LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 90

En aquel tiempo, en el quinto año después que los hijos de Israel pasaron el Jordán, habiendo reposado los hijos de Israel de la guerra con los cananeos, surgieron en aquel tiempo grandes y recias batallas entre Edom y los hijos de Quitim, peleando los hijos de Quitim contra Edom.

2Y Abiano, rey de Quitim, salió en aquel año, que era el trigésimo primer año de su reinado, con un gran ejército de hombres valientes de los hijos de Quitim, y marchó a Seír a pelear contra los hijos de Esaú.

3Y oyendo Hadad, rey de Edom, la fama de él, salióle al encuentro con numeroso pueblo y poderoso ejército, y trabó combate con él en el campo de Edom.

4Y prevaleció la mano de Quitim sobre los hijos de Esaú; y mataron los hijos de Quitim de entre los hijos de Esaú a veintidós mil hombres, y huyeron todos los hijos de Esaú de delante de ellos.

5Y persiguiéronlos los hijos de Quitim y alcanzaron a Hadad rey de Edom que huía delante de ellos; y prendiéronle vivo y trajéronle a Abiano, rey de Quitim.

6Y mandó Abiano que le diesen muerte; y murió Hadad, rey de Edom, en el cuadragésimo octavo año de su reinado.

7Y continuaron los hijos de Quitim persiguiendo a Edom e hiriéronlos con gran matanza; y quedó Edom sujeto bajo los hijos de Quitim.

8Y señorearon los hijos de Quitim sobre Edom, quedando Edom bajo la mano de los hijos de Quitim y viniendo a ser un solo reino desde aquel día.

9Y desde aquel momento no pudieron más alzar cabeza, haciéndose su reino uno solo con los hijos de Quitim.

10Y puso Abiano gobernadores en Edom, y todos los hijos de Edom vinieron a ser vasallos y tributarios de Abiano; y volvióse Abiano a su tierra de Quitim.

11Y vuelto, confirmó su reino y edificó para sí un palacio espacioso y fuerte por asiento real, y reinó seguro sobre los hijos de Quitim y sobre Edom.

12En aquellos días, después de haber echado los hijos de Israel a todos los cananeos y amorreos, era Josué ya viejo y avanzado en días.

13Y dijo el Señor a Josué: Tú eres viejo, entrado en edad, y queda aún mucha tierra por poseer.

14Ahora pues reparte esta tierra por heredad a las nueve tribus y a la media tribu de Manasés. Levantóse pues Josué e hizo conforme el Señor le había dicho.

15Y dividió toda la tierra entre las tribus de Israel por herencia, según sus divisiones.

16Mas a la tribu de Leví no dio heredad: las ofrendas del Señor son su heredad, como el Señor les había hablado por mano de Moisés.

17Y dio Josué el monte de Hebrón a Caleb, hijo de Jefone, por porción sobre sus hermanos, conforme el Señor había mandado por medio de Moisés.

18Por tanto fue Hebrón por heredad a Caleb y a sus hijos hasta el día de hoy.

19Y repartió Josué toda la tierra por suertes a todo Israel por heredad, como mandó el Señor.

20Y dieron los hijos de Israel ciudades a los levitas de su propia heredad con sus ejidos para sus ganados y posesiones; conforme mandó el Señor a Moisés así hicieron los hijos de Israel, y dividieron la tierra por suertes, grande o pequeña.

21Y fueron a poseer la tierra según sus términos; y dieron los hijos de Israel a Josué, hijo de Nun, posesión en medio de ellos.

22Por mandado del Señor diéronle la ciudad que pidió, Timnat-sera en el monte de Efraín; y edificó la ciudad y habitó en ella.

23Estas son las heredades que Eleazar el sacerdote, Josué hijo de Nun y los cabezas de familia de las tribus repartieron por suertes a los hijos de Israel en Silo delante del Señor, a la puerta del tabernáculo; y acabaron de repartir la tierra.

24Y dio el Señor la tierra a los israelitas, y poseyéronla como el Señor les había dicho y según el Señor había jurado a sus padres.

25Y dio el Señor a los israelitas reposo de todos sus enemigos alrededor sin que nadie subsistiese delante de ellos; entregó el Señor a todos sus enemigos en sus manos, no faltando palabra alguna de todo el bien que el Señor había hablado a los hijos de Israel; todo se cumplió.

26Y llamó Josué a todos los hijos de Israel y bendíjolos, mandándoles que sirviesen al Señor; y despidiólos después, y fue cada uno a su ciudad y cada cual a su heredad.

27Y sirvieron los hijos de Israel al Señor todos los días de Josué; y dioles el Señor quietud de todo alrededor, y habitaron seguros en sus ciudades.

28Y aconteció en aquellos días que murió Abiano, rey de Quitim, en el trigésimo octavo año de su reinado, que era el séptimo año de su señorío sobre Edom; y sepultáronlo en su sepulcro que se había edificado para sí; y reinó Latino en su lugar cincuenta años.

29Y durante su reinado levantó ejército y fue y peleó contra los moradores de Britania y de Kernania, los hijos de Elisa, hijo de Javán; y prevaleció sobre ellos y púsolos por tributarios.

