El Pastor de Hermas · Capítulo 73
“Y cuantos entregaron las ramas medio secas y agrietadas, oye también acerca de ellos. Aquellos cuyas ramas estaban medio secas en el mismo grado son los vacilantes; pues ni viven, ni están muertos. Y los que las tienen medio secas y agrietadas son a la vez vacilantes y calumniadores, [injuriando a los ausentes,] y nunca en paz unos con otros, sino siempre en desacuerdo. Y sin embargo también para estos,” continuó, “es posible el arrepentimiento.
2Ves,” dijo, “que algunos de ellos se han arrepentido, y aún queda en ellos,” continuó, “una esperanza de arrepentimiento. Y cuantos de ellos,” añadió, “se han arrepentido tendrán su morada en la torre. Y los de entre ellos que han sido más lentos en arrepentirse habitarán dentro de los muros. Y cuantos no se arrepientan en absoluto, sino que permanezcan en sus obras, perecerán totalmente.
3Y los que entregaron sus ramas verdes y agrietadas fueron siempre fieles y buenos, aunque emulándose unos a otros por los primeros lugares y por la fama: ahora bien, todos estos son necios en entregarse a tal rivalidad. Sin embargo también ellos, siendo naturalmente buenos, al oír mis mandamientos, se purificaron y pronto se arrepintieron. Su morada, por tanto, fue en la torre. Pero si alguien recae en la contienda, será echado fuera de la torre y perderá la vida.
4La vida es la posesión de todos los que guardan los mandamientos del Señor; pero en los mandamientos no hay rivalidad en cuanto a los primeros lugares, o gloria de ninguna clase, sino en cuanto a la paciencia y a la humildad personal. Entre tales personas, pues, está la vida del Señor, pero entre los pendencieros y transgresores, la muerte.”
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público