← Oráculos sibilinos

Oráculos sibilinos · Capítulo 1

¹COMENZANDO desde la generación primera
²De los hombres mortales hasta la postrera,
³Profetizaré cada cosa: lo que antes ha sido,
⁴Y lo que es ahora, y lo que aún sobrevendrá
⁵Al mundo por la impiedad de los hombres.
⁶Primero ahora Dios me compele a relatar
⁷Con verdad cómo vino a la existencia el mundo.
⁸Y tú, mortal sagaz, da a conocer con prudencia,
⁹No sea que jamás descuides mis mandamientos,
¹⁰Al Rey altísimo, que trajo a la existencia
¹¹El mundo entero, diciendo: "Sea", y fue.
¹²Pues él estableció la tierra, colocándola
¹³En derredor del Tártaro, y él mismo
¹⁴Dio la dulce luz; levantó el cielo en lo alto,
¹⁵Extendió el mar reluciente, y coronó el firmamento
¹⁶Con abundancia de estrellas resplandecientes,
¹⁷Y adornó la tierra con plantas, y mezcló el mar
¹⁸Con los ríos, y el aire con céfiros mezcló
¹⁹Y nubes acuosas; y luego, otro linaje
²⁰Señalando, dio los peces a los mares
²¹Y las aves a los vientos, y a las selvas
²²Las bestias de cuello erizado, y serpientes que se arrastran,
²³Y todas las cosas que ahora en la tierra aparecen.
²⁴Éstas por su palabra hizo, y cada cosa
²⁵Fue prestamente y con precisión hecha;
²⁶Porque él era causa de sí mismo y desde el cielo miró hacia abajo,
²⁷Y acabado fue el mundo en gran manera bien.
²⁸Y después de esto modeló de nuevo
²⁹Una criatura viviente, copiando a un hombre nuevo
³⁰De su propia imagen, hermoso, divino,
³¹Y le mandó habitar en huerto celestial,
³²Para que hermosas labores fuesen su cuidado.
³³Mas en aquel fértil campo del Paraíso
³⁴Anhelaba conversación, estando solo,
³⁵Y oró para que viese otra forma
³⁶Cual la suya. Y al punto, del costado del hombre
³⁷Tomando un hueso, Dios mismo formó a la hermosa Eva,
³⁸Esposa unida en matrimonio, y en aquel Paraíso
³⁹Le dio habitar con él. Y, cuando él fijó la vista
⁴⁰En ella, de repente lleno de gozo,
⁴¹Grande admiración embargó su alma, pues vio
⁴²Un dechado tan exacto; y con sabias palabras
⁴³Que espontáneas brotaban respondió a su vez,
⁴⁴Pues Dios tenía cuidado de todas las cosas. Porque la mente
⁴⁵No obscurecían con pasión, ni ocultaban
⁴⁶Su desnudez, mas con corazones alejados del mal,
⁴⁷Como fieras andaban con sus miembros expuestos.
⁴⁸Y después entregándoles mandamientos,
⁴⁹Dios les mostró que no tocasen cierto árbol;
⁵⁰Mas la temible serpiente los apartó con engaño
⁵¹Para ir hacia el destino de la muerte
⁵²Y alcanzar conocimiento del bien y del mal.
⁵³Mas la mujer se mostró primero traidora a Dios;
⁵⁴Ella dio, e incitó al hombre inadvertido a pecar.
⁵⁵Y él, persuadido por las palabras de la mujer,
⁵⁶Olvidó enteramente al Hacedor inmortal,
⁵⁷Y trató con descuido los claros mandamientos.
⁵⁸Por tanto, en lugar del bien, recibieron el mal
⁵⁹Según su obra. Y entonces las hojas
⁶⁰De la dulce higuera enlazando hicieron vestidos
⁶¹Y se los pusieron uno a otro, y ocultaron
⁶²Las partes secretas, porque tuvieron vergüenza.
⁶³Mas sobre ellos puso el Inmortal su ira,
⁶⁴Y los arrojó de la tierra inmortal.
