Libro de Jaser · Capítulo 88
Y aconteció después de la muerte de Moisés que habló el Señor a Josué, hijo de Nun, diciendo:
2Levántate y pasa este Jordán hacia la tierra que he dado a los hijos de Israel, y harás heredar la tierra a los hijos de Israel.
3Todo paraje que pisare la planta de vuestro pie os pertenecerá; desde el desierto del Líbano hasta el gran río, el río Éufrates, será vuestro término.
4Nadie se levantará contra ti en todos los días de tu vida; como fui con Moisés, así seré contigo; solamente esfuérzate y sé muy valiente para guardar y hacer conforme a toda la ley que Moisés te mandó; no te apartes de ella ni a diestra ni a siniestra, para que prosperes en todo cuanto emprendieres.
5Y mandó Josué a los oficiales de Israel, diciendo: Pasad por medio del real y mandad al pueblo, diciendo: Apercibíos de provisiones, porque de aquí a tres días pasaréis este Jordán para poseer la tierra.
6E hiciéronlo así los oficiales de los hijos de Israel, y mandaron al pueblo haciendo todo lo que Josué había mandado.
7Y envió Josué dos varones para reconocer la tierra de Jericó; y fueron los varones y espiaron a Jericó.
8Y al cabo de siete días volvieron a Josué al campamento y dijéronle: El Señor ha entregado toda la tierra en nuestras manos, y todos los moradores del país están desmayados a causa de nosotros.
9Y aconteció después de esto que levantóse Josué de mañana y todo Israel con él, y partieron de Sitim; y pasaron el Jordán Josué y todo Israel consigo; y era Josué de edad de ochenta y dos años cuando pasó el Jordán con Israel.
10Y el pueblo subió del Jordán a los diez días del mes primero, y acamparon en Gilgal al extremo oriental de Jericó.
11Y celebraron los hijos de Israel la pascua en Gilgal en los llanos de Jericó a los catorce días del mes, como está escrito en la ley de Moisés.
12Y cesó el maná en aquel tiempo al día siguiente de la pascua, y no tuvieron más maná los hijos de Israel, sino que comieron de los frutos de la tierra de Canaán.
13Y Jericó estaba cerrada, bien cerrada a causa de los hijos de Israel; ninguno salía ni entraba.
14Y acaeció en el segundo mes, en el primer día del mes, que dijo el Señor a Josué: Levántate, he aquí he entregado en tu mano a Jericó con todo su pueblo; y rodearéis la ciudad todos los hombres de guerra una vez al día; así haréis durante seis días.
15Y los sacerdotes tocarán las bocinas; y cuando oyereis el sonido de la bocina dará todo el pueblo un gran clamor, y el muro de la ciudad caerá; y subirá todo el pueblo, cada uno contra su adversario.
16E hízolo así Josué conforme a todo lo que el Señor le había mandado.
17Y en el séptimo día dieron siete vueltas a la ciudad, y tocaron los sacerdotes las bocinas.
18Y a la séptima vuelta dijo Josué al pueblo: Gritad, porque el Señor ha entregado toda la ciudad en nuestras manos.
19Mas la ciudad y todo cuanto en ella hubiere será anatema al Señor; y guardaos vosotros del anatema para que no hagáis maldito el campamento de Israel y lo turbéis.
20Toda la plata empero, y el oro, y el bronce y el hierro serán consagrados al Señor; entrarán en el tesoro del Señor.
21Y tocó el pueblo las bocinas y clamaron a gran voz, y cayeron los muros de Jericó; y subió todo el pueblo, cada uno derecho hacia adelante, y tomaron la ciudad y destruyeron del todo a filo de espada cuanto había en ella: hombres y mujeres, jóvenes y viejos, hasta los bueyes, ovejas y asnos.
22Y quemaron la ciudad a fuego; solamente los vasos de plata, de oro, de bronce y de hierro metiéronlos en el tesoro del Señor.
23Y en aquel tiempo juró Josué, diciendo: Maldito delante del Señor el varón que levantare y reedificare a Jericó; en su primogénito eche sus cimientos, y en su hijo menor asiente sus puertas.
24Mas Acán, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, hijo de Judá, cometió prevaricación en el anatema; tomó del anatema y escondiólo en su tienda; y la ira del Señor encendióse contra Israel.
25Y aconteció después de esto, volviendo los hijos de Israel de quemar a Jericó, que envió Josué varones a espiar a Hai y a pelear contra ella.
