido obediente a Mim, e guardado a Minha Palavra, estarias com os Meus anjos no Meu jardim.

4Mas, quando transgrediste e obedeceste a Satanás, fizeste-te seu hóspede entre os seus anjos, que estão cheios de maldade; e vieste para esta terra, que te produz espinhos e abrolhos.

5Ó Adão, pede àquele que te enganou que te dê a natureza divina que te prometeu, ou que te faça um jardim como o que Eu fizera para ti; ou que te encha daquela mesma natureza resplandecente com que Eu te havia cumulado.

6Pede-lhe que te faça um corpo como aquele que Eu te formei, ou que te dê um dia de descanso como o que Eu te concedi; ou que crie dentro de ti uma alma racional, como a que criei para ti; ou que te tire daqui para alguma outra terra que não esta que Eu te entreguei. Mas, ó Adão, ele não cumprirá sequer uma das coisas que te disse.

7Reconhece, pois, o Meu favor para contigo e a Minha misericórdia sobre ti, criatura Minha; pois não me vinguei de ti pela tua transgressão contra Mim, mas, na Minha compaixão por ti, prometi-te que, ao fim dos grandes cinco dias e meio, virei e te salvarei.

8Disse mais Deus a Adão e Eva: Levantai-vos, descei daqui, antes que o querubim com uma espada de fogo na mão vos destrua.

9Porém o coração de Adão foi consolado pelas palavras que Deus lhe falou, e prostrou-se em adoração perante Ele.

10E Deus ordenou aos Seus anjos que conduzissem Adão e Eva à caverna com regozijo, em lugar do pavor que deles se apoderara.

11Então os anjos tomaram Adão e Eva e os desceram do monte junto ao jardim, com cânticos e salmos, até chegarem à caverna. Ali os anjos começaram a consolá-los e a fortalecê-los, e depois partiram para o céu, para o seu Criador, que os havia enviado.

12Mas, depois que os anjos se apartaram de Adão e Eva, Satanás veio envergonhado e pôs-se à entrada da caverna em que estavam Adão e Eva. Então chamou a Adão e disse: Ó Adão, vem, deixa-me falar-te.

13Saiu então Adão da caverna, cuidando que ele fosse um dos anjos de Deus que vinha para dar-lhe algum bom conselho.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público