⁶⁵Porque su morada ahora en tierra mortal
⁶⁶Tuvo lugar, pues oyendo no guardaron
⁶⁷La palabra del Dios inmortal y poderoso.
⁶⁸Y al instante ellos, sobre el suelo fértil
⁶⁹Saliendo, con sus lágrimas y gemidos se empaparon;
⁷⁰Y a ellos entonces el Dios inmortal mismo
⁷¹Una palabra más excelente habló: "Multiplicaos,
⁷²Creced, trabajad continuamente sobre la tierra,
⁷³Para que con el sudor del trabajo tengáis
⁷⁴Alimento suficiente." Así habló; e hizo
⁷⁵Al autor del engaño arrastrarse por el suelo
⁷⁶Sobre el vientre y el costado, serpiente que repta,
⁷⁷Echándolo con severidad; y puso
⁷⁸Terrible enemistad entre ellos, y el uno
⁷⁹Está al acecho para guardar su cabeza,
⁸⁰Mas el hombre su calcañar; pues la muerte es vecina cercana
⁸¹De las víboras que traman maldad y de los hombres.
⁸²Y entonces a la verdad el linaje se multiplicó
⁸³Como el Todopoderoso mismo ordenó,
⁸⁴Y creció un pueblo tras otro pueblo
⁸⁵Innumerable. Y casas adornaron
⁸⁶De toda especie, e hicieron ciudades y sus muros
⁸⁷Bien y con pericia; y a ellos les fue dado
⁸⁸Mucho tiempo de días para una vida muy amada;
⁸⁹Porque no morían consumidos por aflicciones,
⁹⁰Sino como vencidos por el sueño; hombres bienaventurados,
⁹¹De gran corazón, a quienes el Salvador inmortal amó,
⁹²El Rey, Dios. Mas ellos también transgredieron,
⁹³Heridos de necedad. Porque con desvergüenza
⁹⁴Se burlaron de sus padres y a sus madres escarnecieron;
⁹⁵Parientes no reconocieron, y tramaron intrigas
⁹⁶Contra sus hermanos. Y fueron inmundos,
⁹⁷Habiéndose contaminado con sangre humana,
⁹⁸Y promovieron guerras. Y entonces sobre ellos vino
⁹⁹La última calamidad enviada desde el cielo,
¹⁰⁰Que arrebató a aquellos hombres terribles de la vida;
¹⁰¹Y el Hades entonces los recibió; fue llamado
¹⁰²Hades porque Adán, habiendo gustado la muerte,
¹⁰³Fue el primero, y la tierra lo cubrió en derredor.
¹⁰⁴Y por tanto todos los hombres nacidos sobre la tierra
¹⁰⁵Son llamados a entrar en las moradas del Hades.
¹⁰⁶Mas aun en el Hades todos estos, cuando llegaron,
¹⁰⁷Tuvieron honra, pues fueron la primera raza.
¹⁰⁸Mas cuando el Hades recibió a éstos, en segundo lugar,
¹⁰⁹De los hombres sobrevivientes y más justos
¹¹⁰Formó Dios otra raza muy ingeniosa,
¹¹¹Que se ocupaba en hermosas obras y nobles labores,
¹¹²Distinguida reverencia y sólida sabiduría;
¹¹³Y fueron instruidos en artes de toda clase,
¹¹⁴Hallando invenciones por su falta de medios.
¹¹⁵Y uno ideó labrar la tierra con arados,
¹¹⁶Otro trabajó la madera, otro se ocupó
¹¹⁷En la navegación, y otro observaba las estrellas
¹¹⁸Y practicaba agüeros con aves aladas;
¹¹⁹Y el uso de fármacos atraía a uno,
¹²⁰Mientras para otro la magia tenía encanto;
¹²¹Y otros fueron en toda otra arte
¹²²De las que importan al hombre instruidos, alertas,
¹²³Laboriosos, dignos de aquel nombre,
¹²⁴Porque tenían una mente desvelada por dentro
¹²⁵Y un cuerpo descomunal; robustos con poderosa forma
¹²⁶Eran; mas, no obstante, descendieron
¹²⁷A la cámara tartárea terrible,
¹²⁸Guardados en cadenas firmes para pagar pleno castigo
¹²⁹En la Gehena de fuego impetuoso, furioso e inextinguible.
