Sabiduría de Salomón · Capítulo 6
Oíd, pues, oh reyes, y entended; aprended, los que juzgáis los confines de la tierra.
2Prestad oído, los que gobernáis las multitudes y os gloriáis en la muchedumbre de las naciones.
3Porque la potestad os fue dada por el Señor, y el señorío por el Altísimo, el cual examinará vuestras obras y escudriñará vuestros consejos.
4Porque siendo ministros de su reino, no juzgasteis rectamente, ni guardasteis la ley, ni anduvisteis conforme al consejo de Dios,
5vendrá sobre vosotros terrible y repentinamente; porque juicio severo caerá sobre los que están en lo alto.
6Porque al pequeño la misericordia pronto le perdona, mas los poderosos serán poderosamente atormentados.
7Porque el que es Señor de todos no hará acepción de personas, ni temerá la grandeza de nadie; porque él hizo al pequeño y al grande, y cuida de todos igualmente.
8Mas prueba severa vendrá sobre los poderosos.
9A vosotros, pues, oh reyes, dirijo mis palabras, para que aprendáis la sabiduría y no caigáis.
10Porque los que guardan santamente las cosas santas serán tenidos por santos, y los que las aprendieron hallarán qué responder.
11Codiciad, pues, mis palabras; deseadlas, y seréis instruidos.
12Resplandeciente es la sabiduría, y nunca se marchita; sí, fácilmente es vista de los que la aman, y hallada de los que la buscan.
13Se anticipa a los que la desean, dándose a conocer primero.
14El que madruga a buscarla no se fatigará, porque la hallará sentada a su puerta.
15Pensar en ella es, pues, la perfección de la prudencia, y el que vela por ella pronto estará libre de cuidados.
16Porque ella anda alrededor buscando a los que son dignos de ella, y en los caminos se les muestra favorable, y les sale al encuentro en cada pensamiento.
17Porque su verdadero principio es el deseo de la disciplina; y el cuidado de la disciplina es el amor;
18y el amor es la guarda de sus leyes; y la observancia de sus leyes es prenda de incorrupción;
19y la incorrupción nos acerca a Dios.
20Por tanto, el deseo de la sabiduría conduce al reino.
21Si os deleitáis, pues, en tronos y cetros, oh reyes de los pueblos, honrad la sabiduría, para que reinéis para siempre.
22Qué es la sabiduría y cómo nació, yo os lo diré, y no os esconderé los misterios; sino que la investigaré desde el principio de su nacimiento, y pondré a la luz su conocimiento, y no pasaré por alto la verdad.
23Ni andaré con la envidia que consume, porque ése no tendrá parte con la sabiduría.
24Mas la muchedumbre de los sabios es la salud del mundo, y el rey sabio es el sostén del pueblo.
25Recibid, pues, la instrucción por mis palabras, y os será provechosa.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
- EmetאֱמֶתVerdad como solidez: aquello en lo que uno puede apoyarse sin caer.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público