LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Testamento de Abraham

Testamento de Abraham · Capítulo 1

Abraham vivió la medida de sus días, novecientos noventa y cinco años; y habiendo pasado todos los años de su vida en reposo, mansedumbre y rectitud, el varón justo fue sobremanera hospitalario;

2pues, levantando su tienda en el cruce de caminos junto a la encina de Mamre, recibía a todos, ricos y pobres, reyes y gobernantes, lisiados y desamparados, amigos y forasteros, vecinos y peregrinos, siendo todos igualmente agasajados por el piadoso, santísimo, justo y hospitalario Abraham.

3Con todo, vino también sobre él el común, inexorable y amargo destino de la muerte y el término de la presente vida.

4Convocó por tanto el Señor Dios a su arcángel Miguel, y le dijo: Desciende, capitán general Miguel, hasta Abraham y háblale tocante a su muerte, para que disponga sus asuntos en orden;

5porque lo he bendecido como las estrellas del cielo y como la arena a la ribera del mar, y posee abundancia de días y copiosos bienes, habiéndose enriquecido en gran manera.

6Sobre todos los hombres se muestra recto en todo bien, hospitalario y lleno de amor hasta el fin de sus días;

7mas ve tú, arcángel Miguel, hasta Abraham mi amado amigo, y anúnciale su fin y confiérele esta seguridad:

8En esta hora partirás de este siglo vano, desampararás el cuerpo y marcharás hacia tu propio Señor entre los varones justos.

Nota de lectura

La acogida de personas desconocidas define a Abraham desde los versículos 1–2. Su tienda recibe a gente de condiciones distintas sin establecer una separación por rango o riqueza. El versículo 3 introduce el contraste que sostendrá la obra: una vida descrita como justa también alcanza el final que comparten los demás seres humanos.

En los versículos 4–8, Miguel recibe la tarea de anunciar esa partida para que Abraham ordene sus asuntos. La primera misión consiste en comunicar, no en arrebatar inmediatamente el alma. Esa diferencia permite entender la demora posterior: aceptar al huésped resultará más sencillo que aceptar su noticia. La apertura reúne así la cualidad particular del protagonista y el límite que su posición no le permite evitar.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie, 1896 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie (1896) · dominio público