El Pastor de Hermas · Capítulo 2
Después de que ella dijo estas palabras, se cerraron los cielos. Me embargaron la tristeza y el temor, y me dije a mí mismo: “Si este pecado se me atribuye, ¿cómo puedo ser salvo, o cómo he de propiciar a Dios respecto de mis pecados, que son de la más grosera especie? ¿Con qué palabras pediré al Señor que tenga misericordia de mí?” Mientras pensaba en estas cosas y las discutía en mi mente, vi delante de mí una silla, blanca, hecha de lana blanca, de gran tamaño.
2Y vino una mujer anciana, vestida con un manto espléndido y con un libro en la mano; y se sentó sola y me saludó: “¡Salve, Hermas!” Y con tristeza y lágrimas le dije: “Señora, ¡salve!” Y ella me dijo: “¿Por qué estás abatido, Hermas? Pues solías ser paciente y moderado, y siempre sonriente.
3¿Por qué estás tan sombrío y no alegre?” Le respondí y dije: “Oh Señora, he sido reprendido por una mujer muy buena, que dice que pequé contra ella.” Y ella dijo: “Lejos de un siervo de Dios tal acto. Pero quizá haya surgido en tu corazón un deseo por ella. Tal deseo, en el caso de los siervos de Dios, produce pecado.
4Pues es un deseo malo y horrible, en un espíritu enteramente casto y ya bien probado, desear una mala acción; y especialmente que Hermas lo haga, él que se guarda de todo deseo malo y está lleno de toda sencillez y de gran inocencia.”
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público