26Y subieron los hombres y espiaron a Hai, y volvieron y dijeron: No suba todo el pueblo contigo a Hai; suban solos como tres mil hombres y batan la ciudad, porque son pocos sus moradores.
27E hízolo así Josué, y subieron con él de los hijos de Israel como tres mil hombres, y pelearon contra los varones de Hai.
28Y la batalla fue recia contra Israel; e hirieron los varones de Hai a treinta y seis hombres de Israel, y huyeron los hijos de Israel delante de los hombres de Hai.
29Y viendo esto Josué rompió sus vestidos y postróse en tierra sobre su rostro delante del Señor, él y los ancianos de Israel, y echaron polvo sobre sus cabezas.
30Y dijo Josué: ¿Por qué, Señor, hiciste pasar a este pueblo el Jordán? ¿Qué diré habiendo vuelto Israel las espaldas delante de sus enemigos?
31Porque los cananeos y todos los moradores de la tierra lo oirán, y nos rodearán y raerán nuestro nombre.
32Y dijo el Señor a Josué: ¿Por qué te postras sobre tu rostro? Levántate; porque Israel ha pecado y han tomado del anatema; no seré más con ellos si no destruyereis el anatema de en medio de vosotros.
33Levantóse pues Josué y congregó al pueblo, y trajo el Urim por orden del Señor, y fue tomada la tribu de Judá; y fue tomado Acán hijo de Carmi.
34Y dijo Josué a Acán: Declárame ahora, hijo mío, qué has hecho. Y respondió Acán: Vi entre los despojos un manto babilónico muy bueno, y doscientos siclos de plata, y un lingote de oro de cincuenta siclos de peso; codiciélos y tomélos; y he aquí están escondidos en la tierra en medio de mi tienda.
35Y envió Josué mensajeros, los cuales fueron y sacaron aquello de la tienda de Acán y trajéronlo a Josué.
36Y tomó Josué a Acán y las cosas hurtadas, a sus hijos, a sus hijas y todo cuanto tenía, y lleváronlos al valle de Acor.
37Y quemólos Josué allí a fuego, y todos los israelitas apedrearon a Acán con piedras, y levantaron sobre él un gran montón de piedras; por tanto llamó el nombre de aquel lugar el valle de Acor; y mitigóse el furor del Señor, y marchó después Josué hacia la ciudad y peleó contra ella.
38Y dijo el Señor a Josué: No temas ni desmayes; he aquí he entregado en tu mano a Hai, a su rey y a su pueblo; y harás con ellos como hiciste con Jericó y con su rey; solamente tomaréis para vosotros sus despojos y sus bestias; pon celada a la ciudad por detrás de ella.
39Hizo pues Josué conforme a la palabra del Señor, y escogió de entre los hombres de guerra treinta mil varones esforzados y enviólos, y pusieron emboscada a la ciudad.
40Y mandóles diciendo: Cuando nos viereis huir delante de ellos con astucia y nos persiguieren, os levantaréis de la emboscada y tomaréis la ciudad. Y así lo ejecutaron.
41Y trabó Josué batalla; y salieron los varones de la ciudad hacia Israel, sin saber que había celadas puestas contra ellos a espaldas de la ciudad.
42Y fingieron Josué y todo Israel flaquear delante de ellos, y huyeron con maña por el camino del desierto.
43Y juntóse todo el pueblo de Hai para perseguirlos, alejándose de la ciudad sin quedar hombre alguno en ella; y dejaron abierta la ciudad persiguiendo a los israelitas.
44Levantáronse entonces los que estaban en la emboscada de su lugar, y entraron prestamente en la ciudad y tomáronla, y pusiéronle fuego; y volviendo el rostro los de Hai, vieron que el humo de la ciudad subía al cielo, no teniendo facultad para huir a una parte ni a otra.
45Y quedaron todos los varones de Hai en medio de Israel, unos de este lado y otros de aquel lado; e hiriéronlos de suerte que ninguno de ellos quedó con vida.
46Y prendieron vivo a Melos, rey de Hai, y trajéronlo a Josué; y colgólo Josué en un madero y murió.
47Y volviéronse los hijos de Israel a la ciudad después de haberla abrasado, y pasaron a filo de espada a todos cuantos en ella estaban.
48Y el número de los que cayeron de los de Hai, hombres y mujeres, fue de doce mil; solamente las bestias y los despojos de la ciudad tomaron para sí, conforme a la palabra del Señor dada a Josué.
