LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 26 de 79

1 Adão e Eva 26

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Tomou então Adão a Eva e começaram a voltar para a Caverna dos Tesouros onde moravam. Mas quando se aproximaram dela e a avistaram de longe, caiu pesada tristeza sobre Adão e Eva ao olharem para ela.

2Disse então Adão a Eva: "Quando estávamos sobre o monte fomos consolados pela Palavra de Deus que falou conosco; e a luz que vinha do oriente resplandeceu sobre nós.

3Mas agora a Palavra de Deus está oculta de nós; e a luz que brilhava sobre nós mudou-se de tal modo que desapareceu, deixando que as trevas e a dor caiam sobre nós.

4E somos forçados a entrar nesta caverna que é como um cárcere, na qual a escuridão nos envolve, de maneira que ficamos separados um do outro; e tu não me podes ver, nem eu a ti."

5Tendo Adão proferido estas palavras, choraram e estenderam as suas mãos perante Deus; pois estavam cheios de amargura.

6E rogaram a Deus que lhes trouxesse o sol, para brilhar sobre eles, para que as trevas não lhes voltassem e não tivessem de recolher-se sob aquele teto de rocha. E desejavam antes morrer do que ver a escuridão.

7Olhou então Deus para Adão e Eva e para a sua imensa aflição, e para tudo quanto haviam feito de coração fervoroso, por causa de todo o aperto em que se achavam, em vez do seu antigo bem-estar, e por causa de toda a miséria que sobre eles viera em terra estranha.

8Portanto, Deus não Se irou com eles, nem Se impacientou contra eles; mas foi paciente e longânimo para com eles, como para com os filhos que havia criado.

9Veio então a Palavra de Deus a Adão e disse-lhe: "Adão, quanto ao sol, se Eu o tomasse e to trouxesse, os dias, as horas, os anos e os meses cessariam todos, e a aliança que fiz contigo jamais se cumpriria.

10Mas então ficarias abandonado e preso em uma perpétua praga, e jamais serias salvo.

11Sim, antes sê longânimo e aquieta a tua alma enquanto viveres de noite e de dia; até que venha o cumprimento dos dias e o tempo da Minha aliança.

12Então virei e te salvarei, ó Adão, pois não desejo que sejas afligido.

13E quando considero todos os bens em que vivias, e a razão pela qual saíste deles, então de bom grado teria compaixão de ti.

14Mas não posso alterar a aliança que saiu da Minha boca; do contrário, Eu te teria reconduzido ao jardim.

15Quando, porém, a aliança for cumprida, então usarei de misericórdia para contigo e para com a tua descendência, e vos levarei a uma terra de regozijo, onde não há dor nem padecimento; mas perpétua alegria e gozo, e luz que nunca desvanece, e louvores que jamais cessam; e a um formoso jardim que nunca perecerá."

16E disse mais Deus a Adão: "Tem paciência e entra na caverna, pois as trevas das quais tiveste medo durarão apenas doze horas; e quando terminarem, a luz ressurgirá."

17Ouvindo então Adão estas palavras de Deus, ele e Eva prostraram-se diante d'Ele, e os seus corações foram consolados. Tornaram à caverna segundo o seu costume, enquanto as lágrimas lhes corriam dos olhos, e a tristeza e o pranto lhes brotavam do coração, e almejavam que a sua alma deixasse o seu corpo.

18E Adão e Eva permaneceram em pé orando até que as trevas da noite caíram sobre eles, e Adão ficou oculto de Eva, e ela dele.

19E perseveraram em pé em oração.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público