LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 79

Y en aquellos días estaba Moisés apacentando las ovejas de Reuel madianita su suegro detrás del desierto de Sin, y tenía en su mano la vara que tomó de su suegro.

2Y acaeció que un día descarrióse un cabrito del rebaño; y fue Moisés tras él y llegó hasta el monte de Dios, a Horeb.

3Y llegado a Horeb apareciósele allí el Señor en la zarza; y vio que la zarza ardía en fuego, mas el fuego no tenía poder sobre la zarza para consumirla.

4Y asombróse Moisés en gran manera por esta visión, de que la zarza no se consumiese; y llegóse para ver esta grande maravilla; y llamó el Señor a Moisés de en medio del fuego y mandóle descender a Egipto a Faraón rey de Egipto, para sacar a los hijos de Israel de su servidumbre.

5Y dijo el Señor a Moisés: Ve, vuélvete a Egipto, porque todos aquellos hombres que procuraban tu muerte han muerto; y hablarás a Faraón para que eche a los hijos de Israel de su tierra.

6Y mostróle el Señor cómo obrar señales y prodigios en Egipto delante de Faraón y de sus súbditos, para que creyesen que el Señor le había enviado.

7Y atendió Moisés a todo lo que el Señor le había mandado, y volvióse a su suegro y contóle el negocio; y díjole Reuel: Ve en paz.

8Y levantóse Moisés para ir a Egipto y tomó consigo a su mujer y a sus hijos; y estando en un mesón en el camino, descendió un ángel de Dios y procuró ocasión contra él.

9Y quiso matarlo por causa de su hijo primogénito, por cuanto no lo había circuncidado, traspasando el pacto que el Señor había concertado con Abraham.

10Porque había escuchado Moisés las palabras que le habló su suegro de no circuncidar a su hijo primogénito; por eso no lo había circuncidado.

11Y vio Séfora al ángel del Señor procurando matar a Moisés, y conoció que era por no haber circuncidado a su hijo Gersón.

12Apresuróse pues Séfora y tomó de los pedernales afilados que allí había y circuncidó a su hijo, librando a su marido y a su niño de la mano del ángel del Señor.

13Y Aarón, hijo de Amram, hermano de Moisés, estaba en aquel día en Egipto paseando junto a la ribera del río.

14Y apareciósele el Señor en aquel paraje, y díjole: Ve ahora al encuentro de Moisés al desierto. Y fue y hallóle en el monte de Dios, y besólo.

15Y alzó Aarón sus ojos y vio a Séfora mujer de Moisés y a sus hijos, y dijo a Moisés: ¿Quiénes son estos para ti?

16Y díjole Moisés: Son mi mujer y mis hijos que Dios me ha dado en Madián. Y entristecióse Aarón por causa de la mujer y de sus hijos.

17Y dijo Aarón a Moisés: Despacha a la mujer y a sus hijos para que se vuelvan a la casa de su padre. Y escuchó Moisés las palabras de Aarón y así lo hizo.

18Y volvióse Séfora con sus hijos y fueron a la casa de Reuel, y moraron allí hasta que llegó el tiempo en que visitó el Señor a su pueblo y los sacó de Egipto de mano de Faraón.

19Y vinieron Moisés y Aarón a Egipto a la congregación de los hijos de Israel, y hablaron delante de ellos todas las palabras del Señor; y alegróse el pueblo con grande regocijo.

20Y levantáronse Moisés y Aarón temprano al día siguiente y fueron a la casa de Faraón, y llevaban en sus manos la vara de Dios.

21Y llegando a la puerta del rey había allí dos leoncillos encerrados con cadenas de hierro, y ninguno salía ni entraba delante de ellos sino aquellos a quienes el rey mandaba venir, cuando venían los hechiceros y apartaban a los leones con sus conjuros llevándolos delante del rey.

22Apresuróse pues Moisés y alzó la vara sobre los leones y soltólos; y entraron Moisés y Aarón en la casa del rey.

23Y vinieron también los leones con ellos regocijándose, y seguíanlos halagándolos como halaga el perro a su señor cuando vuelve del campo.

24Y viendo Faraón esto asombróse y temió en gran manera a causa de la noticia, porque el aspecto de ellos era como el aspecto de los hijos de Dios.

25Y dijo Faraón a Moisés: ¿Qué queréis? Y ellos le respondieron, diciendo: El Señor Dios de los hebreos nos ha enviado a ti para decirte: Deja ir a mi pueblo para que me sirva.

26Y oyendo Faraón sus palabras temió grandemente delante de ellos, y les dijo: Id hoy y volved a mí mañana. E hicieron conforme a la palabra del rey.

27Y salidos ellos, mandó Faraón llamar a Balaam el encantador y a Janes y a Jambres sus hijos, y a todos los hechiceros, magos y consejeros pertenecientes al rey; y vinieron todos y sentáronse delante del rey.

28Y contóles el rey todas las palabras que Moisés y Aarón su hermano le habían hablado; y dijeron los magos al rey: Mas ¿cómo vinieron estos varones a ti a causa de los leones que estaban atados a la puerta?

29Y dijo el rey: Porque alzaron la vara contra los leones y los desataron y vinieron a mí, y alegráronse asimismo los leones con ellos como halaga el can al hallar a su dueño.

30Y respondió Balaam, hijo de Beor el mago, diciendo al rey: Estos no son sino hechiceros semejantes a nosotros.

31Ahora pues manda llamarlos y vengan, y los probaremos. Y el rey lo hizo así.

