Protoevangelio de Santiago · Capítulo 1

¹1. En las historias de las doce tribus de Israel se cuenta que había un hombre muy rico llamado Joaquín, el cual ofrecía al Señor sus ofrendas al doble, diciendo en su corazón: 'Lo que de mí sobreabunde será para todo el pueblo, y lo que debo por mis pecados será para el Señor, en propiciación por mí.'
²2. Llegó, empero, el gran día de la fiesta del Señor, en la cual los hijos de Israel solían presentar sus ofrendas; y he aquí que Rubén se puso delante de Joaquín, diciendo: 'No te es lícito presentar tú el primero tus ofrendas, por cuanto no has engendrado descendencia en Israel.'
³3. Y Joaquín se entristeció en gran manera, y fue a consultar los registros de las doce tribus del pueblo, diciendo: 'Miraré en los registros de las doce tribus de Israel a ver si he sido yo el único que no ha levantado descendencia en Israel.' Y buscando, halló que todos los justos habían levantado simiente en Israel; y se acordó del patriarca Abraham, a quien en sus postreros días Dios el Señor había dado por hijo a Isaac.
⁴4. Y Joaquín se acongojó en extremo, y no se presentó a su mujer, sino que se retiró al desierto, y allí plantó su tienda; y ayunó cuarenta días y cuarenta noches, diciendo entre sí: 'No descenderé por comida ni por bebida, hasta tanto que el Señor mi Dios me visite; y será mi oración mi comida y mi bebida.'