El Pastor de Hermas · Capítulo 93
“Explícame un poco más, señor,” dije yo. “¿Qué es lo que deseas?” preguntó. “¿Por qué, señor,” dije yo, “estas piedras subieron del pozo y fueron aplicadas a la construcción de la torre, después de haber llevado estos espíritus?” “Estaban obligadas,” respondió, “a subir por el agua para ser vivificadas; pues, a menos que dejaran a un lado la muerte de su vida, no podrían de otro modo entrar en el reino de Dios.
2Por lo tanto, también los que se durmieron recibieron el sello del Hijo de Dios. Pues,” continuó, “antes de que un hombre lleve el nombre del Hijo de Dios está muerto; pero cuando recibe el sello, deja a un lado su muerte y obtiene la vida. El sello, pues, es el agua: descienden al agua muertos y suben vivos.
3Y a ellos, por tanto, les fue predicado este sello, y de él se sirvieron para entrar en el reino de Dios.” “¿Por qué, señor,” pregunté, “subieron también las cuarenta piedras con ellas del pozo, habiendo ya recibido el sello?” “Porque,” dijo, “estos apóstoles y maestros que predicaron el nombre del Hijo de Dios, después de dormirse en el poder y la fe del Hijo de Dios, lo predicaron no solo a los que estaban dormidos, sino que ellos mismos les dieron también el sello de la predicación.
4Por lo tanto, descendieron con ellos al agua y de nuevo subieron. [Pero estos descendieron vivos y subieron de nuevo vivos; mientras que los que se habían dormido antes descendieron muertos, pero subieron de nuevo vivos.] Por estos, pues, fueron vivificados y llevados a conocer el nombre del Hijo de Dios. Por eso también subieron con ellos y fueron ajustados junto con ellos en la construcción de la torre y, intocados por el cincel, fueron edificados junto con ellos.
5Pues se durmieron en justicia y en gran pureza, pero solamente no tenían este sello. Tienes, por tanto, la explicación de estos también.”
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público