El Pastor de Hermas · Capítulo 53
Me mostró de nuevo muchos árboles, unos brotando y otros secos. Y me dijo: “¿Ves estos árboles?” “Veo, señor,” respondí, “unos echando brotes y otros secos.” “Aquellos,” dijo él, “que están brotando son los justos que han de vivir en el mundo venidero; pues el mundo venidero es el verano de los justos, pero el invierno de los pecadores. Cuando, pues, resplandezca la misericordia del Señor, entonces serán manifiestos los que son siervos de Dios, y todos los hombres serán manifiestos.
2Pues, así como en verano los frutos de cada árbol aparecen y se averigua de qué clase son, así también los frutos de los justos serán manifiestos, y todos los que fueron fructíferos en aquel mundo serán conocidos. Pero los paganos y pecadores, como los árboles secos que viste, serán hallados como los que fueron secos e infructuosos en aquel mundo y serán quemados como leña y [así] manifestados, porque sus acciones fueron malas durante sus vidas.
3Pues los pecadores serán consumidos porque pecaron y no se arrepintieron, y los paganos serán quemados porque no conocieron a aquel que los creó. Da tú, por tanto, fruto, para que en aquel verano tu fruto sea conocido. Y abstente de muchos negocios, y nunca pecarás: pues los que se ocupan de muchos negocios cometen también muchos pecados, distraídos con sus asuntos y no sirviendo en absoluto a su Señor.
4¿Cómo, pues,” continuó él, “puede tal persona pedir y obtener algo del Señor, si no le sirve? Los que le sirven obtendrán sus peticiones, pero los que no le sirven nada recibirán. Y en la realización aun de una sola acción un hombre puede servir al Señor; pues su mente no será desviada del Señor, sino que le servirá, teniendo una mente pura. Si, por tanto, haces estas cosas, podrás dar fruto para la vida venidera.
5Y todo el que haga estas cosas dará fruto.”
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público