LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 62

En aquel año, siendo el septuagésimo noveno año de la bajada de los israelitas a Egipto, murió Rubén, hijo de Jacob, en la tierra de Egipto; tenía Rubén ciento y veinticinco años cuando murió, y lo pusieron en un ataúd, y fue entregado en manos de sus hijos.

2Y en el octogésimo año murió su hermano Dan; era de edad de ciento y veinte años cuando murió, y también fue puesto en un ataúd y entregado en manos de sus hijos.

3Y en aquel año murió Husam, rey de Edom, y después de él reinó Hadad, hijo de Bedad, por treinta y cinco años; y en el octogésimo primer año murió Isacar, hijo de Jacob, en Egipto; y tenía Isacar ciento y veintidós años cuando murió, y fue puesto en un ataúd en Egipto y entregado en manos de sus hijos.

4Y en el octogésimo segundo año murió Aser, su hermano; tenía ciento y veintitrés años de edad cuando murió, y fue puesto en un ataúd en Egipto y entregado en manos de sus hijos.

5Y en el octogésimo tercer año murió Gad; era de edad de ciento y veinticinco años cuando murió, y fue puesto en un ataúd en Egipto y entregado en manos de sus hijos.

6Y aconteció que en el octogésimo cuarto año, que es el quincuagésimo año del reinado de Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, Hadad juntó a todos los hijos de Esaú y apercibió todo su ejército, como cuatrocientos mil hombres, y enderezó su camino a la tierra de Moab, y fue a pelear contra Moab y a ponerlos por tributarios suyos.

7Y oyeron esto los hijos de Moab, y temieron en gran manera, y enviaron a los hijos de Madián para que los ayudasen en la batalla contra Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom.

8Y llegó Hadad a la tierra de Moab, y Moab y los hijos de Madián salieron a su encuentro, y se ordenaron en batalla contra él en el campo de Moab.

9Y peleó Hadad contra Moab, y cayeron de los hijos de Moab y de los hijos de Madián muchos muertos, cerca de doscientos mil hombres.

10Y la batalla fue muy recia contra Moab; y cuando vieron los hijos de Moab que la batalla era dura para ellos, desmayaron sus manos y volvieron las espaldas, y dejaron a los hijos de Madián continuar la batalla.

11Y los hijos de Madián no conocieron las intenciones de Moab, mas se esforzaron en la batalla y pelearon contra Hadad y todo su ejército, y cayeron todos los de Madián delante de él.

12E hirió Hadad a todos los madianitas con grande estrago, y los mató a filo de espada; no dejó remanente alguno de los que vinieron en ayuda de Moab.

13Y cuando todos los hijos de Madián perecieron en la batalla y los hijos de Moab escaparon, puso Hadad en aquel tiempo a todo Moab por tributario suyo, y quedaron bajo su mano, y daban tributo anual según se les mandó; y se volvió Hadad a su tierra.

14Y a la vuelta del año, cuando el remanente del pueblo de Madián que estaba en la tierra oyó que todos sus hermanos habían caído en la batalla contra Hadad por causa de Moab, por cuanto los hijos de Moab habían vuelto las espaldas en la batalla y dejado a Madián peleando, entonces cinco de los príncipes de Madián acordaron con el resto de sus hermanos que quedaron en su tierra, pelear contra Moab para vengar la causa de sus hermanos.

15Y enviaron los hijos de Madián a todos sus hermanos los hijos del oriente; y todos sus hermanos, todos los hijos de Cetura, vinieron a ayudar a Madián para pelear contra Moab.

16Y oyeron los hijos de Moab esto, y temieron en gran manera al ver que todos los hijos del oriente se habían congregado contra ellos para la batalla; y ellos, los hijos de Moab, enviaron memoria a la tierra de Edom a Hadad, hijo de Bedad, diciendo:

17Ven ahora a nosotros y ayúdanos, y heriremos a Madián; porque todos ellos se han congregado y vienen contra nosotros con todos sus hermanos los hijos del oriente para la batalla, a fin de vengar la causa de Madián que cayó en la batalla.

18Y salió Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, con todo su ejército y fue a la tierra de Moab para pelear contra Madián; y Madián y los hijos del oriente pelearon contra Moab en el campo de Moab, y la batalla fue muy feroz entre ellos.

19E hirió Hadad a todos los hijos de Madián y a los hijos del oriente a filo de espada; y libró Hadad en aquel tiempo a Moab de mano de Madián; y los que quedaron de Madián y de los hijos del oriente huyeron delante de Hadad y de su ejército, y Hadad los persiguió hasta su tierra, y los hirió con mortandad muy grande, y caían los muertos en el camino.

20Y libró Hadad a Moab de manos de Madián, porque todos los hijos de Madián habían caído a filo de espada; y volvió Hadad a su tierra.

21Y desde aquel día en adelante aborrecieron los hijos de Madián a los hijos de Moab, porque habían caído en la batalla por causa de ellos; y hubo enemistad grande y poderosa entre ellos todos los días.

22Y todo el que era hallado de Madián en el camino de la tierra de Moab, perecía por la espada de Moab; y todo el que era hallado de Moab en el camino de la tierra de Madián, perecía por la espada de Madián; así hizo Madián a Moab y Moab a Madián por muchos días.

23Y aconteció en aquel tiempo que Judá, hijo de Jacob, murió en Egipto, en el octogésimo sexto año de la bajada de Jacob a Egipto; y era Judá de edad de ciento y veintinueve años cuando murió, y lo embalsamaron y lo pusieron en un ataúd, y fue entregado en manos de sus hijos.

24Y en el octogésimo noveno año murió Neftalí; era de edad de ciento y treinta y dos años, y fue puesto en un ataúd y entregado en manos de sus hijos.

25Y aconteció que en el nonagésimo primer año de la bajada de los israelitas a Egipto, esto es, en el trigésimo año del reinado de Zefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, sobre los hijos de Quitim, vinieron los hijos de África sobre los hijos de Quitim para saquearlos como de costumbre; pues no los habían acometido durante aquellos trece años.

26Y vinieron contra ellos en aquel año; y Zefo, hijo de Elifaz, salió contra ellos con algunos de sus hombres y los hirió despiadadamente, y las tropas de África huyeron de delante de Zefo y los muertos caían delante de él; y persiguiólos Zefo con sus hombres, yendo adelante e hiriéndolos hasta que estuvieron cerca de África.

27Y Angeas, rey de África, oyó lo que Zefo había hecho, y pesóle en gran manera, y Angeas tuvo temor de Zefo todos los días.

Nota de lectura

Mueren Rubén (versículo 1), Dan (versículo 2), Isacar (versículo 3), Aser (versículo 4), Gad (versículo 5), Judá (versículo 23) y Neftalí (versículo 24), y todos son puestos en ataúd y entregados a sus hijos. Moab pide ayuda a Hadad, rey de Edom (versículos 16-17). Hadad ataca con cuatrocientos mil hombres (versículo 6), vence a los madianitas (versículos 9-12) y vuelve a derrotarlos cuando regresan con sus hermanos (versículos 18-19).

Tras la batalla, el versículo 21 dice que los madianitas aborrecen a los moabitas y que la enemistad dura todos los días, y el versículo 22 describe que cada uno mata al enemigo que encuentra en el camino. El capítulo cierra con Quitim: los hijos de África atacan y Zefo los persigue (versículos 25-26), mientras Angeas teme a Zefo cada día (versículo 27). Queda abierto un dato: el versículo 3 da treinta y cinco años de reinado a Hadad, y el versículo 6 habla del quincuagésimo año de su reinado.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público