LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Testamento de Job

Testamento de Job · Capítulo 5

Y cuando Satanás vio que no podría hacerme desesperar, fue y pidió mi cuerpo al Señor para infligirme la plaga, pues el Maligno no soportaba mi paciencia.

2Entonces el Señor me entregó en sus manos para usar mi cuerpo como quisiese, mas no le dio poder sobre mi alma.

3Y él vino hacia mí cuando yo estaba sentado en mi trono, todavía de luto por mis hijos.

4Y él parecía un gran huracán y volteó mi trono y me arrojó al suelo.

5Y continué acostado en el suelo por tres horas, y él me hirió con una dura plaga, desde la coronilla de mi cabeza hasta la punta de los pies.

6Y dejé la ciudad con gran terror y tristeza y me senté en un muladar, mi cuerpo estaba comido por gusanos.

7Y mojé la tierra con la humedad de mi cuerpo dolorido, pues la materia escurría de mi cuerpo y muchos gusanos lo cubrieron.

8Y cuando un único gusano salía de mi cuerpo, yo lo colocaba de vuelta, diciendo: "Permanece en el lugar donde fuiste puesto hasta que Aquel que te envió te ordene en otro lugar."

9Así, aguanté durante siete años, sentado en un montón de estiércol, fuera de la ciudad, mientras era asolado por la peste.

10Y vi con mis propios ojos a mis tan esperados hijos llevados por los ángeles al cielo.

11Y a mi humilde esposa, que había sido traída a su cámara nupcial con tanto lujo y con lanceros como guardaespaldas, yo la vi hacer el trabajo de aguadora como una esclava en la casa de un hombre común, a fin de ganar algún pan y traérmelo.

12Y en mi gran aflicción yo dije: "¡Oh, que estos gobernantes fanfarrones de la ciudad, que yo no habría pensado fuesen iguales a mis perros pastores, deberían ahora emplear a mi esposa como sierva!"

13Y después de eso tomé coraje nuevamente.

14Sin embargo, después de eso, ellos retuvieron hasta el mismo pan para que fuese sólo su propio alimento.

15Mas ella lo tomó y lo dividió entre mí y ella, diciendo con tristeza: "¡Ay de mí! Inmediatamente él no podrá más alimentarse de pan y no podrá ir al mercado a pedir pan a los vendedores de pan para traérmelo para que él pueda comer."

16Y cuando Satanás supo de esto, él se disfrazó de vendedor de pan, y fue como si por casualidad mi esposa lo encontrase y le pidiese pan pensando que era ese tipo de hombre.

17Mas Satanás le dijo: “Dame el valor y después toma lo que quieras”.

18A lo que ella respondió diciendo: ¿Dónde puedo conseguir dinero? Tú no sabes qué infortunio aconteció conmigo. Si tienes piedad, muéstramela; si no, tú verás.

19Y él respondió diciendo: “Si no merecieses ese infortunio, no habrías sufrido todo esto.

20Ahora, si no tuvieres ninguna moneda de plata en la mano, dame el cabello de tu cabeza y toma en cambio tres panes, para que allí viváis tres días.

21Entonces ella dijo para sí misma: "¿Qué es el cabello de mi cabeza en comparación con mi marido hambriento?"

22Y entonces, después de haber meditado sobre el asunto, ella le dijo: “Levántate y corta mi cabello”.

23Entonces él tomó una tijera y arrancó los cabellos de la cabeza de ella en presencia de todos, y le dio tres panes.

24Entonces ella los tomó y los trajo para mí. Y Satanás fue detrás de ella en el camino, escondiéndose mientras caminaba y perturbando mucho el corazón de ella.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James, 1897 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James (1897) · dominio público