LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 90

“¿Y la torre,” pregunté, “qué significa?” “Esta torre,” respondió, “es la iglesia.” “¿Y estas vírgenes, quiénes son?” “Son espíritus santos, y los hombres no pueden de otro modo ser hallados en el reino de Dios a menos que estas les hayan puesto su vestimenta: pues si recibes solo el nombre y no recibes de ellas la vestimenta, de nada te sirven. Pues estas vírgenes son los poderes del Hijo de Dios. Si llevas su nombre pero no posees su poder, será en vano que lleves su nombre.

2Aquellas piedras,” continuó, “que viste rechazadas llevaban su nombre, pero no se pusieron la vestimenta de las vírgenes.” “¿De qué naturaleza es su vestimenta, señor?” pregunté. “Sus mismos nombres,” dijo, “son su vestimenta. Todo el que lleva el nombre del Hijo de Dios debe llevar también los nombres de estas; pues el propio Hijo lleva los nombres de estas vírgenes.

3Cuantas piedras,” continuó, “viste [entrar en la construcción de la torre por las manos] de estas vírgenes y permanecer, han sido revestidas de su fuerza. Por eso ves que la torre se hizo una sola piedra con la roca. Así también los que han creído en el Señor por medio de su Hijo y están revestidos de estos espíritus, se harán un solo espíritu, un solo cuerpo, y el color de sus vestidos será uno solo.

4Y la morada de los que llevan los nombres de las vírgenes está en la torre.” “Aquellas piedras, señor, que fueron rechazadas,” inquirí, “¿por qué motivo fueron rechazadas? pues pasaron por la puerta y fueron puestas por las manos de las vírgenes en la construcción de la torre.” “Ya que te interesas por todo,” respondió, “y examinas minuciosamente, oye acerca de las piedras que fueron rechazadas. Estas todas,” dijo, “recibieron el nombre de Dios y recibieron también la fuerza de estas vírgenes.

5Habiendo recibido, pues, estos espíritus, se fortalecieron y estaban con los siervos de Dios; y de ellos era un solo espíritu, y un solo cuerpo, y una sola vestimenta. Pues eran del mismo parecer y obraban la justicia. Después de cierto tiempo, sin embargo, fueron persuadidos por las mujeres que viste vestidas de negro, con los hombros descubiertos y los cabellos despeinados, y hermosas de apariencia.

6Habiendo visto a estas mujeres, desearon tenerlas y se revistieron de su fuerza y se despojaron de la fuerza de las vírgenes. Estos, por tanto, fueron rechazados de la casa de Dios y fueron entregados a estas mujeres. Pero los que no fueron engañados por la belleza de estas mujeres permanecieron en la casa de Dios. Tienes,” dijo, “la explicación de los que fueron rechazados.”

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público