Protoevangelio de Santiago · Capítulo 24
Pero a la hora del saludo los sacerdotes fueron, y Zacarías no salió a su encuentro con la bendición, según su costumbre.
2Y los sacerdotes se quedaron esperando a Zacarías, para saludarlo en la oración y glorificar al Altísimo.
3Y como él aún tardaba, todos tuvieron miedo.
4Pero uno de ellos se atrevió a entrar, y vio sangre coagulada junto al altar; y oyó una voz que decía: Zacarías ha sido asesinado, y su sangre no será enjugada hasta que venga su vengador.
5Y oyendo esta palabra, tuvo miedo, y salió y lo contó a los sacerdotes.
6Y ellos se atrevieron a entrar y vieron lo que había sucedido; y el artesonado del templo emitió un lamento, y rasgaron sus vestiduras de arriba abajo.
7Y no hallaron su cuerpo, pero hallaron su sangre convertida en piedra.
8Y tuvieron miedo, y salieron e informaron al pueblo de que Zacarías había sido asesinado.
9Y todas las tribus del pueblo oyeron, y lo lloraron y se lamentaron por él tres días y tres noches.
10Y después de los tres días, los sacerdotes deliberaron sobre a quién debían poner en su lugar; y la suerte cayó sobre Simeón.
11Pues él era quien había sido advertido por el Espíritu Santo de que no vería la muerte hasta que viera al Cristo en la carne.
12Y yo, Santiago, que escribí esta historia en Jerusalén, habiéndose levantado un alboroto cuando murió Herodes, me retiré al desierto hasta que cesó el alboroto en Jerusalén, glorificando al Señor Dios, que me había dado el don y la sabiduría para escribir esta historia.
13Y la gracia estará con los que temen a nuestro Señor Jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos.
14Amén.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · dominio público