LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 68

Y el ángel del Señor ordenó que se trajeran coronas; y se trajeron coronas, formadas, por decirlo así, de palmas; y coronó a los hombres que habían devuelto las ramas que tenían retoños y algún fruto y los envió a la torre. Y a los otros también los envió a la torre, aquellos, a saber, que habían devuelto ramas que eran verdes y tenían retoños pero sin fruto, habiéndoles dado sellos. Y todos los que entraron en la torre tenían la misma vestimenta: blanca como la nieve.

2Y a los que devolvieron sus ramas verdes, como las habían recibido, los puso en libertad, dándoles vestimenta y sellos. Ahora bien, después de que el ángel terminó estas cosas, dijo al Pastor: “Me voy, y tú enviarás a estos dentro de los muros, según cada uno sea digno de tener su morada. Y examina cuidadosamente sus ramas, y así despídelos; pero examínalos con cuidado.

3Cuida de que nadie se te escape,” añadió; “y si alguno se te escapa, yo lo probaré en el altar.” Habiendo dicho estas palabras al Pastor, partió. Y después de que el ángel partió, el Pastor me dijo: “Tomemos las ramas de todos estos y plantémoslas, y veamos si alguna de ellas vivirá.” Le dije: “Señor, ¿cómo pueden vivir estas ramas secas?” Respondió y dijo: “Este árbol es un sauce, y de una clase muy tenaz de vida.

4Si, por tanto, las ramas son plantadas y reciben un poco de humedad, muchas de ellas vivirán. Y ahora probemos y derramemos agua sobre ellas; y si alguna de ellas vive, me alegraré con ellas, y si no, al menos yo no seré hallado negligente.” Y el Pastor me mandó llamarlos a medida que cada uno era puesto. Y vinieron, fila por fila, y dieron sus ramas al Pastor.

5Y el Pastor recibió las ramas y las plantó en filas; y después de plantarlas, derramó mucha agua sobre ellas, de modo que las ramas no podían verse a causa del agua; y después de que las ramas la bebieron, me dijo: “Vayamos y volvamos dentro de pocos días e inspeccionemos todas las ramas; pues aquel que creó este árbol quiere que vivan todos aquellos que recibieron ramas de él. Y espero también que la mayor parte de estas ramas que recibieron humedad y bebieron del agua vivirá.”

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público