El Pastor de Hermas · Capítulo 70
Y después de pocos días llegamos al lugar, y el Pastor se sentó en el lugar del ángel, y yo me puse de pie a su lado. Y me dijo: “Cíñete con lino puro, crudo, hecho de saco;” y viéndome ceñido y listo para servirle, “Convoca,” dijo, “a los hombres a quienes pertenecen las ramas que fueron plantadas, según el orden en que cada uno las entregó.” Fui, pues, a la llanura y los convoqué a todos, y todos se pusieron en sus filas.
2Les dijo: “Que cada uno arranque su propia rama y me la traiga.” Los primeros en entregarlas fueron los que las tenían secas y cortadas; y porque fueron hallados así secos y cortados, les mandó que se pusieran aparte. Y a continuación las entregaron los que las tenían secas, pero no cortadas. Y algunos de ellos entregaron sus ramas verdes, y algunos secas y comidas como por polilla.
3A los que las entregaron verdes, pues, ordenó que se pusieran aparte; y a los que las entregaron secas y cortadas, ordenó que se pusieran junto con los primeros. A continuación las entregaron los que las tenían medio secas y agrietadas; y muchos de ellos las entregaron verdes y sin grietas; y algunos verdes y con retoños, y frutos en los retoños, tales como tenían los que fueron, después de ser coronados, a la torre.
4Y algunos las entregaron secas y comidas, y algunos secas y no comidas; y algunos como estaban, medio secas y agrietadas. Y les mandó que cada uno se pusiera aparte, unos hacia sus propias filas, y otros apartados de ellos.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público