¹³⁰Y tras éstos una tercera raza de ánimo resuelto
¹³¹Apareció, raza de hombres soberbios
¹³²Y temibles, que obraron entre sí
¹³³Muchas maldades. Y contiendas, homicidios
¹³⁴Y batallas destruían de continuo
¹³⁵A aquellos hombres poseídos de corazón altivo,
¹³⁶Y de éstos después otra raza
¹³⁷Procedió, tardíamente completada, la más joven nacida,
¹³⁸Manchada de sangre, perversa en consejo; de los hombres estos
¹³⁹Estaban en la cuarta raza; mucha fue la sangre que derramaron,
¹⁴⁰Ni temían a Dios ni tenían respeto al hombre,
¹⁴¹Pues furor enloquecedor y grave impiedad
¹⁴²Fueron enviados sobre ellos. Y guerras, homicidios
¹⁴³Y batallas enviaron a algunos al Érebo,
¹⁴⁴Puesto que eran hombres altivos e impíos.
¹⁴⁵Mas al resto el Dios celestial mismo
¹⁴⁶Con ira mudó después de su mundo,
¹⁴⁷Arrojándolos al poderoso Tártaro,
¹⁴⁸Allá abajo bajo los fundamentos de la tierra.
¹⁴⁹Y más tarde aún otra raza mucho peor
¹⁵⁰De hombres hizo, a quienes ningún bien después
¹⁵¹Formó el Inmortal, pues cometieron muchas maldades.
¹⁵²Porque eran mucho más violentos que aquellos,
¹⁵³Gigantes perversos, vertiendo torpe lenguaje.
¹⁵⁴Solo entre todos los hombres, el más justo y veraz,
¹⁵⁵Fue el fidelísimo Noé, lleno de solicitud
¹⁵⁶Por las obras más nobles. Y a él Dios mismo
¹⁵⁷Desde el cielo así habló: "Noé, ten buen ánimo
¹⁵⁸En ti mismo, y predica a todo el pueblo
¹⁵⁹Arrepentimiento, para que todos sean salvos.
¹⁶⁰Mas si con alma desvergonzada no me escuchan,
¹⁶¹A la raza entera destruiré por completo
¹⁶²Con grandes diluvios de aguas. De prisa ahora
¹⁶³Te mando construir una casa incorruptible
¹⁶⁴De maderas fuertes e impenetrables al agua.
¹⁶⁵Yo pondré entendimiento en tu corazón,
¹⁶⁶Y destreza sutil, y regla de medida
¹⁶⁷Y orden; y de todas las cosas cuidaré
¹⁶⁸Para que seas salvo tú, y todos los que moran contigo.
¹⁶⁹Y yo soy El que es, y en tu corazón
¹⁷⁰Discierne tú. Yo me visto del cielo,
¹⁷¹Y derramo el mar en derredor de mí, y para mí
¹⁷²La tierra es estrado, y el aire está esparcido
¹⁷³En derredor de mi cuerpo; y por doquiera
¹⁷⁴En derredor de mí corre el coro de las estrellas.
¹⁷⁵Nueve letras tengo; de cuatro sílabas
¹⁷⁶Soy; discernidme. Las primeras tres tienen cada una
¹⁷⁷Dos letras, la restante tiene las demás,
¹⁷⁸Y cinco son compañeras; y de la suma total
¹⁷⁹Los cientos son dos veces ocho y tres veces tres decenas
¹⁸⁰Juntamente con siete. Ahora, conociendo quién soy,
¹⁸¹No seas indocto en mi doctrina."
¹⁸²Así habló; y gran temblor se apoderó de él
¹⁸³Por lo que oyó. Y entonces, dentro de su mente
¹⁸⁴Habiendo dispuesto cada asunto, rogó
¹⁸⁵Al pueblo y comenzó con palabras semejantes a éstas:
¹⁸⁶"¡Oh hombres insaciables, heridos de gran locura!