30Oyó luego que Edom se había rebelado contra la mano de Quitim; y fue Latino a ellos e hiriólos y sojuzgólos, sujetándolos bajo la mano de los hijos de Quitim; y vino a ser Edom un solo reino con los hijos de Quitim para siempre.

31Y por muchos años no hubo rey en Edom, estando su gobierno bajo los hijos de Quitim y bajo su rey.

32Y acaeció en el vigésimo sexto año después que los hijos de Israel pasaron el Jordán, que fue el sexagésimo sexto año de la salida de los israelitas de Egipto, que Josué era anciano y entrado en días, teniendo en aquellos días ciento ocho años de edad.

33Y convocó Josué a todo Israel, a sus ancianos, a sus jueces y a sus oficiales, después de haberles dado el Señor reposo de todos sus enemigos alrededor; y dijo Josué a los ancianos y a los jueces de Israel: He aquí yo soy viejo y entrado en días, y vosotros habéis visto todo lo que el Señor ha hecho a todas estas naciones expulsándolas de delante de vosotros; porque el Señor es el que ha peleado por vosotros.

34Esforzaos pues mucho en guardar y cumplir todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, sin apartaros de ello a diestra ni a siniestra, no mezclándoos con estas gentes que han quedado en la tierra; ni mentaréis el nombre de sus dioses, sino que os allegaréis al Señor vuestro Dios como habéis hecho hasta hoy.

35Y exhortó Josué grandemente a los hijos de Israel para que sirviesen al Señor todos sus días.

36Y respondió todo Israel: Al Señor nuestro Dios serviremos todos nuestros días, nosotros, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos, y nuestra posteridad para siempre.

37Concertó pues Josué alianza con el pueblo en aquel día, y despidió a los hijos de Israel; y fuese cada uno a su heredad y a su ciudad.

38Y aconteció en aquellos días, habitando los hijos de Israel seguros en sus ciudades, que sepultaron los ataúdes de las tribus de sus padres que habían sacado de Egipto, cada varón en la heredad de sus hijos: a los doce hijos de Jacob sepultaron los hijos de Israel, cada uno en la posesión de sus hijos.

39Y estos son los nombres de las ciudades donde sepultaron a los doce hijos de Jacob que los hijos de Israel sacaron de Egipto:

40Sepultaron a Rubén y a Gad de este lado del Jordán en Romia, que Moisés había dado a sus hijos.

41Y a Simeón y a Leví sepultaron en la ciudad de Mauda, la cual diera a los hijos de Simeón; y el ejido de la ciudad pertenecía a los hijos de Leví.

42Y a Judá sepultaron en la ciudad de Benjamín, enfrente de Belén.

43Y enterraron los huesos de Isacar y de Zabulón en Sidón, en la parte que cupo a sus hijos.

44Y Dan fue sepultado en la ciudad de sus hijos en Estaol; y Neftalí y Aser fueron sepultados en Cades-neftalí, cada uno en el paraje que había dado a sus hijos.

45Y los huesos de José sepultaron en Siquem, en la parte del campo que Jacob compró de Hamor, la cual vino a ser heredad de José.

46Y sepultaron a Benjamín en Jerusalén enfrente del jebuseo, la cual fue dada a los hijos de Benjamín; sepultaron pues los hijos de Israel a sus padres cada uno en la ciudad de sus hijos.

47Y al cabo de dos años murió Josué, hijo de Nun, siendo de ciento diez años de edad; y el tiempo que juzgó Josué a Israel fue de veintiocho años; y sirvió Israel al Señor todos los días de su vida.

48Y los demás hechos de Josué, y sus guerras, y las reprensiones con que reprendió a Israel, y todo lo que les mandó, y los nombres de las ciudades que los hijos de Israel poseyeron en sus días, he aquí están escritos en el libro de las palabras de Josué a los hijos de Israel, y en el libro de las guerras del Señor que escribieron Moisés, Josué y los hijos de Israel.

49Y sepultaron los hijos de Israel a Josué en el término de su heredad en Timnat-sera, que le fue dada en el monte de Efraín.

50Y Eleazar, hijo de Aarón, murió en aquellos días, y sepultáronlo en un collado perteneciente a Finees su hijo, que le fue dado en el monte de Efraín.

Nota de lectura

Edom y los hijos de Quitim combaten (versículo 1). Abiano, rey de Quitim, vence a Hadad, rey de Edom, que muere (versículos 5-6), y Edom queda sometido (versículos 7-8). Josué, ya viejo (versículo 12), manda repartir la tierra (versículo 14). A Caleb se da Hebrón (versículo 17) y a Josué, la ciudad que pidió (versículo 22).

Josué muere a los ciento diez años (versículo 47), tras pactar con el pueblo (versículo 37). Luego se narra dónde se sepultó a los doce hijos de Jacob (versículos 38-46). Latino reina cincuenta años sobre Quitim (versículo 28) y vuelve a someter Edom (versículo 30). ¿Por qué el capítulo pasa de Edom a la tierra de Israel? El texto no lo explica.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público