El Pastor de Hermas · Capítulo 1
El que me había criado me vendió a una tal Rode, en Roma. Muchos años después volví a verla y empecé a amarla como a una hermana. Algún tiempo después, la vi bañarse en el río Tíber; le tendí la mano y la saqué del río. La vista de su hermosura me hizo pensar para mí: “Sería yo un hombre feliz si pudiera conseguir una esposa tan hermosa y buena como ella.” Este fue el único pensamiento que pasó por mí: este y nada más.
2Poco tiempo después, cuando caminaba por el camino hacia las aldeas, y engrandecía las criaturas de Dios, pensando cuán magníficas, hermosas y poderosas son, me quedé dormido. Y el Espíritu me arrebató y me llevó por un lugar sin camino, por donde un hombre no podía pasar, pues estaba situado en medio de rocas; era áspero e intransitable a causa del agua. Habiendo cruzado ese río, llegué a una llanura.
3Entonces me arrodillé y comencé a orar al Señor y a confesar mis pecados. Y mientras oraba, se abrieron los cielos, y veo a la mujer que yo había deseado saludándome desde el cielo y diciendo: “¡Salve, Hermas!” Y mirándola, le dije: “Señora, ¿qué haces aquí?” Y ella me respondió: “He sido elevada hasta aquí para acusarte de tus pecados ante el Señor.” “Señora,” dije yo, “¿serás tú el objeto de mi acusación?” “No,” dijo ella; “pero oye las palabras que voy a decirte.
4Dios, que habita en los cielos, y de la nada hizo las cosas que existen, y las multiplicó y aumentó por causa de su santa iglesia, está airado contigo por haber pecado contra mí.” Le respondí: “Señora, ¿he pecado contra ti? ¿Cómo? ¿O cuándo te dije una palabra indecorosa? ¿No te tuve siempre por señora? ¿No te respeté siempre como a una hermana? ¿Por qué me acusas falsamente de esta maldad e impureza?” Con una sonrisa ella me respondió: “El deseo de maldad surgió en tu corazón.
5¿No es tu opinión que un hombre justo comete pecado cuando un deseo malo surge en su corazón? Hay pecado en tal caso, y el pecado es grande,” dijo ella; “pues los pensamientos de un hombre justo deben ser justos. Pues pensando con justicia su carácter se establece en los cielos, y tiene al Señor misericordioso para con él en todo negocio.
6Pero los que abrigan pensamientos malos en sus mentes atraen sobre sí la muerte y el cautiverio; y esto ocurre especialmente con los que ponen sus afectos en este mundo, y se glorían en sus riquezas, y no miran hacia las bendiciones de la vida venidera. Pues muchos serán sus arrepentimientos; porque no tienen esperanza, sino que han desesperado de sí mismos y de su vida. Pero tú ora a Dios, y él sanará tus pecados, y los pecados de toda tu casa, y de todos los santos.”
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público