El Pastor de Hermas · Capítulo 59
“Oye,” respondió: “el Hijo de Dios no está en forma de esclavo, sino en gran poder y fuerza.” “¿Cómo así, señor?” dije yo; “no comprendo.” “Porque,” respondió, “Dios plantó la viña, es decir, creó al pueblo y lo dio a su Hijo; y el Hijo puso a sus ángeles sobre ellos para guardarlos; y él mismo purgó sus pecados, habiendo sufrido muchas pruebas y soportado muchos trabajos, pues nadie es capaz de cavar sin labor y fatiga.
2Él mismo, pues, habiendo purgado los pecados del pueblo, les mostró los caminos de la vida, dándoles la ley que recibió de su Padre. [Ves,” dijo, “que él es el Señor del pueblo, habiendo recibido toda autoridad de su Padre.] Y por qué el Señor tomó a su Hijo como consejero, y a los ángeles gloriosos, respecto de la herencia del esclavo, escucha. El Espíritu santo y preexistente, que creó toda criatura, Dios lo hizo habitar en la carne que escogió.
3Esta carne, por tanto, en la cual habitó el Espíritu Santo, fue noblemente sujeta a aquel Espíritu, andando religiosa y castamente, en ningún aspecto contaminando al Espíritu; y, por tanto, después de vivir excelente y puramente, y después de laborar y cooperar con el Espíritu, y de en todo haber obrado vigorosa y valientemente junto con el Espíritu Santo, la asumió como socia del Espíritu. Pues esta conducta de la carne le agradó, porque no fue contaminada en la tierra mientras tenía al Espíritu Santo.
4Tomó, por tanto, como coconsejeros a su Hijo y a los ángeles gloriosos, a fin de que esta carne, que había estado sujeta al cuerpo sin falta, tuviera algún lugar de tabernáculo, y no pareciera que la recompensa [de su servidumbre se había perdido]; pues la carne que fue hallada sin mancha ni contaminación, en la cual habitó el Espíritu Santo, [recibirá recompensa]. Tienes ahora la explicación de esta parábola también.”
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público