El Pastor de Hermas · Capítulo 88
Las vírgenes me dijeron: “El Pastor no viene aquí hoy.” “¿Qué debo hacer, entonces?” dije yo. Respondieron: “Espéralo hasta que venga; y si viene conversará contigo, y si no viene te quedarás aquí con nosotras hasta que venga.” Les dije: “Lo esperaré hasta que sea tarde; y si no llega, me iré a casa y volveré temprano por la mañana.” Y respondieron y me dijeron: “Fuiste confiado a nosotras; no puedes irte de nosotras.” “¿Dónde, entonces,” dije yo, “debo quedarme?” “Dormirás con nosotras,” respondieron, “como hermano, y no como marido: pues eres nuestro hermano, y para el tiempo futuro pretendemos permanecer contigo, ¡pues te amamos extremadamente!” Pero tuve vergüenza de quedarme con ellas.
2Y aquella que parecía ser la primera entre ellas comenzó a besarme. [Y las otras, viéndola besarme, comenzaron también a besarme], y a llevarme alrededor de la torre y a jugar conmigo. Y yo también me hice como un joven y comencé a jugar con ellas: pues algunas formaban un coro, y otras danzaban, y otras cantaban; y yo, guardando silencio, andaba con ellas alrededor de la torre y me alegraba con ellas. Y cuando se hizo tarde, quise ir a casa; y no me dejaron, sino que me detuvieron.
3Así me quedé con ellas durante la noche y dormí junto a la torre. Ahora bien, las vírgenes extendieron sus túnicas de lino en el suelo y me hicieron acostarme en medio de ellas; y nada hicieron sino orar; y yo, sin cesar, oraba con ellas, y no menos que ellas. Y las vírgenes se alegraron porque yo así oraba. Y me quedé allí con las vírgenes hasta el día siguiente, a la segunda hora. Entonces el Pastor volvió y dijo a las vírgenes: “¿Le hicisteis alguna ofensa?” “Pregúntaselo,” dijeron.
4Le dije: “Señor, me deleité por haberme quedado con ellas.” “¿De qué,” preguntó, “cenaste?” “Cené, señor,” respondí, “de las palabras del Señor toda la noche.” “¿Te recibieron bien?” inquirió. “Sí, señor,” respondí. “Ahora,” dijo, “¿qué deseas oír primero?” “Deseo oír en el orden,” dije yo, “en que me mostraste desde el principio.
5Te ruego, señor, que, así como yo te pregunte, así también me des la explicación.” “Como deseas,” respondió, “así también te explicaré y nada absolutamente te ocultaré.”
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público