Odas de Salomón · Capítulo 38
Subí a la Luz de la Verdad como a un carro: Y la Verdad me guió y me trajo:
2Y me llevó a través de hondonadas y abismos, Y de los peñascos y arrecifes me preservó;
3Y se hizo para mí un Puerto de Salvación; Y me puso en los brazos de la vida inmortal.
4Y fue conmigo y me hizo reposar y no permitió que yo errara; Porque era y es la Verdad;
5Y no corrí riesgo porque anduve con él; Y no erré en cosa alguna, porque le obedecí.
6Pues el Error huyó de él: Y no quiso encontrarlo:
7Pero la Verdad iba por el camino recto; Y lo que yo no sabía él me lo aclaraba:
8Todas las drogas del Error y las plagas de la muerte que son tenidas por dulce (bebida).
9Y vi al Destructor del Corruptor cuando la Novia que estaba siendo corrompida fue adornada, Junto con el Novio que corrompe y es corrompido.
10Y pregunté a la Verdad: ¿Quiénes son estos? y él me dijo: Este es el Engañador y el Error:
11Y imitan al Amado y a su Novia: Y descarrían y corrompen el mundo.
12Y invitan a muchos al Banquete, Y les dan a beber del vino de su embriaguez;
13Y les hacen vomitar su sabiduría e inteligencia; Y los privan de entendimiento;
14Y luego los dejan; Y así estos andan como locos y corrompidos; Pues no tienen corazón; Y no lo buscan.
15Y fui hecho sabio para no caer en las manos del Engañador; Y me felicité de que la Verdad había ido conmigo;
16Y fui establecido y viví y fui redimido; Y mis cimientos fueron puestos por el Señor; Pues él me plantó.
17Pues él puso la raíz: Y la regó y la fijó y la bendijo: Y sus frutos serán para siempre.
18Se hundió y brotó y se extendió ampliamente, Y era plena y fue ensanchada.
19Y solo el Señor fue glorificado, En su plantación y en su labranza:
20En su cuidado y en la bendición de sus labios; En la hermosa plantación de su diestra.
21Y en el esplendor de su plantación, Y en el pensamiento de su mente. Aleluya.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
- EmetאֱמֶתVerdad como solidez: aquello en lo que uno puede apoyarse sin caer.
- JojmáחָכְמָהSabiduría como habilidad práctica: la misma palabra del artesano que domina su oficio.
Texto en inglés: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · dominio público