¹⁸⁷Cuantas cosas practicasteis no han de
¹⁸⁸Escapar a la advertencia de Dios; pues él conoce todas las cosas,
¹⁸⁹Salvador inmortal que todo lo contempla,
¹⁹⁰Quien me mandó amonestaros, para que no perezcáis.
¹⁹¹Sed sobrios, cortad la maldad, no contendáis
¹⁹²Por fuerza unos con otros con corazón culpable de sangre,
¹⁹³Ni reguéis tanta tierra con sangre humana.
¹⁹⁴Reverenciad, oh mortales, al sumamente grande
¹⁹⁵Y temible Creador celestial, al Dios
¹⁹⁶Incorruptible, cuya morada es el cielo;
¹⁹⁷Y suplicadle todos vosotros--él es benigno--
¹⁹⁸Por la vida de las ciudades y de todo el mundo,
¹⁹⁹Y de las bestias cuadrúpedas y aves voladoras;
²⁰⁰Suplicadle que sea propicio para con todos.
²⁰¹Porque cuando el mundo entero e infinito de los hombres
²⁰²Sea destruido por aguas, en alta voz levantaréis
²⁰³Un clamor espantoso. Y de repente para vosotros
²⁰⁴El aire se perturbará, y desde el cielo
²⁰⁵El furor del Dios poderoso vendrá
²⁰⁶Sobre vosotros. Y ciertamente acontecerá
²⁰⁷Que el Salvador inmortal contra los hombres
²⁰⁸Enviará ira si no aplacáis a Dios
²⁰⁹Y desde este tiempo os arrepentís; y nada más
²¹⁰Enconado y malo sin ley habréis
²¹¹De haceros el uno al otro, mas haya
²¹²Una guarda de sí mismo mediante vida santa."
²¹³Mas cuando le oyeron, cada uno torció la nariz,
²¹⁴Llamándole loco, hombre herido de frenesí.
²¹⁵Y entonces de nuevo Noé entonó este clamor:
²¹⁶"¡Oh hombres en gran manera desdichados, viles de corazón,
²¹⁷Inconstantes, dejando atrás el pudor
²¹⁸Y amando la desvergüenza, señores rapaces,
²¹⁹Fieros pecadores, falsos, insaciables, maliciosos,
²²⁰En nada veraces, adúlteros solapados,
²²¹Ligeros en el hablar, derramando torpes palabras,
²²²No temiendo la ira del Dios altísimo, guardados
²²³¡Hasta la quinta generación para expiar!
²²⁴En ninguna manera lloráis, hombres duros, sino que reís;
²²⁵Risa sardónica reiréis, cuando viniere
²²⁶Aquello que hablo--el terrible e inminente diluvio de Dios,
²²⁷Cuando el linaje mancillado de Eva, en la gran tierra
²²⁸Floreciendo perenne en tallo endurecido,
²²⁹Desaparezca en una noche de raíz y de rama,
²³⁰Y a las ciudades, hombres y a todo, el que estremece la tierra
²³¹Desde los abismos dispersará y sus murallas destruirá.
²³²Y entonces el mundo entero de innumerables hombres
²³³Morirá. Mas ¿cómo he de llorar, cómo lamentar
²³⁴En casa de madera, cómo mezclar lágrimas con olas?
²³⁵Porque si esta agua ordenada por Dios viniere,
²³⁶Flotará la tierra, flotarán los collados, y aun el cielo flotará;
²³⁷Todo será agua, y todas las cosas
²³⁸Serán destruidas por las aguas. Y los vientos
²³⁹Se detendrán, y un segundo siglo vendrá.
²⁴⁰¡Oh Frigia, tú de la cresta de las aguas
²⁴¹Primero te levantarás, y tú primero a otra raza
²⁴²De hombres sustentarás, una vez más de nuevo
²⁴³Comenzando; y serás nodriza para todos."
