Odas de Salomón · Capítulo 41
Alábenlo todos los hijos del Señor, Y apropiémonos de la verdad de su fe.
2Y sus hijos serán reconocidos por él; Por tanto cantemos en su amor:
3Vivimos en el Señor por su gracia; Y recibimos la vida en su Mesías.
4Pues un gran día ha resplandecido sobre nosotros; Y maravilloso es el que nos ha dado de su gloria.
5Unámonos, pues, todos nosotros, en el nombre del Señor: Y honrémoslo en su bondad:
6Y resplandezcan nuestros rostros en su luz; Y mediten nuestros corazones en su amor, De noche y de día.
7Exultemos con el gozo del Señor.
8Todos los que me ven quedarán asombrados; Pues soy de otra raza.
9Pues el Padre de la Verdad se acordó de mí: El que me poseyó desde el principio.
10Pues sus riquezas me engendraron, Y el pensamiento de su corazón:
11Y su Palabra está con nosotros en todo nuestro camino, El Salvador que da vida y no rechaza nuestras almas:
12El hombre que fue humillado, Y fue exaltado por su propia justicia;
13El Hijo del Altísimo apareció En la perfección de su Padre;
14Y la luz amaneció de la Palabra Que estaba antes en él;
15El Mesías es verdaderamente uno; Y fue conocido antes de la fundación del mundo, Para salvar almas para siempre por la verdad de su nombre:
16Surja un cántico nuevo al Señor de parte de los que lo aman. Aleluya.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- Mesíasמָשִׁיחַ«Ungido»: la misma palabra que, en griego, se volvió Cristo.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
Texto en inglés: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · dominio público