LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 53

Y levantáronse los hijos de Jacob y tomaron a Benjamín y todos los presentes, y fueron y vinieron a Egipto presentándose delante de José.

2Y vio José a su hermano Benjamín con ellos y saludólos, y entraron aquellos varones en la casa de José.

3Y mandó José al mayordomo de su casa dar comida a sus hermanos, e hízolo así con ellos.

4Y al mediodía mandó José traer a los hombres ante él juntamente con Benjamín; y contaron los hombres al mayordomo de la casa de José lo de la plata que hallaron devuelta en sus sacos, y díjoles él: Paz tengáis, no temáis; y sacóles a su hermano Simeón.

5Y dijo Simeón a sus hermanos: Con gran bondad me ha tratado el señor de los egipcios sin tenerme en prisión como visteis con vuestros ojos, pues apenas salisteis de la ciudad me dejó libre tratándome benignamente en su casa.

6Y tomó Judá a Benjamín de la mano y vinieron delante de José postrándose ante él rostro en tierra.

7Y entregaron el presente a José sentándose todos delante de él; y dijo José a ellos: ¿Tenéis paz vosotros y vuestros hijos? ¿Tiene paz vuestro anciano padre? Respondieron: Paz tiene; y tomó Judá la carta que Jacob enviaba poniéndola en mano de José.

8Y leyó José la carta reconociendo la letra de su padre, y conmoviéronse sus entrañas y entró en su cámara interior y lloró amargamente, y salió fuera.

9Y alzando los ojos vio a su hermano Benjamín y dijo: ¿Es este vuestro hermano menor de quien me hablasteis? Y acercóse Benjamín a José y puso José su mano sobre su cabeza diciéndole: Dios tenga misericordia de ti, hijo mío.

10Y viendo José a su hermano, hijo de su misma madre, enternecióse de nuevo su corazón con ganas de llorar, y entró en su cámara y lloró allí; y lavó su rostro y salió conteniéndose y mandó: Servid el pan.

11Y tenía José una copa de plata labrada con incrustaciones de piedras de ónice y bedelio con la cual bebía, y tocó José en la copa a la vista de sus hermanos mientras estaban sentados para comer con él.

12Y dijo José a los hombres: Sé por esta copa que Rubén el primogénito, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón son hijos de una misma madre; sentaos a comer según vuestras edades.

13Y colocó asimismo a los demás según su nacimiento diciendo: Sé que este vuestro hermano menor no tiene hermano propio, y yo tampoco tengo hermano como él, por tanto él se sentará a comer conmigo.

14Y subió Benjamín ante José sentándose en el trono maravillándose los hermanos de los hechos de José; y comieron y bebieron aquel día con José, y dio José regalos a todos dando a Benjamín un rico presente, y viendo Manasés y Efraín las obras de su padre diéronle también presentes, y diole asimismo Asenate un don, reuniendo Benjamín cinco presentes en su mano.

15Y trajo José vino para beber mas rehusaron beber diciendo: Desde el día en que José se perdió no hemos bebido vino ni comido manjares regalados.

16Mas juróles José e instóles fuertemente y bebieron con abundancia con él aquel día; y volvióse después José a hablar con Benjamín su hermano estando aún sentado en el trono delante de él.

17Y díjole José: ¿Tienes hijos? Respondió: Tu siervo tiene diez hijos, y estos son sus nombres: Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamán, Ahi, Ros, Mupim, Hupim y Ard, y llamé sus nombres en memoria de mi hermano a quien no vi.

18Y mandó traer ante sí el instrumento del mapa de las estrellas por el cual conocía los tiempos y dijo a Benjamín: He oído que los hebreos son instruidos en toda sabiduría, ¿entiendes tú en estas cosas?

19Respondió Benjamín: Entiende tu siervo en toda la sabiduría que mi padre me enseñó; y dijo José a Benjamín: Mira este instrumento y comprende dónde está tu hermano José en Egipto que dijisteis haber descendido acá.