²⁴⁴Mas cuando ya a la generación sin ley
²⁴⁵Hubo así hablado en vano, el Altísimo
²⁴⁶Apareció, y una vez más clamó a gran voz y dijo:
²⁴⁷"El tiempo ha llegado ya, Noé, para proclamar
²⁴⁸Cada cosa, aun todo lo que aquel día a ti
²⁴⁹Prometí y confirmé, y para cumplir,
²⁵⁰A causa de un pueblo desobediente,
²⁵¹Por todo el mundo infinito aun todas las cosas
²⁵²Que generaciones de tiempo anterior
²⁵³Practicaron, cosas malas innumerables.
²⁵⁴Mas entra tú prestamente con tus hijos
²⁵⁵Y las esposas. Llama a cuantos yo mandare,
²⁵⁶De las tribus de bestias y reptiles y aves,
²⁵⁷Y en cuantos yo ordenare para vida
²⁵⁸Pondré entonces disposición para acudir."
²⁵⁹Así habló; salió Noé y en alta voz
²⁶⁰Clamó y llamó. Y entonces esposa, hijos y nueras,
²⁶¹Entraron en la casa de madera; entonces fueron también
²⁶²Las otras criaturas, cuantas Dios quiso
²⁶³Encerrar. Mas cuando el cerrojo adecuado fue puesto
²⁶⁴Sobre la cubierta, y en su pulido asiento
²⁶⁵Fue ajustado de lado, entonces se cumplió
²⁶⁶En seguida el propósito del Dios del cielo.
²⁶⁷Y amontonó nubes, y ocultó el brillante disco del sol,
²⁶⁸Y la luna, y las estrellas, y el cerco del cielo,
²⁶⁹Obscureciendo todo en derredor; tronó con fuerza,
²⁷⁰Terror de los mortales, arrojando relámpagos;
²⁷¹Y todos los vientos juntos se desataron,
²⁷²Y todas las fuentes del agua se rompieron
²⁷³Abriéndose grandes cataratas del cielo,
²⁷⁴Y de las cavernas de la tierra y del incansable abismo
²⁷⁵Aparecieron las miríadas de aguas, y toda
²⁷⁶La ilimitada tierra fue anegada.
²⁷⁷Mas sobre el agua flotaba aquella casa admirable;
²⁷⁸Y batida por muchas olas furiosas, y azotada
²⁷⁹Por la fuerza de los vientos, avanzaba pavorosamente;
²⁸⁰Mas con su quilla cortaba la masa de espuma
²⁸¹Mientras las bulliciosas aguas se estrellaban en derredor.
²⁸²Mas cuando Dios anegó todo el mundo con lluvias,
²⁸³Entonces también Noé procuró observar
²⁸⁴Por los consejos del Inmortal; pues él ya
²⁸⁵Bastante había tenido de Nereo. Y al instante
²⁸⁶Abrió la casa desde la pared pulida,
²⁸⁷Que transversalmente estaba afianzada con diestros puntales.
²⁸⁸Y contemplando la inmensa mole
²⁸⁹De aguas infinitas Noé por todas partes--
²⁹⁰¡Y fue su dicha con sus ojos ver!--
²⁹¹El temor poseyó y estremeció con ímpetu su corazón.
²⁹²Y entonces el aire se calmó un poco,
²⁹³Ya que estaba fatigado de empapar todo el mundo
²⁹⁴Por muchos días; abriéndose, pues, sacó a luz
²⁹⁵Cuán pálido y sangriento estaba el inmenso cielo
²⁹⁶Y el cansado disco resplandeciente del sol; con dificultad mantuvo
²⁹⁷Noé su ánimo. Y entonces a lo lejos
²⁹⁸Envió una paloma sola, para saber
²⁹⁹Si ya tierra firme aparecía. Mas con ala fatigada,
³⁰⁰Volando en derredor de todas las cosas, ella regresó de nuevo;
³⁰¹Porque aún no habían menguado las aguas;
³⁰²Pues profundamente llenaban todo lugar.
