LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 16

Cuando, pues, dejé de preguntar acerca de todos estos asuntos, ella me dijo: “¿Quieres ver alguna otra cosa?” Y como yo estaba sumamente ansioso por ver algo más, mi semblante resplandeció de alegría. Ella me miró con una sonrisa y dijo: “¿Ves siete mujeres alrededor de la torre?” “Las veo, Señora,” dije yo. “Esta torre,” dijo ella, “es sostenida por ellas según el precepto del Señor. Oye ahora sus funciones. La primera de ellas, que junta las manos, se llama Fe.

2Por medio de ella son salvos los elegidos de Dios. Otra, que tiene los vestidos recogidos y obra con vigor, se llama Continencia. Es hija de la Fe. Quien, pues, la siga será feliz en su vida, porque se contendrá de todas las obras malas, creyendo que, si se contiene de todo deseo malo, heredará la vida eterna.” “Pero las otras,” dije yo, “oh Señora, ¿quiénes son?” Y ella me dijo: “Son hijas unas de otras.

3Una de ellas se llama Sencillez, otra Inocencia, otra Castidad, otra Inteligencia, otra Amor. Cuando, pues, hagas todas las obras de la madre de ellas, podrás vivir.” “Quisiera saber,” dije yo, “oh Señora, qué poder posee cada una de ellas.” “Oye,” dijo ella, “qué poder tienen. Sus poderes son regulados unos por otros y se siguen en el orden de su nacimiento.

4Pues de la Fe surge la Continencia; de la Continencia, la Sencillez; de la Sencillez, la Inocencia; de la Inocencia, la Castidad; de la Castidad, la Inteligencia; y de la Inteligencia, el Amor. Las obras, pues, de estas son puras, y castas, y divinas. Quien se dedica a ellas y es capaz de mantenerse firme en sus obras tendrá su morada en la torre con los santos de Dios.” Entonces le pregunté acerca de las edades, si ahora llega la conclusión.

5Ella exclamó en voz alta: “¡Hombre necio! ¿No ves aún la torre en construcción? Cuando la torre esté terminada y edificada, entonces viene el fin; y te aseguro que pronto será terminada. No me hagas más preguntas. Quedad tú y todos los santos contentos con lo que he traído a vuestra memoria y con la renovación de vuestros espíritus. Pero observa que no es solo por tu causa que estas revelaciones te han sido hechas, sino que te han sido dadas para que las muestres a todos.

6Pues después de tres días —cuida de recordarlo— te ordeno que digas todas las palabras que voy a decirte a los oídos de los santos, para que, oyéndolas y cumpliéndolas, sean limpiados de sus iniquidades, y tú con ellos.”

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público