LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 22 de 79

1 Adão e Eva 22

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Então disse Adão a Deus: "Seco-me com o calor, desfaleço pelo caminhar e não desejo estar neste mundo. E não sei quando me tirarás dele para o descanso."

2Disse-lhe então o Senhor Deus: "Ó Adão, não pode ser agora, senão quando tiveres completado os teus dias. Então Eu te tirarei desta terra de misérias."

3E disse Adão a Deus: "Enquanto eu estava no jardim, não conhecia nem calor, nem cansaço, nem vaguear, nem tremor, nem temor; mas agora, desde que vim para esta terra, toda esta aflição veio sobre mim."

4Disse então Deus a Adão: "Enquanto guardavas o Meu mandamento, a Minha luz e a Minha graça repousavam sobre ti. Mas quando transgrediste o Meu mandamento, a dor e a miséria vieram sobre ti nesta terra."

5E chorou Adão e disse: "Ó Senhor, não me extirpes por isto, nem me castigues com pragas pesadas, nem me retribuas segundo o meu pecado; pois nós, de nossa própria vontade, transgredimos o Teu mandamento e desprezamos a Tua lei, e intentamos ser deuses como Tu, quando Satanás, o inimigo, nos seduziu."

6Disse mais Deus a Adão: "Visto que suportaste pavor e tremor nesta terra, cansaço e sofrimento, andando errante e caminhando, subindo a este monte e morrendo nele, Eu tomarei tudo isto sobre Mim a fim de te salvar."

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público