20Y miró Benjamín aquel instrumento con el mapa celeste siendo muy sabio, y dividiendo toda la tierra de Egipto en cuatro cuadrantes halló que el que estaba sentado en el trono delante de él era su hermano José, asombrándose Benjamín en extremo; y viendo José su asombro díjole: ¿Qué has visto y de qué te asombras?

21Respondió Benjamín a José: Veo por esto que José mi hermano está sentado aquí conmigo en el trono; y díjole José: Yo soy José tu hermano, mas no lo descubras a tus hermanos; he aquí os enviaré juntos al partir mandando que os hagan volver a la ciudad y te separaré de ellos;

22Y si arriesgaren sus vidas peleando por ti sabré que se han arrepentido de lo que hicieron conmigo y me daré a conocer a ellos; mas si te desampararen cuando te tome te quedarás conmigo y reñiré con ellos y se irán sin conocerme.

23Y mandó José a su mayordomo llenar los sacos de grano poniendo el dinero de cada uno en su costal y la copa de plata en el saco de Benjamín dándoles provisiones para el camino, e hízolo así.

24Y al día siguiente levantáronse muy de mañana y cargaron sus asnos con el trigo saliendo con Benjamín hacia la tierra de Canaán.

25Y apenas habían salido de Egipto mandó José a su mayordomo diciendo: Levántate y sigue a esos hombres antes que se alejen de Egipto y diles: ¿Por qué habéis hurtado la copa de mi señor?

26Y levantóse el mayordomo y alcanzándolos hablóles todas las palabras de José; y oyéndolo encendiéronse en ira diciendo: Aquel en cuyo poder fuere hallada la copa de tu señor muera, y nosotros seremos siervos.

27Y apresuráronse bajando cada uno su saco en tierra y registraron los costales, y hallóse la copa en el saco de Benjamín; y rasgaron todos sus vestidos y volvieron a la ciudad hiriendo a Benjamín por el camino de continuo hasta entrar en la ciudad, presentándose ante José.

28Y ardió la ira de Judá diciendo: ¡Este hombre me ha hecho volver hoy para destruir a Egipto!

29Y vinieron los hombres a la casa de José hallándole sentado en su trono rodeado de sus hombres esforzados a diestra y a siniestra.

30Y dijo José a ellos: ¿Qué hecho es este que habéis cometido hurtando mi copa de plata? Bien sé que tomasteis mi copa para averiguar en qué lugar de la tierra estaba vuestro hermano.

31Y dijo Judá: ¿Qué diremos a mi señor? ¿Qué hablaremos o con qué nos justificaremos? Dios ha hallado hoy la iniquidad de todos tus siervos y por eso nos ha sobrevenido esto.

32Y levantóse José y asió a Benjamín quitándoselo a sus hermanos con violencia, y entró en su cámara cerrando la puerta tras de sí mandando decir por su mayordomo: Así dice el rey: Id en paz a vuestro padre, que yo he retenido al hombre en cuya mano se halló mi copa.

Nota de lectura

En el capítulo 53 José actúa como anfitrión. Manda dar comida a sus hermanos (versículo 3) y manda poner la copa de plata en el saco de Benjamín (versículo 23). Habla en los versículos 7, 9 y 12, y pregunta a Benjamín por sus hijos (versículo 17). En el versículo 21 le dice que es su hermano José y le pide no revelarlo. Judá toma a Benjamín de la mano (versículo 6).

Cambia el hallazgo: la copa aparece en el saco de Benjamín (versículo 27) y los hermanos rasgan sus vestidos. Judá pregunta qué dirán a su señor (versículo 31). José retiene a Benjamín y manda decir que los demás vuelvan en paz a su padre (versículo 32). Queda abierta la condición del versículo 22: si los hermanos arriesgan su vida por Benjamín, José se dará a conocer; si lo abandonan, se quedará con él. El capítulo no dice cuál de las dos cosas ocurrirá.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público