LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 55

Y aconteció después de esto que dijo Jacob: Iré y veré a mi hijo en Egipto y volveré luego a la tierra de Canaán de la cual habló Dios a Abraham, pues no puedo abandonar la tierra de mi nacimiento.

2Mas he aquí vino a él palabra del Señor diciendo: Desciende a Egipto con toda tu casa y mora allí; no temas descender a Egipto porque allí haré de ti una gran nación.

3Y dijo Jacob entre sí: Iré a ver a mi hijo para ver si el temor de su Dios permanece aún en su corazón entre todos los moradores de Egipto.

4Y dijo el Señor a Jacob: No temas por José, pues guarda todavía su integridad para servirme según parecerá bien en tus ojos; y alegróse Jacob en gran manera por su hijo.

5En aquel tiempo mandó Jacob a sus hijos y familia que marchasen a Egipto conforme a la palabra que el Señor le había hablado; y levantóse Jacob con sus hijos y toda su casa y partió de la tierra de Canaán desde Beerseba con gozo y alegría de corazón caminando hacia la tierra de Egipto.

6Y aconteció que acercándose a Egipto envió Jacob a Judá delante de él a José para que le señalase morada en Egipto; e hizo Judá conforme a la palabra de su padre y apresuróse corriendo hacia José señalándoles lugar en la tierra de Gosén para toda su familia, volviendo Judá por el camino hacia su padre.

7Y unció José su carro y juntó a todos sus valientes y siervos y a todos los oficiales de Egipto para salir al encuentro de Jacob su padre, publicándose el bando de José en Egipto diciendo: Cualquiera que no saliere al encuentro de Jacob morirá.

8Y al día siguiente salió José con todo Egipto con grande y poderoso ejército vestidos todos de lino fino y púrpura con insignias de oro y plata apercibidos con sus armas de guerra.

9Y salieron todos al encuentro de Jacob con toda suerte de instrumentos músicos, tambores y panderos, esparciendo mirra y áloe por toda la calzada marchando todos de esta suerte, temblando la tierra con su clamor.

10Y subieron todas las mujeres de Egipto a los terrados y a los muros para ver a Jacob, llevando José sobre su cabeza la corona real de Faraón por habérsela enviado Faraón para salir al encuentro de su padre.

11Y llegando José a cincuenta codos de su padre apeóse de su carro y caminó a pie hacia su padre; y viendo los príncipes y nobles de Egipto que José marchaba a pie hacia su padre apeáronse todos ellos caminando asimismo a pie hacia Jacob.

12Y acercándose Jacob al ejército de José miró a la multitud que venía con José complaciéndose y maravillándose en gran manera.

13Y dijo Jacob a Judá: ¿Quién es aquel varón que veo en el ejército de Egipto vestido con ropas reales de carmesí con corona real sobre su cabeza que se ha apeado de su carro y viene hacia nosotros? Respondió Judá a su padre diciendo: Es tu hijo José el rey; y alegróse Jacob al contemplar la gloria de su hijo.

14Y allegóse José a su padre e inclinóse ante él, postrándose asimismo todos los hombres del ejército rostro en tierra con él delante de Jacob.

15Y he aquí corrió Jacob presuroso hacia su hijo José y echóse sobre su cuello y besóle y lloraron; y abrazó también José a su padre besándole y lloraron amargamente, llorando todo el pueblo de Egipto con ellos.

16Y dijo Jacob a José: Ahora moriré con gozo habiendo visto tu rostro de que vives aún y en grande honra.

17Y lloraron los hijos de Jacob con sus mujeres, sus hijos y siervos amargamente con José, besándole y gimiendo con él con grande llanto.

18Y volvióse después José con toda su gente a Egipto viniendo Jacob, sus hijos y toda su familia con José a Egipto, aposentándolos José en lo mejor de la tierra de Egipto en la comarca de Gosén.

19Y dijo José a su padre y hermanos: Subiré y daré aviso a Faraón diciéndole: Mis hermanos y la casa de mi padre con todo lo suyo han venido a mí y he aquí están en la tierra de Gosén.

20E hízolo así José tomando de entre sus hermanos a Rubén, Isacar, Zabulón y a su hermano Benjamín presentándolos delante de Faraón.

