LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 89

“Antes que nada, señor,” dije yo, “explícame esto: ¿Cuál es el significado de la roca y de la puerta?” “Esta roca,” respondió, “y esta puerta son el Hijo de Dios.” “¿Cómo, señor?” dije yo; “la roca es vieja, y la puerta es nueva.” “Escucha,” dijo, “y comprende, oh ignorante. El Hijo de Dios es más antiguo que todas sus criaturas, de modo que fue consejero con el Padre en su obra de creación: por eso es viejo.” “¿Y por qué es nueva la puerta, señor?” dije yo.

2“Porque,” respondió, “se manifestó en los últimos días de la dispensación: por eso la puerta fue hecha nueva, para que los que por ella han de ser salvos entraran en el reino de Dios. ¿Viste,” dijo, “que aquellas piedras que entraron por la puerta fueron usadas para la construcción de la torre y que las que no entraron fueron de nuevo arrojadas a su propio lugar?” “Vi, señor,” respondí.

3“Del mismo modo,” continuó, “nadie entrará en el reino de Dios a menos que reciba su santo nombre. Pues si deseas entrar en una ciudad, y esa ciudad está rodeada por un muro y tiene solo una puerta, ¿puedes entrar en esa ciudad sino por la puerta que tiene?” “Pues ¿cómo puede ser de otro modo, señor?” dije yo. “Si, pues, no puedes entrar en la ciudad sino por su puerta, así también un hombre no puede entrar en el reino de Dios sino por el nombre de su amado Hijo.

4¿Viste,” añadió, “la multitud que construía la torre?” “Los vi, señor,” dije yo. “Aquellos,” dijo, “son todos ángeles gloriosos, y por ellos es rodeado el Señor. Y la puerta es el Hijo de Dios. Esta es la única entrada al Señor. De ningún otro modo, pues, entrará alguien en él sino por su Hijo.

5¿Viste,” continuó, “a los seis hombres y al hombre alto y glorioso en medio de ellos, que andaba alrededor de la torre y rechazaba las piedras de la construcción?” “Lo vi, señor,” respondí. “El hombre glorioso,” dijo, “es el Hijo de Dios, y aquellos seis ángeles gloriosos son los que lo sostienen a la derecha y a la izquierda. Ninguno de estos ángeles gloriosos,” continuó, “entrará junto a Dios sin él. Todo el que no reciba su nombre no entrará en el reino de Dios.”

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público