El Pastor de Hermas · Capítulo 71
Entonces entregaron sus ramas los que las tenían verdes, pero agrietadas: todos estos las entregaron verdes y se pusieron en su propia fila. Y el Pastor se agradó de estos, porque todos estaban cambiados y habían perdido sus grietas. Y las entregaron también los que las tenían medio verdes y medio secas: de algunos, pues, las ramas fueron halladas completamente verdes; de otros, medio secas; de otros, secas y comidas; de otros, verdes y con retoños. Todos estos fueron despedidos, cada uno a su fila.
2[A continuación las entregaron los que las tenían dos partes verdes y un tercio seco. Muchos de ellos las entregaron medio secas; y otros secas y podridas; y otros medio secas y agrietadas, y unos pocos verdes. Estos todos se pusieron en su propia fila.] Y las entregaron los que las tenían verdes, pero en grado muy leve secas y agrietadas. De estos, algunos las entregaron verdes, y otros verdes y con retoños. Y estos también fueron a su fila.
3A continuación las entregaron los que tenían una parte muy pequeña verde y las otras partes secas. De estos las ramas fueron halladas en su mayor parte verdes y con retoños, y fruto en los retoños, y otras totalmente verdes. Con estas ramas el Pastor quedó extremadamente complacido, porque fueron halladas en este estado. Y estos fueron, cada uno a su fila.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público