³⁰³Mas después de descansar sosegadamente por días,
³⁰⁴Envió la paloma una vez más, para saber si ya
³⁰⁵Habían cesado las muchas aguas. Y ella voló
³⁰⁶Y siguió volando, y anduvo sobre la tierra y, posando
³⁰⁷Su cuerpo suavemente sobre el suelo húmedo,
³⁰⁸De nuevo a Noé volvió y trajo
³⁰⁹Una rama de olivo--gran señal de nuevas.
³¹⁰El ánimo llenó entonces a todos ellos, y gran deleite,
³¹¹Porque esperaban contemplar la tierra.
³¹²Mas luego después aún otra ave,
³¹³De ala negra, envió con igual presteza;
³¹⁴La cual, confiando en sus alas, voló de buen grado,
³¹⁵Y llegando a la tierra permaneció allí.
³¹⁶Y conoció Noé que la tierra estaba ahora más cerca.
³¹⁷Mas cuando sobre olas impetuosas la nave divina
³¹⁸Había bogado acá y allá sobre el oleaje del océano,
³¹⁹Quedó encallada sobre la estrecha ribera.
³²⁰Hay en Frigia sobre la tierra firme y sombría
³²¹Un monte escarpado y alto; Ararat su nombre,
³²²Porque sobre él todos habían de ser salvos
³²³De muerte, y allí hubo gran deseo de corazón;
³²⁴De allí brotan las corrientes del gran río Marsias.
³²⁵Allí sobre una alta cumbre posó el arca
³²⁶Cuando cesaron las aguas, y entonces de nuevo desde el cielo
³²⁷La voz divina del gran Dios esta palabra
³²⁸Proclamó: "¡Oh Noé, guardado, fiel, justo!
³²⁹Sal con confianza, con tus hijos y tu esposa
³³⁰Y las tres nueras, y llenad toda la tierra,
³³¹Creciendo, multiplicaos, administrando justicia
³³²Los unos a los otros por todas las generaciones,
³³³Hasta que a juicio todo linaje de hombres
³³⁴Venga; pues el juicio será para con todos."
³³⁵Así habló la voz divina. Entonces de su lecho
³³⁶Noé, alentado, se apresuró a pisar la tierra,
³³⁷Y con él salieron sus hijos, esposa y nueras,
³³⁸Y reptiles, y aves y cuadrúpedos,
³³⁹Y todos los demás seres salieron de la casa de madera
³⁴⁰A un solo lugar. Y luego salió Noé
³⁴¹Como octavo, el más justo de los hombres, cuando sobre las aguas
³⁴²Había cumplido dos veces veinte días y uno,
³⁴³A causa de los designios del Dios poderoso.
³⁴⁴Surgió entonces un nuevo tronco de vida,
³⁴⁵Dorado al principio, el cual fue ciertamente el sexto, y el mejor,
³⁴⁶Desde el tiempo en que apareció el hombre primigenio;
³⁴⁷Celestial su nombre, porque todas las cosas para Dios
³⁴⁸Serán de cuidado. ¡Oh primera raza del siglo sexto!
³⁴⁹¡Oh gran regocijo del cual participé después,
³⁵⁰Cuando escapé de la ruina total, por las olas
³⁵¹Muy sacudida, con esposo y con cuñados,
³⁵²Con suegro y suegra, y con las mujeres
³⁵³De los hermanos de mi esposo, padeciendo terriblemente!
³⁵⁴Cosas convenientes cantaré ahora: Habrá
³⁵⁵En la higuera una flor de muchos colores,
³⁵⁶Y después el poderío y dominio real
³⁵⁷Tendrá Cronos. Pues tres reyes de alma grande,
³⁵⁸Varones muy justos, distribuirán porciones entonces,
³⁵⁹Y reinarán muchos años, administrando lo que es justo
³⁶⁰A hombres que se ocupan en el trabajo y en obras de amor.
³⁶¹Y la tierra se gloriará en sus muchos frutos
³⁶²Espontáneos, rindiendo mucho grano para la raza.
