LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 45

Y aconteció en aquel tiempo de aquel año, que es el año en que José descendió a Egipto después que sus hermanos le vendieron, que fue Rubén hijo de Jacob a Timna y tomó por mujer a Eliuram hija de Aví el cananeo, y llegóse a ella.

2Y concibió Eliuram mujer de Rubén y diérale a luz a Hanoc, a Falú, a Hezrón y a Carmi, cuatro hijos; y Simeón su hermano tomó a su hermana Dina por mujer, y diérale a luz a Nemuel, a Jamín, a Ohad, a Jaquín y a Zohar, cinco hijos.

3Y después llegóse a Buná la mujer cananea, la misma es Buná a quien tomó cautiva Simeón de la ciudad de Siquem, la cual servía delante de Dina y la atendía; y llegóse Simeón a ella y diole a luz a Saúl.

4Y fue Judá en aquel tiempo a Adulam y vino a un varón adulamita cuyo nombre era Hira; y vio allí Judá a la hija de un varón cananeo llamada Aliat hija de Súa, y tomóla y llegóse a ella, y dio a luz Aliat a Judá a Er, a Onán y a Sela: tres hijos.

5Y fueron Leví e Isacar a la tierra del oriente y tomaron para sí por mujeres a las hijas de Jobab hijo de Joctán, hijo de Heber; y tenía Jobab hijo de Joctán dos hijas: el nombre de la mayor era Adina y el nombre de la menor Arida.

6Y tomó Leví a Adina y tomó Isacar a Arida, y vinieron a la tierra de Canaán a la casa de su padre; y dio a luz Adina a Leví a Gersón, a Coat y a Merari: tres hijos.

7Y dio a luz Arida a Isacar a Tola, a Fúa, a Job y a Simrón: cuatro hijos; y fue Dan a la tierra de Moab y tomó por mujer a Aflalet hija de Camudán el moabita, y trájola a la tierra de Canaán.

8Y era Aflalet estéril sin tener linaje; mas acordóse Dios después de Aflalet mujer de Dan y concibió y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Husim.

9Y marcharon Gad y Neftalí a Harán y tomaron de allí por mujeres a las hijas de Amram hijo de Uz, hijo de Nacor.

10Y estos son los nombres de las hijas de Amram: el nombre de la mayor era Merima y el de la menor Uzit; y tomó Neftalí a Merima y Gad tomó a Uzit, trayéndolas a la tierra de Canaán a la casa de su padre.

11Y dio a luz Merima a Neftalí a Jahzeel, a Guni, a Jezer y a Silem: cuatro hijos; y dio a luz Uzit a Gad a Zifión, a Hagui, a Suni, a Ezbón, a Eri, a Arodi y a Areli: siete hijos.

12Y salió Aser y tomó por mujer a Adón hija de Aflal hijo de Hadad, hijo de Ismael, y trájola a la tierra de Canaán.

13Y murió Adón mujer de Aser en aquellos días sin haber tenido descendencia; y aconteció tras la muerte de Adón que pasó Aser al otro lado del río y tomó por mujer a Hadura hija de Abimael hijo de Heber, hijo de Sem.

14Y era la doncella hermosa de semblante y mujer prudente, la cual había sido mujer de Malquiel hijo de Elam, hijo de Sem.

15Y había dado a luz Hadura una hija a Malquiel y llamó su nombre Sérah; y murió Malquiel después de esto quedándose Hadura en casa de su padre.

16Y después de la muerte de su primera mujer fue Aser y tomó a Hadura por mujer y trájola a la tierra de Canaán trayendo también consigo a Sérah su hija que tenía tres años de edad, y crióse la doncella en la casa de Jacob.

17Y era la joven hermosa de aspecto y anduvo en los santos caminos de los hijos de Jacob sin faltarle nada, concediéndole el Señor sabiduría y entendimiento.

