El Pastor de Hermas · Capítulo 85
Y comenzando, examinamos primero las piedras negras. Y tal como habían sido sacadas de la construcción, así fueron halladas permanecer; y el Pastor mandó que fueran removidas de la torre y puestas aparte. A continuación examinó las que tenían costras; y tomó y talló muchas de estas y mandó que las vírgenes las levantaran y las echaran en la construcción. Y las vírgenes las levantaron y las pusieron en medio de la construcción de la torre.
2Y las restantes ordenó que fueran puestas junto a las negras; pues estas también fueron halladas negras. A continuación examinó las que tenían grietas; y talló muchas de estas y mandó que fueran llevadas por las vírgenes a la construcción: y fueron puestas por fuera, porque fueron halladas más sanas que las otras; pero las restantes, a causa de la multitud de grietas, no pudieron ser talladas y, por esta razón, fueron rechazadas de la construcción de la torre.
3A continuación examinó las piedras astilladas, y entre estas muchas fueron halladas negras y algunas con grandes grietas. Y estas también mandó que fueran puestas junto con las que habían sido rechazadas. Pero las restantes, después de ser limpiadas y talladas, mandó que fueran puestas en la construcción. Y las vírgenes las tomaron y las ajustaron en medio de la construcción de la torre, pues eran algo débiles.
4A continuación examinó las que eran medio blancas y medio negras, y muchas de ellas fueron halladas negras. Y mandó que estas también fueran quitadas junto con las que habían sido rechazadas. Y las restantes fueron todas llevadas por las vírgenes; pues, siendo blancas, fueron ajustadas por las propias vírgenes en la construcción. Y fueron puestas por fuera, porque fueron halladas sanas, de modo que pudieran sostener las que fueron puestas en medio, pues ninguna parte de ellas estaba astillada.
5A continuación examinó las que eran ásperas y duras; y unas pocas de ellas fueron rechazadas porque no pudieron ser talladas, por ser halladas extremadamente duras. Pero las restantes de ellas fueron talladas y llevadas por las vírgenes y ajustadas en medio de la construcción de la torre; pues eran algo débiles.
6A continuación examinó las que tenían manchas; y de estas muy pocas eran negras y fueron echadas a un lado con las otras; pero la mayor parte fue hallada brillante, y estas fueron ajustadas por las vírgenes en la construcción, pero a causa de su fuerza fueron puestas por fuera.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público