³⁶³Y los padres sustentadores, sin envejecer en todos sus días,
³⁶⁴De enfermedades heladas y espantosas estarán
³⁶⁵Muy apartados; morirán como caídos en sueño,
³⁶⁶Y hacia el Aqueronte en las moradas
³⁶⁷Del Hades se irán, y allí
³⁶⁸Tendrán honra, puesto que fueron una raza
³⁶⁹De bienaventurados, héroes afortunados, a quienes
³⁷⁰El Señor de los Ejércitos dio noble entendimiento,
³⁷¹Y con los cuales siempre compartió sus consejos.
³⁷²Mas bienaventurados serán aun cuando entren
³⁷³En el Hades. Y luego después otra vez
³⁷⁴Opresora, fuerte, otra segunda raza
³⁷⁵De hombres nacidos de la tierra, los Titanes. Todos descuellan
³⁷⁶En figura, estatura y desarrollo; y habrá
³⁷⁷Una sola lengua, como antaño desde la primera raza
³⁷⁸Dios en sus pechos implantó. Mas aun éstos,
³⁷⁹Teniendo un corazón soberbio y precipitándose
³⁸⁰A la ruina, resolverán al fin pelear
³⁸¹Contra el estrellado cielo. Y entonces la corriente
³⁸²Del gran océano derramará sobre ellos
³⁸³Sus aguas embravecidas. Mas el Señor poderoso
³⁸⁴De los Ejércitos, aunque airado, refrenará su furor,
³⁸⁵Porque prometió que nunca más diluvio alguno
³⁸⁶Sería traído sobre los hombres de alma perversa.
³⁸⁷Mas cuando el gran Dios que truena en las alturas haga
³⁸⁸Que el henchimiento infinito de las muchas aguas--
³⁸⁹Elevándose alto sus olas acá y allá--
³⁹⁰Cese de su furor, y en otros abismos
³⁹¹Del mar mengüe su medida, fijando límites
³⁹²Con puertos y escarpados promontorios en derredor de la tierra;
³⁹³Entonces también un Hijo del gran Dios
³⁹⁴Vendrá a los hombres vestido de carne, y hecho semejante
³⁹⁵A los mortales en la tierra; y él contiene
³⁹⁶Cuatro vocales, y dos consonantes en él
³⁹⁷Son dos veces proclamadas; la suma entera nombraré:
³⁹⁸Pues ocho unidades, y otras tantas decenas sobre éstas,
³⁹⁹Y además ochocientos revelarán el nombre
⁴⁰⁰A los hombres insaciables; y discierne tú
⁴⁰¹En tu propio entendimiento que el Cristo
⁴⁰²Es Hijo del Dios altísimo e inmortal.
⁴⁰³Y cumplirá la ley de Dios, no la destruirá,
⁴⁰⁴Llevando su imagen misma, y todas las cosas
⁴⁰⁵Enseñará. A él los sacerdotes llevarán
⁴⁰⁶Y ofrecerán oro, y mirra, e incienso;
⁴⁰⁷Porque todas estas cosas él también llevará a cabo.
⁴⁰⁸Mas cuando una voz por la tierra desértica
⁴⁰⁹Venga trayendo nuevas a los hombres, y a todos
⁴¹⁰Clame a enderezar sendas, y del corazón
⁴¹¹Eche fuera la iniquidad e ilumine
⁴¹²Con agua todos los cuerpos del linaje humano,
⁴¹³Para que naciendo de nuevo ya no más
⁴¹⁴Se extravíen en nada de lo recto--
⁴¹⁵Y uno de ánimo bárbaro, seducido por danzas,
⁴¹⁶Cortando aquella voz otorgue recompensa--
⁴¹⁷Entonces de repente habrá una señal
⁴¹⁸Para los mortales, cuando, guardada, viniere
⁴¹⁹De la tierra de Egipto una hermosa piedra;
⁴²⁰Y en ella tropezará el pueblo hebreo;
⁴²¹Mas por su guía las naciones serán congregadas
⁴²²En uno; porque al Dios que reina en lo alto
⁴²³Conocerán también por él, y el camino
⁴²⁴En común lumbre. Porque a los hombres escogidos
⁴²⁵Mostrará vida eterna, mas el fuego
⁴²⁶Traerá por siglos sobre los transgresores.
