Protoevangelio de Santiago · Capítulo 1
En los registros de las doce tribus de Israel estaba Joaquín, hombre excesivamente rico; y traía sus ofrendas dobles, diciendo: Habrá de mi sobreabundancia para todo el pueblo, y habrá la ofrenda por mi perdón al Señor, como propiciación por mí.
2Pues el gran día del Señor estaba cerca, y los hijos de Israel traían sus ofrendas.
3Y se puso frente a él Rubín, diciendo: No te conviene traer primero tus ofrendas, porque no has engendrado descendencia en Israel.
4Y Joaquín se afligió excesivamente y fue a los registros de las doce tribus del pueblo, diciendo: Veré los registros de las doce tribus de Israel, para saber si solo yo no he engendrado descendencia en Israel.
5Y buscó y halló que todos los justos habían suscitado descendencia en Israel.
6Y se acordó del patriarca Abraham, a quien, en el último día, Dios dio un hijo, Isaac.
7Y Joaquín se afligió excesivamente y no se presentó ante su mujer; sino que se retiró al desierto, y allí plantó su tienda, y ayunó cuarenta días y cuarenta noches, diciendo para sí: No descenderé ni para comer ni para beber, hasta que el Señor mi Dios me mire, y la oración será mi comida y mi bebida.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · dominio público