32Y a la mañana mandó llamar Faraón a Moisés y a Aarón para que viniesen delante del rey; y tomaron la vara de Dios y vinieron al rey y habláronle, diciendo:

33Así ha dicho el Señor Dios de los hebreos: Deja ir a mi pueblo para que me sirva.

34Y díjoles el rey: Mas ¿quién creerá que sois mensajeros de Dios y que venís a mí por su mandado?

35Ahora pues mostrad una señal o portento en este negocio, y entonces se dará crédito a las palabras que habláis.

36Y apresuróse Aarón y arrojó la vara de su mano delante de Faraón y delante de sus siervos, y trocóse la vara en culebra.

37Y viendo esto los hechiceros arrojaron cada cual su vara en tierra, y volviéronse culebras.

38Y alzó la cabeza la culebra de la vara de Aarón y abrió su boca para tragar las varas de los magos.

39Y respondió Balaam el mago y dijo: Desde los tiempos antiguos acontece que una culebra se trague a su compañera y que los vivientes se devoren unos a otros.

40Ahora por tanto tórnala en vara como era al principio, y nosotros tornaremos asimismo nuestras varas como eran al principio; y si tu vara tragare nuestras varas, sabremos que el espíritu de Dios está en ti; pero si no, eres encantador como nosotros.

41Apresuróse pues Aarón y extendió su mano y asió de la cola de la culebra, y tornóse vara en su mano; e hicieron lo mismo los magos con sus varas, asiendo cada uno de la cola de su culebra, y volviéronse varas como al principio.

42Y restituidas en varas, tragó la vara de Aarón las varas de ellos.

43Y viendo esto el rey mandó traer el libro de las memorias de los reyes de Egipto; y trajeron el libro del registro, las crónicas de los reyes de Egipto en que estaban inscritos todos los dioses de Egipto, pensando hallar en él el nombre de Jehová; mas no lo hallaron.

44Y dijo Faraón a Moisés y a Aarón: He aquí no he hallado el nombre de vuestro Dios escrito en este libro, y su nombre no conozco.

45Y respondieron los consejeros y los sabios al rey: Hemos oído que el Dios de los hebreos es hijo de sabios, hijo de reyes antiguos.

46Volvióse pues Faraón a Moisés y a Aarón y les dijo: No conozco al Señor a quien pregonáis, ni tampoco enviaré a su pueblo.

47Y respondieron ellos y dijeron al rey: El Señor Dios de los dioses es su nombre, y pregonó su nombre sobre nosotros desde los días de nuestros padres, y nos envió diciendo: Ve a Faraón y dile: Deja ir a mi pueblo para que me sirva.

48Ahora pues déjanos ir camino de tres días por el desierto para que le ofrezcamos sacrificios; porque desde los días de nuestra bajada a Egipto no ha tomado de nuestras manos holocausto, presente ni víctima; y si no nos dejas ir, encenderáse su furor contra ti y herirá a Egipto con pestilencia o a cuchillo.

49Y díjoles Faraón: Contadme ahora su poder y su fuerza. Y dijéronle: Él crió los cielos y la tierra, los mares y todos sus peces; él formó la luz y crió las tinieblas; hace llover sobre la tierra y la riega, y hace brotar la hierba y el verdor; él crió al hombre, a las bestias y a los animales del bosque, las aves del cielo y los peces del mar; y por su mandado viven y mueren.

50Ciertamente él te formó en el vientre de tu madre y puso en ti aliento de vida, y te engrandeció y te colocó sobre el trono real de Egipto; y él quitará de ti el aliento y el alma y te tornará a la tierra de donde fuiste tomado.

51Y encendióse la ira del rey por sus palabras, y díjoles: ¿Quién hay entre todos los dioses de las naciones que pueda hacer esto? Mi río es mío y yo lo hice para mí.

52Y echólos de delante de sí, y mandó que el trabajo sobre Israel fuese más recio que ayer y antes de ayer.

53Salieron pues Moisés y Aarón de la presencia del rey y vieron a los hijos de Israel en extrema congoja, por cuanto los cuadrilleros habían agravado su servidumbre en gran manera.

54Y volvióse Moisés al Señor y dijo: ¿Por qué afliges a tu pueblo? Pues desde que vine a hablar a Faraón por lo que me enviaste, ha maltratado en gran manera a los hijos de Israel.

55Y dijo el Señor a Moisés: He aquí verás que con mano extendida y duras plagas echará Faraón a los hijos de Israel de su tierra.

56Y habitaron Moisés y Aarón entre sus hermanos los hijos de Israel en Egipto.

57Y en cuanto a los hijos de Israel, amargaban los egipcios sus vidas con el duro trabajo que les imponían.

Nota de lectura

Moisés, que pastorea el rebaño de Reuel, sigue un cabrito hasta Horeb, donde el Señor le habla desde una zarza que arde sin consumirse y le manda volver a Egipto (versículos 1-5). Camino de regreso, en un mesón, un ángel busca matarlo por no haber circuncidado a su hijo; Séfora lo circuncida con pedernal (versículos 8-12).

Aarón encuentra a Moisés en el monte de Dios y le dice que despida a su mujer y a sus hijos (versículos 15-17). Ante Faraón, la vara de Aarón se vuelve serpiente y se traga las de los magos (versículos 36-42). Faraón revisa los registros, no halla el nombre del Señor y se niega a dejar ir al pueblo (versículos 43-46), y ordena que el trabajo sea más pesado (versículo 52). El capítulo termina con más carga para Israel y con la palabra del Señor de que Faraón los echará con mano extendida (versículo 55), pero no dice cuándo.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público