49Y oyendo todos los reyes de este lado del Jordán, todos los reyes de Canaán, el estrago que los hijos de Israel habían hecho en Jericó y en Hai, congregáronse a una para pelear contra Israel.
50Solamente los moradores de Gabaón temieron en gran manera pelear contra los israelitas para no perecer; por lo cual obraron astutamente y vinieron a Josué y a todo Israel y dijéronles: De tierra muy lejana venimos; haced ahora pacto con nosotros.
51Y engañaron los moradores de Gabaón a los hijos de Israel; e hicieron los hijos de Israel alianza con ellos y concertaron paz con ellos, jurándoles los príncipes de la congregación; mas después supieron los hijos de Israel que eran sus vecinos y que moraban en medio de ellos.
52Empero no los mataron los hijos de Israel, por cuanto les habían jurado por el Señor; y pusiéronlos por leñadores y aguadores.
53Y dijo Josué a ellos: ¿Por qué me habéis engañado haciendo esto? Y respondiéronle diciendo: Porque fue informado a tus siervos todo lo que habías hecho a todos los reyes de los amorreos, y temimos grandemente por nuestras vidas; por eso hicimos esto.
54Y constituyólos Josué en aquel día por cortadores de leña y sacadores de agua, y repartiólos por siervos a todas las tribus de Israel.
55Y oyendo Adonisedec, rey de Jerusalén, todo cuanto los hijos de Israel habían hecho a Jericó y a Hai, envió a Hoham rey de Hebrón, a Piream rey de Jarmut, a Jafía rey de Laquis y a Debir rey de Eglón, diciendo:
56Subid a mí y ayudadme, y combatamos a los hijos de Israel y a los moradores de Gabaón que han concertado paz con los hijos de Israel.
57Y juntáronse los cinco reyes de los amorreos y subieron con todos sus reales, pueblo poderoso y numeroso como la arena de la orilla del mar.
58Y vinieron todos estos reyes y acamparon delante de Gabaón y combatieron contra los moradores de Gabaón; y enviaron los varones de Gabaón a Josué diciendo: Sube prestamente a nosotros y sálvanos, porque todos los reyes de los amorreos se han congregado contra nosotros.
59Subió pues Josué y todo el pueblo de guerra de Gilgal, y cayó Josué sobre ellos de repente e hirió a estos cinco reyes con grande estrago.
60Y el Señor los desbarató delante de los hijos de Israel, los cuales los hirieron con gran matanza en Gabaón, y persiguiéronlos por el camino que sube a Bet-horón hasta Maceda, huyendo ellos delante de los hijos de Israel.
61Y mientras huían descargó el Señor sobre ellos piedras de granizo del cielo, y murieron muchos más por las piedras de la granizada que los que mataron los hijos de Israel a espada.
62Y persiguiéronlos los hijos de Israel hiriéndolos en el camino continuamente.
63Y declinando el día hacia la tarde mientras peleaban, dijo Josué a la vista de todo el pueblo: Sol, detente en Gabaón, y tú, luna, en el valle de Ajalón, hasta que la nación se haya vengado de sus enemigos.
64Y escuchó el Señor la voz de Josué, y paróse el sol en medio del cielo y detúvose treinta y seis momentos, y la luna asimismo se detuvo y no se apresuró a ponerse un día entero.
65Y no hubo día tal como aquel, ni antes ni después de él, habiendo atendido el Señor a la voz de un hombre; porque el Señor peleaba por Israel.
Nota de lectura
Josué, hijo de Nun, actúa tras la muerte de Moisés. El Señor le ordena cruzar el Jordán (versículos 1-2) y promete que nadie se levantará contra él (versículo 4). Tras enviar espías a Jericó (versículo 7), el pueblo cruza el río y acampa en Gilgal (versículo 10). Tras las vueltas y las bocinas, caen los muros (versículo 21). Acán, que tomó del anatema (versículo 24), es señalado con el Urim (versículo 33) y confiesa (versículo 34).
Tras la derrota en Hai (versículo 28), Josué pregunta por qué cayó el pueblo (versículo 30) y el Señor responde que Israel pecó (versículo 32). Luego la ciudad cae por emboscada (versículos 39-44), y los de Gabaón engañan a Israel para conseguir paz (versículos 50-51). La jornada termina con el sol detenido (versículo 64). ¿Qué hizo el pueblo después de ese día? El texto no lo cuenta, pues el capítulo termina en el versículo 65.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público