Libro de Jaser · Capítulo 46
En aquellos días estaba José todavía encarcelado en la prisión en la tierra de Egipto.
2En aquel tiempo estaban delante de él los siervos de Faraón: el copero mayor y el panadero mayor que servían al rey de Egipto.
3Y tomó el copero vino y púsolo delante del rey para beber, y puso el panadero pan delante del rey para comer; y bebió el rey del vino y comió del pan él y sus siervos y príncipes que comían a la mesa del rey.
4Y mientras comían y bebían estaban presentes el copero y el panadero, y hallaron los ministros de Faraón muchas moscas en el vino que el copero había traído, y halláronse piedrezuelas de salitre en el pan del panadero.
5Y puso el capitán de la guardia a José al cuidado de los oficiales de Faraón, y estuvieron los oficiales de Faraón presos un año.
6Y al cabo del año soñaron entrambos un sueño en una misma noche en la cárcel donde estaban aprisionados; y vino José a ellos por la mañana a servirles según su costumbre, y mirólos y he aquí estaban sus semblantes tristes y abatidos.
7Y preguntóles José: ¿Por qué están hoy vuestros semblantes marchitos y tristes? Respondiéronle: Hemos tenido un sueño y no hay quien lo declare; y díjoles José: Contádmelo, os ruego, y Dios os dará respuesta de paz conforme a vuestro deseo.
8Y contó el copero su sueño a José diciendo: Veía en mi sueño y he aquí una grande vid estaba delante de mí, y en aquella vid divisé tres sarmientos, y la vid floreció de repente creciendo a gran altura y maduraron sus racimos convirtiéndose en uvas.
9Y tomé las uvas y exprimílas en la copa de Faraón y puse la copa en mano de Faraón y bebió; y dijo José a él: Los tres sarmientos de la vid son tres días.
10Al cabo de tres días mandará el rey sacarte y restituirte a tu puesto, y darás la copa al rey en su mano como solías hacer cuando eras su copero; mas acuérdate de mí cuando te fuere bien y haz conmigo misericordia haciendo mención de mí a Faraón para que me saque de esta prisión, pues fui hurtado de la tierra de Canaán y vendido como esclavo en este lugar.
11Y también lo que te contaron tocante a la mujer de mi señor es falso, pues sin culpa me han echado en esta mazmorra; y respondió el copero a José diciendo: Si el rey me tratare benignamente como al principio según me declaraste, haré cuanto deseas y te sacaré de este calabozo.
12Y viendo el panadero que José había interpretado rectamente el sueño del copero acercóse también él y contó todo su sueño a José.
13Y díjole: En mi sueño veía y he aquí tres canastillos blancos sobre mi cabeza, y miré y he aquí en el canastillo más alto había de toda suerte de manjares de pastelería para Faraón, y las aves comían del canastillo sobre mi cabeza.
14Y dijo José a él: Los tres canastillos son tres días; dentro de tres días quitará Faraón tu cabeza de sobre ti y te colgará de un árbol, y las aves comerán tu carne de sobre ti como viste en tu sueño.
15Y aconteció en aquellos días que la reina estaba de parto y en aquel día dio a luz un hijo al rey de Egipto; y proclamaron que el rey había tenido su primogénito y alegróse todo el pueblo de Egipto juntamente con los siervos y magnates de Faraón.
16Y al tercer día de su nacimiento hizo Faraón convite a todos sus oficiales y siervos y a los ejércitos de la tierra de Zoar y de la tierra de Egipto.
17Y vino todo el pueblo de Egipto y los servidores de Faraón a comer y beber con el rey en la fiesta de su hijo regocijándose con el gozo del monarca.
18Y holgáronse todos los oficiales del rey y sus vasallos en aquel tiempo durante ocho días en la fiesta, divirtiéndose con toda suerte de instrumentos músicos, con danzas y panderos en la casa del rey por ocho días.
19Mas el copero a quien José había declarado su sueño se olvidó de José y no hizo mención de él al rey conforme a su promesa, porque esto procedió del Señor para castigar a José por haber puesto su confianza en el hombre.
20Y quedóse José en la prisión dos años más, hasta cumplir doce años de cárcel.
Nota de lectura
José sigue preso con el copero y el panadero del rey (versículos 1-2). Ambos sueñan la misma noche (versículo 6). José dice al copero que en tres días será restituido, y al panadero que en tres días el rey le quitará la cabeza (versículos 9 y 14). Pide al copero que se acuerde de él (versículo 10). El copero promete hacer lo que José desea (versículo 11).
El rey da fiesta por el nacimiento de su hijo, durante ocho días (versículos 15-18). El copero se olvida de José (versículo 19), y el texto atribuye ese olvido al Señor, que castiga a José por confiar en el hombre. José queda dos años más, hasta completar doce (versículo 20). Queda abierto si el panadero recibe lo que José predijo, pues el capítulo no narra su final.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público