Sabiduría de Salomón · Capítulo 5
Entonces el justo estará en pie con gran confianza delante de los que le afligieron y menospreciaron sus trabajos.
2Viéndolo, serán turbados de temor terrible, y se pasmarán de lo inesperado de su salvación, tan fuera de todo lo que esperaban.
3Y arrepentidos, y gimiendo en la angustia del espíritu, dirán entre sí: Éste es aquel de quien en otro tiempo nos burlábamos, y a quien teníamos por refrán de escarnio.
4Nosotros, insensatos, teníamos su vida por locura, y su fin por deshonra.
5¡Cómo ha sido contado entre los hijos de Dios, y su suerte está entre los santos!
6Luego nos desviamos del camino de la verdad, y la luz de la justicia no nos alumbró, y el sol de la justicia no nació sobre nosotros.
7Nos cansamos en el camino de la iniquidad y de la perdición; sí, atravesamos desiertos donde no había camino; mas el camino del Señor no lo conocimos.
8¿De qué nos aprovechó la soberbia? ¿O qué bien nos trajeron las riquezas con nuestra jactancia?
9Todas aquellas cosas pasaron como sombra, y como correo que pasa corriendo;
10y como nave que atraviesa las olas agitadas, de la cual, después de pasar, no se halla rastro, ni la senda de su quilla en las olas;
11o como cuando un ave vuela por el aire, y no se halla señal de su camino, sino que el aire tenue, herido por el golpe de sus alas y dividido por el ímpetu y ruido de ellas, es atravesado, y después no se halla en él señal de su paso;
12o como cuando se tira una saeta a un blanco, el aire dividido luego se junta de nuevo, de modo que no se sabe por dónde pasó;
13así también nosotros, en naciendo, comenzamos a acercarnos a nuestro fin, y no tuvimos señal alguna de virtud que mostrar, sino que fuimos consumidos en nuestra propia maldad.
14Porque la esperanza del impío es como el polvo que arrebata el viento, como la espuma ligera que dispersa la tempestad, como el humo que esparce el torbellino, y pasa como la memoria del huésped de un solo día.
15Mas los justos viven para siempre; su galardón está en el Señor, y el Altísimo cuida de ellos.
16Por tanto, recibirán el reino glorioso y la hermosa corona de la mano del Señor; porque con su diestra los cubrirá, y con su brazo los protegerá.
17Tomará su celo por armadura completa, y armará a la creación para la venganza de sus enemigos.
18Se vestirá de justicia como de coraza, y pondrá el juicio verdadero por yelmo.
19Tomará la santidad por escudo invencible.
20Aguzará su ira severa como espada, y el universo peleará con él contra los insensatos.
21Entonces partirán certeros los rayos, y de las nubes, como de arco bien tendido, volarán al blanco.
22Y como de honda serán lanzadas piedras de granizo llenas de ira; el agua del mar se embravecerá contra ellos, y los ríos los anegarán cruelmente.
23Sí, un viento poderoso se levantará contra ellos, y como torbellino los esparcirá. Así la iniquidad asolará toda la tierra, y la maldad derribará los tronos de los poderosos.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
- EmetאֱמֶתVerdad como solidez: aquello en lo que uno puede apoyarse sin caer.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público