LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 86

A continuación vino a examinar las piedras blancas y redondeadas y me dijo: “¿Qué haremos con estas piedras?” “¿Cómo he de saberlo, señor?” respondí.

2“¿No tienes intenciones respecto de ellas?” “Señor,” respondí, “no conozco este arte, ni soy cantero, ni puedo decirlo.” “¿No ves,” dijo, “que son extremadamente redondas? y si quiero hacerlas rectangulares, gran parte de ellas tendrá que ser cortada; pues algunas de ellas deben por necesidad ser puestas en la construcción.” “Si, por tanto,” dije yo, “deben, ¿por qué te atormentas y no escoges de una vez para la construcción las que prefieres y las ajustas en ella?” Escogió las mayores de entre ellas y las brillantes y las talló; y las vírgenes las llevaron y las ajustaron en las partes externas de la construcción.

3Y las restantes que sobraron fueron llevadas y depositadas en la llanura de donde fueron traídas. No fueron, sin embargo, rechazadas, “porque,” dijo, “queda todavía una pequeña adición que construir en la torre. Y el señor de esta torre quiere que todas las piedras sean ajustadas en la construcción, porque son extremadamente brillantes.” Y fueron llamadas doce mujeres, muy hermosas de forma, vestidas de negro y de cabellos despeinados. Y estas mujeres me parecieron feroces.

4Pero el Pastor les mandó que levantaran las piedras que fueron rechazadas de la construcción y las llevaran a los montes de donde habían sido traídas. Y ellas se alegraron y llevaron todas las piedras y las pusieron en el lugar de donde habían sido tomadas. Ahora bien, después de que todas las piedras fueron removidas y ya no había una sola yaciendo alrededor de la torre, dijo: “Demos la vuelta a la torre y veamos si hay algún defecto en ella.” Así di la vuelta a la torre junto con él.

5Y el Pastor, viendo que la torre estaba hermosamente construida, se alegró extremadamente; pues la torre estaba edificada de tal modo que, al verla, codicié su construcción, pues estaba construida como si fuera de una sola piedra, sin una sola juntura. Y la piedra parecía como tallada de la roca; teniendo para mí el aspecto de un monolito.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público