21Y habló José a Faraón diciendo: Mis hermanos y la casa de mi padre y todo cuanto tienen con sus ovejas y vacas han venido a mí de la tierra de Canaán para peregrinar en Egipto por cuanto el hambre los afligía.

22Y dijo Faraón a José: En lo mejor de la tierra pon a tu padre y a tus hermanos, no escatimando para ellos bien alguno, haciéndoles comer de la grosura de la tierra.

23Respondió José diciendo: He aquí los he aposentado en la tierra de Gosén por ser hombres pastores, para que moren en Gosén apacentando sus rebaños apartados de los egipcios.

24Y dijo Faraón a José: Haz con tus hermanos cuanto ellos te demandaren; e inclináronse los hijos de Jacob ante Faraón saliendo de su presencia en paz, trayendo luego José a su padre delante de Faraón.

25Y entró Jacob y postróse ante Faraón y bendijo Jacob a Faraón y salió; y habitaron Jacob y todos sus hijos y toda su casa en la tierra de Gosén.

26En el segundo año, esto es en el año ciento treinta de la vida de Jacob, sustentó José a su padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre con pan según el número de sus familias durante todos los días del hambre sin faltarles nada.

27Y dioles José la mejor parte de toda la tierra disfrutando de lo más fértil de Egipto todos los días de José; y suministróles José vestiduras y mantos año tras año, morando los hijos de Jacob seguros en Egipto todos los días de su hermano.

28Y comía Jacob de continuo a la mesa de José sin apartarse Jacob ni sus hijos de la mesa de José de día ni de noche, además de lo que los hijos de Jacob recibían en sus casas.

29Y comía todo Egipto pan de mano de José en los días del hambre por haber vendido todos los egipcios cuanto poseían a causa de la penuria.

30Y compró José todas las tierras y campos de Egipto por pan para Faraón proveyendo de pan a todo Egipto todos los días del hambre, allegando José toda la plata y oro que le traían por el trigo comprado en toda la tierra, acumulando inmensos tesoros de oro, plata, piedras de ónice, bedelio y ricas vestiduras que traían de todas partes al acabárseles el dinero.

31Y tomó José toda la plata y el oro allegado en su poder, como setenta y dos talentos de oro y plata juntamente con piedras de ónice y bedelio en gran abundancia, y fue y escondiólo en cuatro partes: escondió una parte en el desierto junto al mar Bermejo, otra parte junto al río Éufrates, y la tercera y cuarta parte ocultólas en el desierto frontero a Persia y Media.

32Y tomó del oro y plata restante y dio de ello a todos sus hermanos y a toda la casa de su padre y a todas las mujeres de su familia, entregando el resto en la casa de Faraón: como veinte talentos de oro y plata.

33Y entregó José todo el oro y plata restante a Faraón poniéndolo Faraón en el tesoro real; y cesaron después los días del hambre en la tierra sembrando y segando por todo el país obteniendo su fruto acostumbrado año tras año sin faltarles nada.

34Y habitó José seguro en Egipto gobernándose toda la tierra por su consejo, morando su padre y todos sus hermanos en la tierra de Gosén tomando posesión en ella.

35Y envejeció José siendo entrado en días, y sus dos hijos Efraín y Manasés permanecían de continuo en la casa de Jacob juntamente con los hijos de los hijos de Jacob sus hermanos para aprender los caminos del Señor y Su ley.

36Y habitaron Jacob y sus hijos en la tierra de Egipto en la comarca de Gosén y tuvieron posesión en ella, fructificando y multiplicándose en gran manera.

Nota de lectura

En el capítulo 55 Jacob decide ir a Egipto para ver a José (versículo 1), y según el versículo 2 la palabra del Señor le ordena descender con toda su casa. Jacob dice que quiere ver si el temor de su Dios permanece en el corazón de José (versículo 3). José sale en su carro al encuentro de su padre (versículo 7) y se inclina ante él (versículo 14). Después presenta a cuatro hermanos ante Faraón (versículo 20).

Cambia el lugar de la familia: Faraón pide a José ponerlos en lo mejor de la tierra (versículo 22), y José los instala en Gosén (versículo 23). José los sustenta durante el hambre (versículo 26) y compra tierras por pan (versículo 30). En el versículo 31 esconde plata y oro en cuatro partes, y el texto no dice por qué. Queda sin explicar el motivo del escondite. El capítulo termina en el versículo 36, con la familia de Jacob multiplicándose en Gosén.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público