Protoevangelio de Santiago · Capítulo 2
Y su mujer Ana hacía duelo en dos lutos y se lamentaba en dos lamentaciones, diciendo: Lloraré mi viudez; lloraré mi falta de hijos.
2Y el gran día del Señor estaba cerca; y Judit, su criada, dijo: ¿Hasta cuándo humillarás tu alma?
3He aquí que el gran día del Señor está cerca, y no te es lícito lamentarte.
4Pero toma esta cinta para la cabeza, que me dio la mujer que la hizo; pues no es conveniente que yo la lleve, porque soy criada, y tiene aspecto real.
5Y Ana dijo: Apártate de mí; pues no he hecho tales cosas, y el Señor me ha humillado mucho.
6Temo que alguna persona malvada te la haya dado, y hayas venido a hacerme partícipe de tu pecado.
7Y Judit dijo: ¿Por qué te maldeciría yo, viendo que el Señor ha cerrado tu vientre, para no darte fruto en Israel?
8Y Ana se afligió excesivamente, y se quitó sus vestidos de luto, y se lavó la cabeza, y se puso sus vestidos de bodas, y hacia la hora nona bajó al jardín a pasear.
9Y vio un laurel, y se sentó debajo de él, y oró al Señor, diciendo: Oh Dios de nuestros padres, bendíceme y escucha mi oración, como bendijiste el vientre de Sara y le diste un hijo, Isaac.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · dominio público