Sabiduría de Salomón · Capítulo 3
Mas las almas de los justos están en la mano de Dios, y no las tocará tormento alguno.
2A los ojos de los insensatos parecieron morir, y su salida fue tenida por desdicha,
3y su partida de nosotros, por completa destrucción; mas ellos están en paz.
4Porque aunque a los ojos de los hombres sean castigados, su esperanza está llena de inmortalidad.
5Y habiendo sido un poco castigados, serán grandemente galardonados; porque Dios los probó y los halló dignos de sí.
6Como oro en el crisol los probó, y los aceptó como holocausto.
7Y en el tiempo de su visitación resplandecerán, y correrán como centellas entre la paja.
8Juzgarán a las naciones y señorearán a los pueblos, y su Señor reinará para siempre.
9Los que en él confían entenderán la verdad, y los fieles en el amor permanecerán con él; porque la gracia y la misericordia son para sus santos, y él cuida de sus escogidos.
10Mas los impíos serán castigados conforme a sus propios pensamientos, los que menospreciaron al justo y se apartaron del Señor.
11Porque el que desecha la sabiduría y la disciplina es miserable; y vana es su esperanza, sin fruto sus trabajos e inútiles sus obras.
12Sus mujeres son insensatas, y malvados sus hijos;
13maldita es su descendencia. Por tanto, bienaventurada la estéril que es pura, que no conoció lecho pecaminoso; ella tendrá fruto en la visitación de las almas.
14Y bienaventurado el eunuco que con sus manos no obró iniquidad, ni pensó cosas malas contra Dios; porque le será dado el don especial de la fe y una herencia en el templo del Señor más agradable a su corazón.
15Porque glorioso es el fruto de los buenos trabajos, y la raíz de la sabiduría nunca caerá.
16Mas los hijos de los adúlteros no llegarán a la perfección, y la descendencia de lecho ilegítimo será exterminada.
17Porque aunque vivan largo tiempo, no serán tenidos en nada, y su postrera vejez será sin honra.
18O si mueren pronto, no tendrán esperanza ni consuelo en el día del juicio.
19Porque terrible es el fin de la generación injusta.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público