Testamento de Job · Capítulo 4
Y mis hijos, después de encargarse del servicio, hacían las comidas todos los días junto con las tres hermanas, comenzando por el hermano mayor, y hacían un banquete.
2Y me levanté por la mañana y ofrecí como ofrenda por el pecado por ellos cincuenta carneros y diecinueve ovejas, y lo que quedó como residuo fue consagrado a los pobres.
3Y yo les dije: “Tomad esto como residuo y rezad por mis hijos.
4Tal vez mis hijos hayan pecado delante del Señor, hablando con altivez de espíritu: Somos hijos de este hombre rico. Nuestros son todos estos bienes; ¿por qué deberíamos ser siervos de los pobres?
5Y hablando así con espíritu altivo, ellos pueden haber provocado la ira de Dios, pues el orgullo arrogante es una abominación delante del Señor."
6Entonces yo traje bueyes como ofrendas al sacerdote en el altar, diciendo: “Que mis hijos nunca piensen mal de Dios en sus corazones”.
7Mientras yo vivía de esta manera, el Seductor no soportó ver el bien que yo hice y exigió la guerra de Dios contra mí.
8Y él vino hacia mí cruelmente.
9Primero él quemó muchas ovejas, después los camellos, después quemó el ganado y todos mis rebaños; o fueron capturados no apenas por enemigos, sino también por aquellos que recibieron beneficios de mí.
10Y los pastores vinieron y me anunciaron esto.
11Pero cuando oí esto, alabé a Dios y no blasfemé.
12Y cuando el Seductor supo de mi coraje, él planeó cosas nuevas contra mí.
13Él se disfrazó de rey de Persia y sitió mi ciudad, y después de haber liderado a todos los que allí estaban, les habló con malicia, diciendo en lenguaje arrogante:
14“Este hombre, Job, que obtuvo todos los bienes de la tierra y no dejó nada para los otros, destruyó y derribó el templo de Dios.
15Por tanto, yo le retribuiré lo que él hizo a la casa del gran dios.
16Ahora venid conmigo y saquearemos todo lo que resta en su casa."
17Y ellos respondieron y le dijeron: “Él tiene siete hijos y tres hijas.
18Ten cuidado para que ellos no huyan hacia otras tierras y se vuelvan nuestros tiranos y entonces vengan sobre nosotros con fuerza y nos maten.''
19Y él dijo: No tengáis miedo. Sus rebaños y su riqueza destruí por el fuego, y el resto capturé, y he aquí que sus hijos mataré.
20Y habiendo hablado así, él fue y echó la casa sobre mis hijos y los mató.
21Y mis conciudadanos, viendo que lo que él había dicho se había vuelto verdad, vinieron y me persiguieron, y me robaron todo lo que había en mi casa.
22Y vi con mis propios ojos el saqueo de mi casa, y hombres sin cultura y sin honor se sentaron a mi mesa y en mis sofás, y no pude protestar contra ellos.
23Pues yo estaba agotado como una mujer con los lomos sueltos por una multitud de dolores, recordando principalmente que esta guerra me había sido predicha por el Señor a través de Su ángel.
24Y me volví como alguien que, al ver el mar agitado y los vientos adversos, mientras el cargamento del navío en medio del océano es muy pesado, lanza la carga al mar, diciendo:
25"Deseo destruir todo esto sólo para poder entrar en seguridad en la ciudad y poder disfrutar del navío rescatado y de lo mejor de mis cosas."
26Así administré mis propios asuntos.
27Mas vino otro mensajero y me anunció la ruina de mis propios hijos, y quedé sacudido por el terror.
28Y rasgué mis vestiduras y dije: El Señor dio, el Señor quitó. Como fue considerado mejor para el Señor, así aconteció. Que el nombre del Señor sea bendito."
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James, 1897 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James (1897) · dominio público