El Pastor de Hermas · Capítulo 87
Y mientras yo caminaba con él, estaba lleno de alegría, contemplando tantas cosas excelentes. Y el Pastor me dijo: “Ve y trae cal viva y arcilla bien cocida, para que llene las formas de las piedras que fueron sacadas y echadas en la construcción; pues todo alrededor de la torre debe ser liso.” Y hice como me mandó y se la traje.
2“Ayúdame,” dijo, “y la obra pronto estará terminada.” Llenó, pues, las formas de las piedras que fueron devueltas a la construcción y mandó que los lugares alrededor de la torre fueran barridos y limpiados; y las vírgenes tomaron escobas y barrieron el lugar y sacaron toda la suciedad fuera de la torre y trajeron agua, y el suelo alrededor de la torre se hizo alegre y muy hermoso.
3Me dice el Pastor: “Todo ha sido despejado; si el señor de la torre viene a inspeccionarla, no podrá hallar falta alguna en nosotros.” Habiendo dicho estas palabras, quiso partir; pero lo agarré por la alforja y comencé a conjurarlo por el Señor que me explicara lo que me había mostrado.
4Me dijo: “Debo descansar un poco y entonces te explicaré todo; espérame aquí hasta que yo vuelva.” Le dije: “Señor, ¿qué puedo hacer aquí solo?” “No estás solo,” dijo, “pues estas vírgenes están contigo.” “Confíame a ellas, entonces,” respondí. El Pastor las llamó a sí y les dijo: “Os lo confío hasta que yo venga,” y se fue.
5Y quedé solo con las vírgenes; y ellas eran bastante alegres, pero amistosas conmigo, especialmente las cuatro más distinguidas de ellas.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público