Evangelio del Pseudo-Mateo · Capítulo 39
Y acaeció por segunda vez que los vecinos rogaron con insistencia a José y María que llevasen a Jesús a la escuela para instruirle en las letras.
2No rehusaron ellos hacerlo; y por mandado de los principales condujéronle ante un preceptor para ser iniciado en la ciencia de los hombres.
3Comenzó el pedagogo a enseñarle con tono adusto y altivo, diciéndole: Pronuncia Alfa.
4Respondióle Jesús: Explícame tú primero qué misterio encierra Beta, y yo te declararé lo que significa Alfa.
5Llenóse de ira el maestro y descargó un golpe sobre Jesús; y apenas hubo descargado la mano, cayó muerto en el acto.
6Y retiróse Jesús volviendo al regazo de su madre.
7Tembloroso José llamó aparte a María, diciéndole: Ten por cierto que mi alma se halla contristada hasta la muerte por causa de este infante.
8Pues bien temo que alguno, en cualquier ocasión, acometiéndole con saña, le hiera y él muera.
9Mas María le respondió: ¡Oh varón de Dios!, no abrigues en tu pecho semejante pensamiento.
10Ten por inconmovible fe que Aquel que lo envió a encarnar entre los mortales lo librará de todo lazo y por la virtud de su soberano nombre lo guardará ileso de todo peligro.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · dominio público