LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 92

“Explícame, señor,” dije yo, “los nombres de estas vírgenes y de aquellas mujeres que estaban vestidas de trajes negros.” “Oye,” dijo, “los nombres de las vírgenes más fuertes que estaban en las esquinas. La primera es Fe, la segunda Continencia, la tercera Poder, la cuarta Paciencia. Y las otras que están en medio de estas tienen los siguientes nombres: Sencillez, Inocencia, Pureza, Alegría, Verdad, Entendimiento, Armonía, Amor.

2Quien lleva estos nombres y el del Hijo de Dios podrá entrar en el reino de Dios. Oye también,” continuó, “los nombres de las mujeres que tenían los vestidos negros; y de estas cuatro son más fuertes que las demás. La primera es Incredulidad, la segunda Incontinencia, la tercera Desobediencia, la cuarta Engaño. Y sus seguidoras se llaman Tristeza, Maldad, Lascivia, Ira, Mentira, Locura, Maledicencia, Odio.

3El siervo de Dios que lleva estos nombres verá, en verdad, el reino de Dios, pero no entrará en él.” “¿Y las piedras, señor,” dije yo, “que fueron sacadas del pozo y ajustadas en la construcción: qué son?” “Las primeras,” dijo, “las diez, a saber, que fueron puestas como cimiento, son la primera generación, y las veinticinco la segunda generación, de hombres justos; y las treinta y cinco son los profetas de Dios y sus ministros; y las cuarenta son los apóstoles y maestros de la predicación del Hijo de Dios.” “¿Por qué, pues, señor,” pregunté, “las vírgenes llevaron también estas piedras por la puerta y las dieron para la construcción de la torre?” “Porque,” respondió, “estos fueron los primeros que llevaron estos espíritus, y nunca se separaron unos de otros, ni los espíritus de los hombres, ni los hombres de los espíritus, sino que los espíritus permanecieron con ellos hasta su dormición.

4Y si no hubieran tenido estos espíritus consigo, no habrían sido útiles para la construcción de esta torre.”

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público