El Pastor de Hermas · Capítulo 69
Le dije: “Señor, explícame qué significa este árbol, pues estoy perplejo por él, porque, después de que tantas ramas han sido cortadas, continúa sano, y nada parece haber sido cortado de él.
2Por esto, ahora, estoy perplejo.” “Escucha,” dijo él: “Este gran árbol que proyecta su sombra sobre llanuras, y montes, y toda la tierra, es la ley de Dios que fue dada a todo el mundo; y esta ley es el Hijo de Dios, proclamado hasta los confines de la tierra; y el pueblo que está bajo su sombra son los que han oído la proclamación y han creído en él.
3Y el grande y glorioso ángel Miguel es aquel que tiene autoridad sobre este pueblo y lo gobierna; pues este es el que les puso la ley en los corazones de los creyentes: por eso supervisa a aquellos a quienes se la dio, para ver si la han guardado. Y ves las ramas de cada uno, pues las ramas son la ley.
4Ves, por tanto, muchas ramas que han sido inutilizadas, y las conocerás todas: los que no han guardado la ley; y verás la morada de cada uno.” Le dije: “Señor, ¿por qué despidió a algunos a la torre y dejó a otros a ti?” “Todos,” respondió, “los que transgredieron la ley que de él recibieron, los dejó bajo mi poder para el arrepentimiento; pero todos los que han satisfecho la ley y la han guardado, los retiene bajo su propia autoridad.” “¿Quiénes son, pues,” continué, “los que fueron coronados y van a la torre?” “Estos son los que han sufrido por causa de la ley; pero los otros, y los que devolvieron sus ramas verdes y con retoños, pero sin fruto, son los que han sido afligidos por causa de la ley, pero que no han sufrido ni negado su ley; y los que devolvieron sus ramas verdes como las recibieron son los venerables, y los justos, y los que han andado cuidadosamente en corazón puro y han guardado los mandamientos del Señor.
5Y el resto lo conocerás cuando yo haya examinado aquellas ramas que fueron plantadas y regadas.”
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público