Evangelio del Pseudo-Mateo · Capítulo 41
Pasadas estas cosas partió José con María y con Jesús hacia Capernaum, junto al mar, huyendo de las asechanzas de sus enemigos.
2Y morando Jesús en Capernaum, vivía en la ciudad un varón acaudalado llamado José.
3El cual, agravándose de mortal dolencia, expiró y yacía difunto sobre su lecho.
4Oyendo Jesús los ayes y gemidos con que los vecinos lloraban la muerte de aquel hombre, dijo a José: ¿Por qué no socorres con tu gracia a este difunto que lleva tu propio nombre? Respondió José: ¿Qué facultad o poder tengo yo para remediar su suerte? Díjole Jesús: Toma el lienzo que cubre tu cabeza, ve y extiéndelo sobre el rostro del fallecido diciendo: Cristo te devuelva la salud; y al instante revivirá y se levantará de su lecho.
5Y marchando José al mandato de Jesús, entró en la morada del difunto y puso sobre su rostro el sudario de su cabeza, pronunciando: Jesús te dé vida.
6Y en el mismo punto incorporóse el difunto en su lecho, inquiriendo quién era Jesús.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · dominio público