Testamento de Job · Capítulo 1
El día en que enfermó y supo que habría de dejar su morada corporal, reunió a sus siete hijos y a sus tres hijas y les habló lo siguiente:
2“Formad un círculo a mi alrededor, hijos, y oíd, y yo os contaré lo que el Señor hizo por mí y todo lo que aconteció conmigo.
3Pues yo soy Job, vuestro padre.
4Sabed entonces, hijos míos, que vosotros sois la generación de un escogido y tened cuidado con vuestro nacimiento noble.
5Pues yo soy de los hijos de Esaú. Mi hermano es Nacor y vuestra madre es Dina. Por ella me convertí en vuestro padre.
6Pues mi primera esposa murió con mis otros diez hijos en una muerte amarga.
7Oíd ahora, hijos, y os revelaré lo que aconteció conmigo.
8Yo era un hombre muy rico que vivía en el Oriente, en la tierra de Ausitis, (Uz) y antes de que el Señor me llamase Job, yo era llamado Jobab.
9El inicio de mi juicio fue así.
10Cerca de mi casa estaba el ídolo adorado por el pueblo; y vi constantemente holocaustos traídos a él como a un dios.
11Entonces medité y dije para mí mismo: “¿Es este quien hizo el cielo y la tierra, el mar y a todos nosotros? ¿Cómo sabré la verdad?”
12Y en aquella noche, mientras yo dormía, vino una voz y me llamó: "¡Jobab! ¡Jobab! Levántate y te diré quién es aquel a quien deseas conocer.
13Este, empero, a quien el pueblo trae holocaustos y libaciones, no es Dios, sino que este es el poder y la obra del Seductor (Satanás) por el cual él engaña al pueblo”.
14Y cuando oí esto, caí por tierra y me postré diciendo:
15"Oh mi Señor que hablas para salvación de mi alma. Te ruego, si este es el ídolo de Satanás, te pido, déjame ir de aquí y destruirlo y purificar este lugar.
16Pues no hay nadie que me pueda prohibir hacer esto, pues soy el rey de esta tierra, para que aquellos que en ella viven no sean más descarriados”.
17Y la voz que salió de la llama me respondió: “Tú puedes purificar este lugar.
18Mas he aquí que te anuncio lo que el Señor me ordenó que te dijese, pues yo soy el arcángel de Dios”.
19Y yo dije: “Todo lo que fuere dicho a Su siervo, yo lo oiré”.
20Y el arcángel me dijo: “Así dice el Señor: Si te comprometes a destruir y quitar la imagen de Satanás, él se pondrá con ira para hacer guerra contra ti, y mostrará contra ti toda su malicia.
21Él traerá sobre ti muchas plagas severas y quitará de ti todo lo que tienes.
22Él quitará a tus hijos e infligirá muchos males sobre ti.
23Entonces debes luchar como un atleta y resistir al dolor, seguro de tu recompensa, superando pruebas y aflicciones.
24Mas cuando perseveres, haré tu nombre conocido por todas las generaciones de la tierra hasta el fin del mundo.
25Y yo te restituiré todo lo que tenías, y la porción duplicada de lo que perderás te será dada para que sepas que Dios no hace acepción de personas, sino que da a cada uno que merece el bien.
26Y también a ti te será dado, y vestirás una corona de amaranto.
27Y en la resurrección despertarás para la vida eterna. Entonces sabrás que el Señor es justo, verdadero y poderoso”.
28A lo que, hijos míos, respondí: “Por amor a Dios, soportaré hasta la muerte todo lo que viniere sobre mí y no retrocederé”.
29Entonces el ángel puso su sello sobre mí y me dejó.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
- NéfeshנֶפֶשׁAlma en el sentido de garganta, aliento, vida entera, no de espíritu suelto del cuerpo.
Texto en inglés: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James, 1897 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James (1897) · dominio público