LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 101 de 108

1 Enoque 101

Etíope

Read in EnglishComparar PT / EN

Observai o céu, vós filhos do céu, e toda obra do Altíssimo, e temei-o, e não pratiqueis o mal na sua presença.

2Se ele fechar as janelas do céu e retiver a chuva e o orvalho de descerem sobre a terra por vossa causa, que fareis então?

3E, se enviar a sua ira sobre vós por causa das vossas obras, não lhe podereis fazer petição; porque falastes palavras soberbas e insolentes contra a sua justiça; por isso não tereis paz.

4E não vedes os marinheiros dos navios, como os seus navios são sacudidos de um lado para outro pelas ondas, e abalados pelos ventos, e estão em grande angústia?

5E por isso temem, porque todos os seus bons haveres vão sobre o mar com eles, e têm maus pressentimentos no coração de que o mar os tragará e perecerão nele.

6Não são o mar inteiro, e todas as suas águas, e todos os seus movimentos obra do Altíssimo? E não pôs ele limites às suas ações, e não o encerrou por toda parte com a areia?

7E à sua repreensão ele teme e se seca, e todos os seus peixes morrem, e tudo o que nele há; mas vós, pecadores que estais na terra, não o temeis.

8Não fez ele o céu e a terra, e tudo o que neles há? Quem deu entendimento e sabedoria a tudo o que se move sobre a terra e no mar?

9Não temem o mar os marinheiros dos navios? Contudo, os pecadores não temem o Altíssimo.

Nota de leitura

O capítulo 101 começa com o versículo 1, que manda os filhos do céu observarem a obra do Altíssimo e temê-lo. O versículo 2 pergunta o que fariam se ele fechasse as janelas do céu e retivesse a chuva, e o versículo 3 diz que, enviada a ira por causa das obras, não se poderá fazer petição e não haverá paz para quem falou com soberba. A fala se dirige aos pecadores, chamados de vós.

Os versículos 4 e 5 mostram os marinheiros, cujos navios são sacudidos pelas ondas e cujos bens vão com eles ao mar, por isso temem. O versículo 6 pergunta se o mar não é obra do Altíssimo, e o versículo 7 diz que o mar se seca diante da repreensão dele, enquanto os pecadores não o temem. O versículo 9 repete essa diferença. O capítulo não diz o que virá da ira anunciada.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Enoque

O apócrifo mais influente que existe: a queda dos anjos vigilantes, os gigantes, a viagem de Enoque pelos céus e o julgamento final. Citado no Novo Testamento pela carta de Judas e considerado canônico pela Igreja Etíope. Texto em inglês: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · domínio público