⁴²⁷Y entonces sanará a los enfermos, y a todos
⁴²⁸Los que fueren culpables que en él confiaren.
⁴²⁹Y entonces los ciegos verán, los cojos andarán,
⁴³⁰Los sordos oirán, y los mudos hablarán.
⁴³¹Demonios echará fuera, y de los muertos
⁴³²Habrá resurrección; sobre las olas
⁴³³Andará él; también en lugar desierto
⁴³⁴Saciará de pan a cinco mil
⁴³⁵Con cinco panes y un pez del mar,
⁴³⁶Y con las sobras de ellos, para esperanza
⁴³⁷De los pueblos, llenará doce cestas colmadas.
⁴³⁸Y entonces Israel, embriagado, no discernirá,
⁴³⁹Ni oirán, agravados con oídos torpes.
⁴⁴⁰Mas cuando la ira enloquecedora del Altísimo
⁴⁴¹Venga sobre los hebreos, y quite la fe
⁴⁴²De ellos, por cuanto mataron al Hijo
⁴⁴³Del Dios celestial; entonces también con labios inmundos
⁴⁴⁴Le dará Israel bofetadas y salivazos emponzoñados.
⁴⁴⁵Y hiel por comida y vinagre puro
⁴⁴⁶Por bebida le darán, heridos de mala locura
⁴⁴⁷En el pecho y en el corazón, impíamente,
⁴⁴⁸No viendo con sus ojos, más ciegos que topos,
⁴⁴⁹Más terribles que fieras venenosas que reptan,
⁴⁵⁰Fuertemente atados por pesado sueño. Mas cuando sus manos
⁴⁵¹Él extendiere y midiere todas las cosas,
⁴⁵²Y llevare la corona de espinas, y traspasaren
⁴⁵³Su costado con cañas, por lo cual tenebrosa y monstruosa noche
⁴⁵⁴Habrá por tres horas en medio del día,
⁴⁵⁵Entonces también el templo de Salomón
⁴⁵⁶Consumará una gran señal para los hombres,
⁴⁵⁷Cuando él fuere a la casa del Hades
⁴⁵⁸Proclamando resurrección a los muertos.
⁴⁵⁹Mas cuando en tres días viniere de nuevo
⁴⁶⁰A la luz, y mostrare su forma a los hombres
⁴⁶¹Y enseñare todas las cosas, ascendiendo en las nubes
⁴⁶²A la morada del cielo irá
⁴⁶³Dejando al mundo un pacto evangélico.
⁴⁶⁴Y en su nombre florecerá un nuevo renuevo
⁴⁶⁵De naciones que son guiadas por la ley
⁴⁶⁶Del Poderoso. Mas también después de esto
⁴⁶⁷Habrá sabios guías, y luego después
⁴⁶⁸Habrá una cesación de los profetas.
⁴⁶⁹Después de esto, cuando el pueblo hebreo siegue
⁴⁷⁰Su mala cosecha, un rey romano
⁴⁷¹Destruirá por completo mucho oro y plata.
⁴⁷²Y después otros señoríos reales
⁴⁷³Surgirán de continuo a medida que perezcan reinos,
⁴⁷⁴Y oprimirán a los mortales. Mas gran caída
⁴⁷⁵Habrá para aquellos hombres, cuando comenzaren
⁴⁷⁶Una soberbia injusta. Mas cuando el templo
⁴⁷⁷De Salomón en la tierra santa cayere,
⁴⁷⁸Derribado por hombres bárbaros con cota de bronce,
⁴⁷⁹Y de la tierra los hebreos fueren expulsados
⁴⁸⁰Errantes y desolados, y entre el trigo
⁴⁸¹Sembraren mucha cizaña, habrá
⁴⁸²Mala contienda entre todo el género humano;
⁴⁸³Y las ciudades sufriendo ultraje se lamentarán
⁴⁸⁴Unas a otras, recibiendo en sus pechos la ira
⁴⁸⁵Del gran Dios, puesto que obraron mala obra.