18Y concibió Hadura mujer de Aser y diole a luz a Imna, a Isva, a Isvi y a Bería: cuatro hijos.

19Y fue Zabulón a Madián y tomó por mujer a Merisa hija de Molad hijo de Abida, hijo de Madián, y trájola a la tierra de Canaán.

20Y dio a luz Merisa a Zabulón a Sered, a Elón y a Jahleel: tres hijos.

21Y envió Jacob a Aram hijo de Zoba, hijo de Taré, y tomó para su hijo Benjamín a Mecalía hija de Aram, y vino a la tierra de Canaán a la casa de Jacob; y tenía Benjamín diez años cuando tomó por mujer a Mecalía hija de Aram.

22Y concibió Mecalía y dio a luz a Benjamín a Bela, a Bequer, a Asbel, a Gera y a Naamán: cinco hijos; y fue después Benjamín y tomó por mujer a Aribat hija de Simrón hijo de Abraham además de su primera mujer, teniendo dieciocho años de edad; y dio a luz Aribat a Benjamín a Ahi, a Ros, a Mupim, a Hupim y a Ard: cinco hijos.

23Y en aquellos días fue Judá a la casa de Sem y tomó a Tamar hija de Elam, hijo de Sem, por mujer para su primogénito Er.

24Y llegóse Er a su mujer Tamar y fue su mujer; mas derramaba él en tierra su simiente, y fue malo su proceder en los ojos del Señor y el Señor le quitó la vida.

25Y aconteció después de la muerte de Er primogénito de Judá que dijo Judá a Onán: Llégate a la mujer de tu hermano y cásate con ella por razón de parentesco levantando descendencia a tu hermano.

26Y tomó Onán a Tamar por mujer y allegóse a ella; mas hizo Onán conforme a la maldad de su hermano, y fue malo su hecho en los ojos del Señor y quitóle también la vida.

27Y muerto Onán dijo Judá a Tamar: Quédate viuda en casa de tu padre hasta que crezca mi hijo Sela; pues no tuvo más complacencia Judá en Tamar para dársela a Sela diciendo: No sea que muera él también como sus hermanos.

28Y levantóse Tamar y fue a morar a la casa de su padre, y permaneció Tamar algún tiempo en casa de su padre.

29Y al cabo del año murió Aliat mujer de Judá; y consolóse Judá tras su duelo, y habiendo muerto Aliat subió Judá con su compañero Hira a Timna a trasquilar sus ovejas.

30Y oyó Tamar que Judá subía a Timna a trasquilar el rebaño y que Sela había ya crecido sin que Judá la diese a él.

31Y levantóse Tamar y quitó de sobre sí los vestidos de su viudez, y cubrióse con un velo envolviéndose toda y fue y sentóse en el camino público que está junto al camino de Timna.

32Y pasando Judá vióla y tomándola llegóse a ella y concibió ella de él; y al tiempo de dar a luz he aquí había gemelos en su vientre, y llamó el nombre del primero Fares y el nombre del segundo Zera.

Nota de lectura

Casi todo el capítulo 45 es una lista de matrimonios y nacimientos. Rubén toma a Eliuram (v. 1-2), Judá a Aliat (v. 4), Aser a Hadura (v. 13-14, 18) y Benjamín a Mecalía y luego a Aribat (v. 21-22). Casi nadie habla: solo Judá se dirige a su hijo Onán y a Tamar (v. 25 y v. 27). El relato dice quién se casa con quién, sin contar lo que sienten.

Desde el versículo 23 la historia se concentra en Judá y Tamar. Er y Onán mueren por su mal proceder ante el Señor (v. 24 y v. 26). Judá manda a Tamar esperar hasta que crezca Sela (v. 27). Tamar se cubre con un velo junto al camino de Timna (v. 31), y Judá se llega a ella (v. 32). Nacen gemelos, Fares y Zera. Queda abierto si Sela llegó a casarse con Tamar, porque el capítulo no lo dice.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público